Vida Útil Do Produto; Eliminação; Durability Of The Product; Disposal - CYBEX SOLUTION Q2-fix User Manual

VIDA ÚTIL DO PRODUTO
A cadeira infantil foi elaborada de tal maneira para que tenha
uma vida útil de aproximadamente 9 anos. No entanto e uma vez
que os automóveis podem ser expostos a grandes flutuações de
temperatura e a presões imprevistas, tenha em conta o seguinte:
• Se o automóvel estiver exposto à luz directa durante um longo
periodo de tempo, deverá retirá-la sempre que possível ou
cobri-la.
• Examine anualmente todas as partes de plástico e/ou de metal
da cadeira para ver se há estragos ou se há algúm desgaste
ou alteração de cor. Em caso de que encontre diferenças
consideráveis a cadeira deverá ser examinada pelo fabricante e
susbstituída caso seja necessário.
• Mudanças no tecido, como o desgaste/alteração na cor, é
bastante normal com o passar dos anos e não constitui um
problema.
ELIMINAÇÃO
Quando já não necessitar mais da cadeira é importante proceder
a uma correcta eliminação da mesma. O sistema de reciclagem
de resíduos é diferente em cada município. Por favor, contacte
a sua Freguesia ou com a companhia local de reciclagem para
assegurar-se de uma correcta eliminação da cadeira.

DURABILITY OF THE PRODUCT

The child seat is designed to fulfil its purpose for an expected
service life of up to 9 years. However, since cars can be exposed
to high fluctuations in temperature and unforeseeable stresses,
please take note of the following points:
• If the car is exposed to direct sunlight for a longer period of
time, the child seat must be taken out of the car or covered with
a light cloth.
• Examine all plastic and metal parts of the seat for any damage
or changes in form or colour on an annual basis. If you notice
any changes, the child seat must be disposed of or examined
by the manufacturer and replaced if necessary.
• Changes to the fabric, in particular colour fading, are normal
after years of use in a car and do not constitute a fault.

DISPOSAL

At the end of the service life of the child seat, it must be properly
disposed of. Waste disposal regulations may vary regionally. In
order to guarantee a proper disposal of the child safety seat,
please contact your communal waste management authority or
local administration. In all cases, please note the waste disposal
regulations that apply in your country of residence.
31