Husqvarna 2006 SM 610 Workshop Manual page 103

OPERAZIONI GENERALI
BOZZA-DRAFT
GENERAL OPERATIONS
OPERATIONS GENERALES
ALLGEMEINE OPERATIONEN
OPERACIONES GENERALES
Premessa
Le operazioni descritte nella presente sezione sono finalizzate alla rimozione del motore dal motociclo; ulteriori interventi non
strettamente legati a questo scopo sono riportati al termine del capitolo.
Foreword
The operations described in this section are referred to the removal of the engine from the motorcycle; further operations not
directly connected to this scope are located at the end of the chapter.
Prémisse
Les opérations décrits dans la présent section sont finalisées à l'enlèvement du moteur du motocycle; ultérieurs interventions ne
pas liées strictement à ce but sont reportées à la fin du chapitre.
Vorausselzung
Die im diesen Schnitt beschriebenen Arbeiten sind ouf die Entfernung des Motors von dem Motorrades gerichtet; weitere Arbeiten,
die nicht zu diesem Ziel engverbunden sind, sind am Ende des Kapitels beschrieben.
Premesa
Los operaciones descritas en la presente sección tienen la finalidad de la remoción del motor de la motocicleta; otros interventos
no extrechamente legodos a este fin están indicados al final del capítulo.
Part. N. 8000 A4640 (04-2005)
E.3