Canon PoverShot SD430 User Manual page 380

Canon
BEll
Y?12ttU-I~=Ft'.I/fiHIE~o)L:fi@,EIP~agg~lAI~gQ
*~6EJ(~,
=t:i"7.J ::;*rt1IEO)wfflJ7? 121:t Ij
-c::*'§0i-e;biiL192ffllJtc~-e;(L~J@j~/11~g~~~-g G-~
5
(L~~gr~n
cd:) IJ *-g0)7::,
=t:i"7.J ::;*rt1IEy?121:tU -O)c1~ffl~d:)-g-g~G )tc lJ*-g
0
~d3, *rt1IE~t))7to)Y?121:tlj-O)~~13" (191Jx.1~)\~Tlj-)\~?0))~)~n, n8l~~c) IL~~g-~Lc::1J\B~51J\~, ~~~~*~
CO)$~IL~~j:~~ILJG YLI~, ~1±cl~-tJJ~ff~~G
)1J\G*g-o*tc,
LO)~J3O):t:i"7.J:::;~6EJ0)11~I!ILJ~*
lJ
LI~, 1*~IEo)~
~)7tc::7d:
0,
~1_c::~iiLG
)tctc.f£*g-
0
® 51J\
1.J~c77I\< tc.~G)o
Use of genuine Canon accessories is recommended.
"'
-
This product is designed to achieve excellent performance when used with genuine Canon accessories. Canon shall not be liable for any
damage to this product and/or accidents such as fire, etc., caused by the malfunction of non-genuine Canon accessories (e.g., a leakage
and/or explosion of a battery pack). Please note that this warranty does not apply to repairs arising out of the malfunction of non-genuine
-Canon accessories, although you may request such repairs on a chargeable basis.
Es wird empfohlen, Originalzubehor von Canon zu verwenden.
Dieses Produkt ist so konzipiert, dass es eine ausgezeichnete Leistung erbringt, wenn es mit Canon Originalzubeh6r verwendet wird.
Canon ist .fOr Schaden am Produkt bzw. Unfalle (wie beispielsweise Brande o. A.), die durch eine Fehlfunktion von nicht originalen
Zubeh6rteilen (wie beispielsweise ein Leck oder die Explosion eines Akkus) entstehen, nicht haftbar. Diese Garantie deckt keine Reparaturen
ab, die aufgrund einer Fehlfunktion von nicht originalen Zubeh6rteilen erforderlich sind. Sie k6nnen Reparaturen dieser Artjedoch' auf
kostenpflichtiger Basis in Auftrag geben.
Oet anbefales at bruge originaltilbeh0r fra Canon.
Dette produkt er udviklet til at opna fremragende ydelser, nar det bruges sammen med originaltilbeh0r fra Canon. Canon kan ikke holdes
ansvarlig for skader pa dette produkt og/eller ulykker (som f.eks. brand), som er opstaet som f01ge af fejl i tilbeh0r, der ikke er fra Canon
(f.eks. lcekageog/eller eksplosion af en batteripakke). Bemcerk at denne garahti ikke dcekker reparationer, der er foretaget pga. fejl i
tilbeh0r fra andre producenter end Canon. Du kan dog fa produktet repareret til normal takst.
. .
~ ,.. , 1 · ~ .._ . . ... ..... ,,- ,. - ;<...,.,..... it'" - - ,. .. \,...",.. ""~ 1- ' ' - ' " I"' " .... - \ - ~ - • '\ ;:.. ~'" "-I ..... ," ""
J )
1P ' - 1 ~ ,,- ... ) ~ ,,~ __ ~ ..,. ;;I_~"'"
... ..
~
•
Canon
fIlJI-tt-I:::':A
~*I§I~~D
/Canon Customer Support
~
~
•
as~~'51<~~,tc.tc~'tc.im~O)i*~iE~~(ct, as=FnO)i*~iE5(~~~i2
L,
tc.:ttb~(~~N~ctt~~ 'tc.tc~, ~~, ~g
0
• ~~(~:::>~ ,~O)asrdJ~ ,abtt;t(ct,~~*i*0)~m~BJj5c~fiI
~<tcc~'o
• f~Jlif-t::::~AO)~*~~(ct, fI_~~~iI~0)3x, ~~~'.t.(1'0)
JUi~li5~tc.(ct,
HumO) rifi1\-
I'1j'-{
~J (~~~i2cn~~'Q~D
(~~~~<tcc~'o
1JmDmJI.
• The warranty of the product(s) is effective only in the
country written on your warranty certificate.
• Please safekeep this sheet as it contains important
information.
mmI!IJI
• Die Giiltigkeit der Garantie des Producktes/der
Produkte beschrankt sich auf das angegebene Land
auf Ihrem Garantieschein.
• Bitte bewahren Sie diesen Zettel sicher auf, da
wichtige Information enthalten sind.
IJmmmI
• La garantia del producto
0
productos es valida solo
en el pais que aparece escrito en su certificado de
garantia.
• Guarde este impreso en lugar seguro ya que
contiene informacion importante.
Ii!II.B
• La garantie de ce ou ces produits n'est valide que
dans Ie pays i-ndique sur votre certificat de garantiE!.
• Veuillez conserver cette feuille car elle contient
d'importantes informations.
Il!IIm
·La garanzia del prodotto
(0
prodotti)
e
valida solo nel
paese indicato sui vostro certificato di garanzia.
• Siete pregati di tenere questo foglio in un posto
sicuro perche contiene informazioni importanti.
\
IBII
·~~~~~~R~~~~km~~~~a~fi~o
•
ltt~ie~~~~rAJ~i~~~1*~
0