Instructions For Use; Piling Of The Sauna Stones; Návod Na Použití; Vrstvení Saunových Kamenů - Harvia PO11 Instructions For Installation And Use Manual

EN

1. INSTRUCTIONS FOR USE

1.1. Piling of the Sauna Stones

You will need ca 220 kgs of stones (diameter 10–
15 cm). Wash off dust from the stones before pil-
ing them into the heater. The piling of the stones is
illustrated in figure 1.
1. Cover the heater body with stones completely.
Use stones that fit easily between the heater
body and the steel frame.
2. Place stones with suitable shape between and
around the heating elements. Do not wedge
stones between the heating elements. Pile the
stones so that they support each other instead
of lying their weight on the heating elements.
Place large stones against the steel frame.
Cover the heating elements with stones com-
pletely. A bare heating element can endanger
combustible materials even outside the safety
distances.
3. Fill the upper part of the steel frame with
stones. Place the stones loosely so that air can
flow between them. Do not form a high pile of
stones on top of the steel frame.
Figure 1. Piling of the sauna stones
O O O b b b r r r á á á z z z e e e k k k 1 1 1 . . . V V V r r r s s s t t t v v v e e e n n n í í í s s s a a a u u u n n n o o o v v v ý ý ý c c c h h h k k k a a a m m m e e e n n n ů ů ů
1
Note!
Use solely angular split-face sauna stones that
•
are intended for use in a heater. Peridotite, oliv-
ine-dolerite and olivine are suitable stone types.
Neither light, porous ceramic "stones" nor soft
•
potstones should be used in the heater. They
do not absorb enough heat when warmed up.
This can result in damage in heating elements.
Rounded stones should not be used in the heat-
•
er. They tend to pile too tightly and block the
air flow in the heater.
The guarantee does not cover any faults
•
caused by the use of stones not recommended
by the manufacturer.
No such objects or devices should be placed
•
inside the heater stone space or near the heater
that could change the amount or direction of
the air flowing through the heater.
2
CZ
1. NÁ Á Á V V V O O O D D D K K K P P P O O O U U U Ž Ž Ž I I I T T T Í Í Í
1 1 1 . . . 1 1 1 . . . V V V r r r s s s t t t v v v e e e n n n í í í s s s a a a u u u n n n o o o v v v ý ý ý c c c h h h k k k a a a m m m e e e n n n ů ů ů
Budete potřebovat cca 220 kg kamenů o průměru
10-15 cm. P P P ř ř ř e e e d d d v v v r r r s s s t t t v v v e e e n n n í í í m m m d d d o o o k k k a a a m m m e e e n n n b b b y y y m m m ě ě ě l l l y y y b b b ý ý ý t t t z z z
k k k a a a m m m e e e n n n o o o m m m y y y t t t p p p r r r a a a c c c h h h . . . Vrstvení kamenů je
znázorněno na obrázku 1.
1. Zakryjte zcela tělo kamen. Použijte kameny, jež
lehce pasují mezi tělo kamen a rám.
2.
Umísťujte kameny se vhodným tvarem kolem
topných spirál. Necpěte kameny do spirál. Vrstvěte
kameny tak, aby se vzájemně podpíraly, a
neležely celou svojí vahou na topných spirálách.
Největší kameny opřete o rám.
Z Z Z c c c e e e l l l a a a z z z a a a k k k r r r y y y j j j t t t e e e t t t o o o p p p n n n é é é s s s p p p i i i r r r á á á l l l y y y k k k a a a m m m e e e n n n y y y . . . O O O d d d h h h a a a l l l e e e n n n á á á
č č č á á á s s s t t t s s s p p p i i i r r r á á á l l l y y y m m m ů ů ů ž ž ž e e e o o o h h h r r r o o o z z z i i i t t t h h h o o o ř ř ř l l l a a a v v v ý ý ý m m m a a a t t t e e e r r r i i i á á á l l l i i i m m m i i i m m m o o o
b b b e e e z z z p p p e e e č č č n n n o o o s s s t t t n n n í í í v v v z z z d d d á á á l l l e e e n n n o o o s s s t t t . . .
3. Vyplňte horní část rámu kameny. Kameny by
neměly být navrstveny příliš těsně, aby mohl
vzduch proudit kamny.Kameny by měly zcela
pokrýt topné spirály, neměly by však vytvořit nad
kamny vysokou hromadu.
Pozor!
K K K a a a m m m e e e n n n y y y b b b y y y m m m ě ě ě l l l y y y b b b ý ý ý t t t z z z r r r o o o z z z s s s e e e k k k a a a n n n ý ý ý c c c h h h p p p e e e v v v n n n ý ý ý c c c h h h
•
b b b l l l o o o k k k ů ů ů , , , s s s p p p e e e c c c i i i e e e l l l n n n ě ě ě z z z a a a m m m ý ý ý š š š l l l e e e n n n ý ý ý c c c h h h p p p r r r o o o u u u ž ž ž i i i t t t í í í v v v
s s s a a a u u u n n n o o o v v v ý ý ý c c c h h h k k k a a a m m m n n n e e e c c c h h h . . .
• A A A n n n i i i l l l e e e h h h k k k é é é , , , p p p o o o r r r é é é z z z n n n í í í k k k e e e r r r a a a m m m i i i c c c k k k é é é " " " k k k a a a m m m e e e n n n y y y " " " s s s t t t e e e j j j n n n é é é
v v v e e e l l l i i i k k k o o o s s s t t t i i i , , , a a a n n n i i i j j j e e e m m m n n n é é é h h h r r r n n n č č č í í í ř ř ř s s s k k k é é é k k k a a a m m m e e e n n n y y y b b b y y y
n n n ě ě ě m m m e e e l l l y y y b b b ý ý ý t t t p p p o o o u u u ž ž ž i i i t t t y y y , , , P P P ř ř ř i i i z z z a a a h h h ř ř ř í í í v v v á á á n n n í í í s s s e e e t t t o o o t t t i i i ž ž ž
n n n e e e a a a b b b s s s o o o r r r b b b u u u j j j í í í t t t o o o l l l i i i k k k t t t e e e p p p l l l a a a , , , c c c o o o ž ž ž b b b y y y m m m o o o h h h l l l o o o v v v y y y ú ú ú s s s t t t i i i t t t v v v
p p p o o o š š š k k k o o o z z z e e e n n n í í í t t t o o o p p p n n n ý ý ý c c c h h h s s s p p p i i i r r r á á á l l l . . .
K K K u u u l l l a a a t t t é é é k k k a a a m m m e e e n n n y y y b b b y y y s s s e e e n n n e e e m m m ě ě ě l l l y y y p p p o o o u u u ž ž ž í í í v v v a a a t t t , , , j j j e e e l l l i i i k k k o o o ž ž ž
•
s s s e e e v v v r r r s s s t t t v v v í í í p p p ř ř ř í í í l l l i i i š š š t t t ě ě ě s s s n n n ě ě ě k k k s s s o o o b b b ě ě ě a a a b b b l l l o o o k k k u u u j j j í í í t t t a a a k k k
p p p r r r ů ů ů c c c h h h o o o d d d u u u v v v z z z d d d u u u c c c h h h u u u . . .
Z Z Z á á á r r r u u u k k k a a a s s s e e e n n n e e e v v v z z z t t t a a a h h h u u u j j j e e e n n n a a a j j j a a a k k k é é é k k k o o o l l l i i i v v v p p p o o o r r r u u u c c c h h h y y y
•
z z z p p p ů ů ů s s s o o o b b b e e e n n n é é é k k k a a a m m m e e e n n n y y y , , , j j j e e e ž ž ž n n n e e e j j j s s s o o o u u u v v v ý ý ý r r r o o o b b b c c c e e e m m m
d d d o o o p p p o o o r r r u u u č č č e e e n n n é é é . . .
V V V p p p r r r o o o s s s t t t o o o r r r u u u p p p r r r o o o k k k a a a m m m e e e n n n y y y a a a n n n i i i k k k o o o l l l e e e m m m k k k a a a m m m e e e n n n n n n e e e s s s m m m í í í
•
b b b ý ý ý t t t u u u m m m í í í s s s t t t ě ě ě n n n y y y ž ž ž á á á d d d n n n é é é p p p ř ř ř e e e d d d m m m ě ě ě t t t y y y n n n e e e b b b o o o z z z a a a ř ř ř í í í z z z e e e n n n í í í , , , j j j e e e ž ž ž
b b b y y y m m m o o o h h h l l l y y y o o o v v v l l l i i i v v v n n n i i i t t t m m m n n n o o o ž ž ž s s s t t t v v v í í í n n n e e e b b b o o o s s s m m m ě ě ě r r r v v v z z z d d d u u u c c c h h h u u u , , ,
p p p r r r o o o u u u d d d í í í c c c í í í h h h o o o s s s k k k r r r z z z k k k a a a m m m n n n a a a . . .
3
3