Maintenance; Heating Of The Sauna; Control Unit Of Heater; Throwing Water On Heated Stones - Harvia PO11 Instructions For Installation And Use Manual

EN

1.1.1. Maintenance

Due to large variation in temperature, the sauna
stones disintegrate in use. Therefore, they should
be rearranged at least once a year or even more
often if the sauna is in frequent use. At the same
time, remove any pieces of stones from the bottom
of the heater and replace any disintegrated stones
with new ones.
The guarantee does not cover any faults caused
by disintegrated or too small stones blocking the air
flow in the heater.

1.2. Heating of the Sauna

Before switching the heater on always check that
there isn't anything on top of the heater or inside the
given safety distance. See item 1.6. "Warnings".
When the heater is switched on for the first time,
both the heater and the stones emit smell. To re-
move the smell, the sauna room needs to be effi-
ciently ventilated.
The purpose of the heater is to raise the tempera-
ture of the sauna room and the sauna stones to the
required bathing temperature. If the heater output
is suitable for the sauna room, it will take about an
hour for a properly insulated sauna to reach that
temperature. See item 2.1., "Insulation and wall ma-
terials of the Sauna Room". A suitable temperature
for the sauna room is about +65 °C – +80 °C.
The sauna stones normally reach the required bath-
ing temperature at the same time as the sauna room.
If the heater capacity is too big, the air in the sauna
will heat very quickly, whereas the temperature of
the stones may remain insufficient; consequently,
the water thrown on the stones will run through. On
the other hand, if the heater capacity is too low for
the sauna room, the room will heat slowly and, by
throwing water on the stones, the bather may try
to raise the temperature of the sauna. However, the
water will only cool down the stones quickly, and
after a while the sauna will not be warm enough and
the heater will not be able to provide enough heat.
In order to make bathing enjoyable, the heater ca-
pacity should be carefully chosen to suit the size of
the sauna room. See item 2.3. "Heater Output".

1.3. Control Unit of Heater

The PO heaters require a separate control unit to
operate the heater. The heaters can be controlled
with the following control units:
Harvia C150
•
Harvia C150VKK
•
Harvia C260
•
Harvia Fenix
•
Harvia Griffin
•
See the instructions for use of the selected control
unit model.

1.4. Throwing Water on Heated Stones

The air in the sauna room becomes dry when warmed
up. Therefore, it is necessary to throw water on the
heated stones to reach a suitable level of humidity
in the sauna.
The humidity of the air in the sauna room is con-
4
CZ
1.1.1. Ú Ú Ú d d d r r r ž ž ž b b b a a a
Kvůli velkým rozdílům v teplotách se kameny v sauně
používáním rozkládají. Proto by měly být alespoň jed-
nou za rok řádně přestavěny, častěji pokud používáte
saunu frekventovaně. Při tom můžete ze dna kamen
odebrat odlomené kousky kamenů a vyměnit rozlo-
mené kameny za nové. Záruka se nevztahuje na
žádné poruchy způsobené rozlomenými kameny či
jejich odlomenými kousky, blokujícími přívod vzduchu
od kamen a z kamen.
1 1 1 . . . 2 2 2 . . . V V V y y y t t t á á á p p p ě ě ě n n n í í í s s s a a a u u u n n n y y y
P P P ř ř ř e e e d d d z z z a a a p p p n n n u u u t t t í í í m m m k k k a a a m m m e e e n n n v v v ž ž ž d d d y y y z z z k k k o o o n n n t t t r r r o o o l l l u u u j j j t t t e e e , , , ž ž ž e e e n n n a a a
k k k a a a m m m n n n e e e c c c h h h č č č i i i v v v b b b e e e z z z p p p r r r o o o s s s t t t ř ř ř e e e d d d n n n í í í b b b l l l í í í z z z k k k o o o s s s t t t i i i n n n e e e j j j s s s o o o u u u ž ž ž á á á d d d n n n é é é
p p p ř ř ř e e e d d d m m m ě ě ě t t t y y y . . . V V V i i i z z z k k k a a a p p p i i i t t t o o o l l l a a a 1 1 1 . . . 6 6 6 . . . " " " V V V a a a r r r o o o v v v á á á n n n í í í " " " . . .
Při prvním zapnutí kamen, jak kamna, tak kameny
vydávají zápach. Pro odstranění zápachu saunu
důkladně vyvětrejte.
Účel kamen je zvýšit teplotu sauny a saunových
kamenů na saunovací teplotu. Pokud je výkon ka-
men dostatečný na velikost sauny, dosáhnout této
teploty trvá v řádně izolované sauně cca 1 hodinu.
Viz kapitola 2.1. "Izolace a materiál stěn sauny".
Vhodná teplota pro saunování je od +65 °C do+80
°C.Saunové kameny by měly za normálních pod-
mínek dosáhnout požadované teploty ve stejnou
dobu jako sauna. Pokud je výkon kamen příliš
velký, vzduch v sauně se zahřeje příliš rychle,
zatímco teplota ka-menů bude nedostačující.
Následkem toho voda, nalitá na kameny proteče až
dolů s minimálním výpar-em. Pokud je naopak
výkon kamen na velikost sauny příliš malý, sauna
se ohřívá moc pomalu, takže saunér bude mít
tendenci zvýšit teplotu politím ka-menů. To však
povede pouze k rychlému ochlazení kamenů, takže
po chvíli nebude sauna dost vyhřátá a kamna neb-
udou schopny dodat dostatečné teplo.
Aby bylo saunování příjemným zážitkem, pečlivě
vyberte kapacitu kamen, vhodnou pro velikost
sauny. Viz kapitola 2.3. "Výkon kamen".
1.3. Ř Ř Ř í í í d d d í í í c c c í í í j j j e e e d d d n n n o o o t t t k k k a a a s s s a a a u u u n n n y y y
Kamna řady PO vyžadují oddělenou řídící jed-
notku, která je ovládá. Kamna mohou být řízena
těmito jednotkami:
Harvia C150
Harvia C150VKK
•
Harvia C260
•
Harvia Fenix
•
Harvia Griffin
•
Pro jejich zapojení a použití čtěte manuál k nim
•
přiložený.
1 1 1 . . . 4 4 4 . . . T T T v v v o o o r r r b b b a a a p p p á á á r r r y y y
Vzduch v sauně se stává při zahřátí suchým, proto
je nezbytné pro dosažení ideální vlhkosti polévat
vodou rozpálené kameny.
Vlhkost vzduchu v sauně je regulována množstvím
vody, se kterou poléváte kameny.