Warnings; Troubleshooting; Varování; Řešení Problémů - Harvia PO11 Instructions For Installation And Use Manual

EN
you must not disturb other bathers by speaking
in a loud voice.
Do not force other bathers from the sauna by
•
throwing excessive amounts of water on the
stones.
Forget all your troubles and relax.
•
Cool your skin down as necessary.
•
If you are in good health, you can have a swim
•
if a swimming place or pool is available.
Wash yourself properly after bathing. Have
•
a drink of fresh water or a soft drink to bring
your fluid balance back to normal.
Rest for a while and let your pulse go back to
•
normal before dressing.

1.6. Warnings

Staying in the hot sauna for long periods of
•
time makes the body temperature rise, which
may be dangerous.
The maximum volume of the ladle is 0.2 litres.
•
If an excessive amount of water is poured on
the stones, only part of it will evaporate and
the rest may splash as boiling hot water on the
bathers.
Never throw water on the stones when there
•
are people near the heater, because hot steam
may burn their skin.
Keep away from the heater when it is hot. The
•
stones and outer surface of the heater may
burn your skin.
Do not let young, handicapped or ill people
•
bathe in the sauna on their own.
Consult your doctor about any health-related
•
limitations to bathing.
Parents should keep children away from the
•
hot heater.
Consult your child welfare clinic about taking
•
little babies to the sauna. Age? Temperature of
the sauna? Time spent in the warm sauna?
Be very careful when moving in the sauna, as
•
the platform and floors may be slippery.
Never go to a hot sauna if you have taken alco-
•
hol, strong medicines or narcotics.
Sea air and a humid climate may corrode the
•
metal surfaces of the heater.
Do not hang clothes to dry in the sauna, as this
•
may cause a risk of fire. Excessive moisture
content may also cause damage to the electri-
cal equipment.

1.7. Troubleshooting

If the heater does not heat, check the following
points:
the current from the control unit to the heater
•
has been switched on
the thermostat shows a higher figure than the
•
temperature of the sauna.
the fuses to the heater are in good condition.
•
6
CZ
• Nevyhánějte ostatní saunéry ze sauny litím
velkého množství vody na kameny. Každý má
svoje limity někde jinde.
• Zapomeňte na všechny potíže a relaxujte.
• Pokud potřebujete, běžte se ochladit.
• Pokud nemáte žádné zdravotní problémy,
můžete si zaplavat v ochlazovacím bazénku,
když je k dispozici.
• Po osprchování se důkladně umyjte. Napijte se
čerstvé vody nebo nealkoholického nápoje,
abyste doplnili tekutiny.
• Před oblékáním si na chvilku odpočiňte a
nechte zklidnit svůj puls do normálu
1 1 1 . . . 6 6 6 . . . V V V a a a r r r o o o v v v á á á n n n í í í
• M M M o o o ř ř ř s s s k k k ý ý ý v v v z z z d d d u u u c c c h h h a a a v v v l l l l l l l l l h h h k k k é é é k k k l l l l l l i i i m m m a a a m m m ů ů ů ž ž ž e e e
k k k o o o r r r o o o d d d o o o v v v a a a t t t k k k o o o v v v o o o v v v é é é p p p o o o v v v r r r c c c h h h y y y o o o h h h ř ř ř í í í v v v a a a č č č e e e . . .
• • • N N N e e e z z z a a a v v v ě ě ě š š š u u u j j j j j t t t e e e o o o b b b l l l l l l e e e č č č e e e n n n í í í k k k u u u s s s u u u š š š e e e n n n í í í v v v s s s a a a u u u n n n ě ě ě , , ,
p p p r r r o o o t t t o o o ž ž ž e e e t t t o o o m m m ů ů ů ž ž ž e e e z z z p p p ů ů ů s s s o o o b b b i i i i i i i i i t t t r r r i i i i i i i i i z z z i i i i i i i i i k k k o o o p p p o o o ž ž ž á á á r r r u u u . . .
N N N a a a d d d m m m ě ě ě r r r n n n á á á v v v l l l l l h h h k k k o o o s s s t t t z z z p p p r r r á á á d d d l l l l l a a a m m m ů ů ů ž ž ž e e e t t t a a a k k k é é é
z z z p p p ů ů ů s s s o o o b b b i i i i i i i i i t t t p p p o o o š š š k k k o o o z z z e e e n n n í í í e e e l l l l l l l l l e e e k k k t t t r r r i i i i i i i i i c c c k k k é é é h h h o o o z z z a a a ř ř ř í í í z z z e e e n n n í í í . . .
• • • N N N e e e p p p ř ř ř i i i b b b l l l l l i i i ž ž ž u u u j j j j j j j j j t t t e e e s s s e e e k k k e e e k k k a a a m m m n n n ů ů ů m m m , , , k k k d d d y y y ž ž ž j j j j j j j j j s s s o o o u u u
r r r o o o z z z p p p á á á l l l l l l l l l e e e n n n é é é . . . K K K a a a m m m e e e n n n y y y a a a v v v n n n ě ě ě j j j j j j j j j š š š í í í p p p o o o v v v r r r c c c h h h k k k a a a m m m e e e n n n
v v v á á á m m m m m m ů ů ů ž ž ž e e e p p p o o o p p p á á á l l l l l l l l l i i i i i i i i i t t t k k k ů ů ů ž ž ž i i i i i i i i i . . .
• • • N N N e e e l l l e e e j j j t t t e e e p p p ř ř ř í í í l l l i i i š š š n n n é é é m m m n n n o o o ž ž ž s s s t t t v v v í í í v v v o o o d d d y y y n n n a a a k k k a a a m m m e e e n n n y y y . . .
o o o d d d p p p a a a ř ř ř o o o v v v á á á n n n í í í z z z n n n a a a m m m e e e n n n á á á , , , ž ž ž e e e s s s e e e p p p ř ř ř e e e b b b ý ý ý v v v a a a j j j j j j j j j í í í c c c í í í v v v o o o d d d a a a
v v v a a a ř ř ř í í í . . .
• • • N N N e e e n n n e e e c c c h h h á á á v v v e e e j j j j j j j j j t t t e e e m m m l l l a a a d d d i i i s s s t t t v v v é é é , , , h h h e e e n n n d d d i i i k k k e e e p p p o o o v v v a a a n n n é é é
n n n e e e b b b o o o n n n e e e m m m o o o c c c n n n é é é l l l i i i d d d i i i s s s a a a u u u n n n o o o v v v a a a t t t s s s e e e s s s a a a m m m o o o t t t n n n é é é . . .
• • • P P P o o o r r r a a a ď ď ď t t t e e e s s s e e e s s s l l l l l l l l l é é é k k k a a a ř ř ř e e e m m m o o o s s s v v v ý ý ý c c c h h h z z z d d d r r r a a a v v v o o o t t t n n n í í í c c c h h h
p p p r r r o o o b b b l l l l l l l l l é é é m m m e e e c c c h h h o o o m m m e e e z z z u u u j j j j j j j j j í í í c c c í í í c c c h h h s s s a a a u u u n n n o o o v v v á á á n n n í í í . . .
• • • R R R o o o d d d i i i i i i i i i č č č e e e b b b y y y m m m ě ě ě l l l l l l l l l y y y z z z a a a m m m e e e z z z i i i i i i i i i t t t p p p ř ř ř í í í s s s t t t u u u p p p u u u d d d ě ě ě t t t í í í k k k e e e
ž ž ž h h h a a a v v v ý ý ý m m m k k k a a a m m m n n n ů ů ů m m m . . .
• • • P P P o o o r r r a a a ď ď ď t t t e e e s s s e e e s s s e e e s s s v v v ý ý ý m m m d d d ě ě ě t t t s s s k k k ý ý ý m m m l l l l l l l l l é é é k k k a a a ř ř ř e e e m m m a a a
m m m o o o ž ž ž n n n o o o s s s t t t i i i i i i i i i b b b r r r á á á t t t s s s v v v é é é d d d í í í t t t ě ě ě d d d o o o s s s a a a u u u n n n y y y . . . T T T é é é m m m a a a t t t a a a : : :
- - - v v v ě ě ě k k k
- - - m m m o o o ž ž ž n n n á á á t t t e e e p p p l l l l l l l l l o o o t t t a a a s s s a a a u u u n n n y y y
- - - m m m o o o ž ž ž n n n ý ý ý č č č a a a s s s , , , s s s t t t r r r á á á v v v e e e n n n ý ý ý v v v s s s a a a u u u n n n ě ě ě
• • • B B B u u u ď ď ď t t t e e e v v v e e e l l l l l l l l l m m m i i i i i i i i i o o o p p p a a a t t t r r r n n n í í í p p p ř ř ř i i i i i i i i i p p p o o o h h h y y y b b b u u u v v v s s s a a a u u u n n n ě ě ě , , ,
l l l l l l l l l a a a v v v i i i i i i i i i c c c e e e a a a p p p o o o d d d l l l l l l l l l a a a h h h a a a m m m ů ů ů ž ž ž o o o u u u b b b ý ý ý t t t k k k l l l l l l l l l u u u z z z k k k é é é . . .
• • • N N N i i i i i i i i i k k k d d d y y y s s s e e e n n n e e e c c c h h h o o o ď ď ď t t t e e e s s s a a a u u u n n n o o o v v v a a a t t t , , , p p p o o o k k k u u u d d d j j j j j j j j j s s s t t t e e e
p p p ř ř ř e e e d d d t t t í í í m m m p p p o o o ž ž ž i i i i i i i i i l l l l l l l l l i i i i i i i i i a a a l l l l l l l l l k k k o o o h h h o o o l l l l l l l l l , , , s s s i i i i i i i i i l l l l l l l l l n n n é é é l l l l l l l l l é é é k k k y y y č č č i i i i i i i i i
d d d r r r o o o g g g y y y . . .
1 1 1 . . . 7 7 7 . . . Ř Ř Ř e e e š š š e e e n n n í í í p p p r r r o o o b b b l l l é é é m m m ů ů ů
Pokud kamna nehřejí, zkontrolujte, zda:
• proud od řídící jednotky ke kamnům byl
zapnut.
• termostat neukazuje stejnou teplotu jako
teplota sauny.
• Pojistky kamen jsou v dobrém stavu.
(resetovací kolíček někdy nespadne, i když se
pojistka odpálí)