The Sauna Room; Insulation And Wall Materials Of The Sauna Room; Blackening Of The Sauna Walls; Izolace A Materiály Použité V Sauně - Harvia PO11 Instructions For Installation And Use Manual

EN

2. THE SAUNA ROOM

2.1. Insulation and Wall Materials of the
Sauna Room
In an electrically heated sauna, all the massive wall
surfaces which store plenty of heat (such as bricks,
glass blocks, plaster etc.), must be sufficiently insu-
lated in order to keep the heater output at a reason-
ably low level.
A wall and ceiling construction can be considered
to have efficient thermal insulation if:
the thickness of carefully fitted insulating wool
•
inside the house is 100 mm (minimum 50 mm).
the moisture protection consists of e.g. alu-
•
minium paper with tightly taped edges. The
paper must be fitted so that the glossy side is
towards the inside of the sauna.
there is a 10 mm vent gap between the mois-
•
ture protection and panel boards (recommenda-
tion).
the inside is covered by 12–16 mm thick panel-
•
ling.
there is a vent gap of a few millimetres at the
•
top of the wall covering at the edge of the ceil-
ing panelling.
When aiming at a reasonable heater output, it
may be advisable to lower the ceiling of the sauna.
As a result, the volume of the sauna is decreased,
and a smaller heater output may be sufficient. The
ceiling can be lowered so that the ceiling joists are
fixed at a suitable height. The spaces between the
joists are insulated (minimum insulation 100 mm)
and surfaced as described above.
Because heat goes upwards, a maximum distance
of 1100–1200 mm is recommended between the
bench and ceiling.
NOTE! Consult fire-extinguishing authorities to
find out which part of the fireproof wall may be
insulated.
NOTE! Protecting the walls or ceiling with heat
protection, such as mineral board fitted directly on
the wall or ceiling, may cause the temperature of the
wall and ceiling materials to rise dangerously high.

2.1.1. Blackening of the Sauna Walls

Wooden material in a sauna, such as panels, black-
ens with age. The blackening process is sped up by
sunlight and the heat from the heater. If the wall
surfaces have been processed with protective panel
agents, the blackening of the surface of the wall
above the heater can be seen quite quickly depend-
ing on the protective agent used. The blackening is
due to the fact that the protective agents have less
resistance to heat than unprocessed wood do. This
has been proven in practical tests. The micronic
mineral aggregate that crumbles from the stones
on the heater may blacken the wall surface near
the heater.
CZ
2. MÍ Í Í S S S T T T N N N O O O S S S T T T S S S A A A U U U N N N Y Y Y
2 2 2 . . . 1 1 1 . . . I I I z z z o o o l l l a a a c c c e e e a a a m m m a a a t t t e e e r r r i i i á á á l l l y y y p p p o o o u u u ž ž ž i i i t t t é é é v v v s s s a a a u u u n n n ě ě ě
V V V e e e l l l l l l l l l e e e k k k t t t r r r i i i i i i i i i c c c k k k y y y v v v y y y t t t á á á p p p ě ě ě n n n é é é s s s a a a u u u n n n ě ě ě m m m u u u s s s í í í b b b ý ý ý t t t v v v š š š e e e c c c h h h n n n y y y
m m m a a a s s s i i i i i i i i i v v v n n n í í í p p p o o o v v v r r r c c c h h h y y y s s s t t t ě ě ě n n n , , , k k k t t t e e e r r r é é é p p p o o o j j j j j j j j j m m m o o o u u u s s s p p p o o o u u u s s s t t t u u u
t t t e e e p p p l l l l l l l l l a a a ( ( ( n n n a a a p p p ř ř ř . . . c c c i i i i i i i i i h h h l l l l l l l l l y y y , , , s s s k k k l l l l l l l l l e e e n n n ě ě ě n n n é é é k k k v v v á á á d d d r r r y y y , , , o o o m m m í í í t t t k k k a a a
a a a p p p o o o d d d . . . ) ) ) , , , d d d o o o s s s t t t a a a t t t e e e č č č n n n ě ě ě i i i i i i i i i z z z o o o l l l l l l l l l o o o v v v á á á n n n y y y , , , a a a b b b y y y s s s e e e v v v ý ý ý k k k o o o n n n
o o o h h h ř ř ř í í í v v v a a a č č č e e e u u u d d d r r r ž ž ž e e e l l l l l l l l l n n n a a a r r r o o o z z z u u u m m m n n n é é é ú ú ú r r r o o o v v v n n n i i i i i i i i i . . .
Stěny a strop jsou považovány za dostatečně
tepelně izolované, pokud:
• tloušťka dobře utěsněného izolačního materiálu
uvnitř domu je 100 mm (minimálně 50 mm).
• ochrana proti úniku vlhkosti sestává např. z
alufólie s dobře přelepenými hranami. Fólie musí
směřovat lesklou stranou dovnitř sauny.
• mezi ochranou proti úniku vlhkosti a ob-
kladovými panely je 10 mm větrací mezera
• vnitřek sauny je pokryt 12 - 16 mm tlustými
palubkami.
• na vnitřních okrajích střešních palubek je pár
milimetrů větrací mezera.
Pokud chcete dosáhnout co nejmenšího možného
výkonu kamen, doporučujeme snížit strop (doporučená
výška stropu sauny je 2100-2300 mm, minimální je
1900). Výsledkem bude snížení objemu sauny, a tudíž
mohou být postačující kamna s nižším výkonem. Strop
může být snížen i tak, že stropní nosníky jsou pevně
uchyceny ve vhodné výšce a mezery mezi trámy jsou
zaizolovány (minimální izolace 100 mm) a pokryty
palubkami, jak je popsáno výše.
Protože teplo jde nahoru, dopručená maximální
vzdálenost mezi lavicemi a stropem je 1100 - 1200
mm .
P P P O O O Z Z Z O O O R R R ! ! ! K K K o o o n n n z z z u u u l l l l l l l l l t t t u u u j j j j j j j j j t t t e e e s s s m m m í í í s s s t t t n n n í í í m m m i i i i i i i i i h h h a a a s s s i i i i i i i i i č č č i i i , , , j j j a a a k k k é é é
č č č á á á s s s t t t i i i p p p r r r o o o t t t i i i i i i i i i p p p o o o ž ž ž á á á r r r n n n í í í s s s t t t ě ě ě n n n y y y m m m o o o h h h o o o u u u b b b ý ý ý t t t z z z a a a i i i i i i i i i z z z o o o l l l l l l l l l o o o v v v á á á n n n y y y . . .
P P P O O O Z Z Z O O O R R R ! ! ! o o o c c c h h h r r r a a a n n n a a a s s s t t t ě ě ě n n n n n n e e e b b b o o o s s s t t t r r r o o o p p p u u u t t t e e e p p p e e e l l l l l l l l l n n n o o o u u u
o o o c c c h h h r r r a a a n n n o o o u u u , , , j j j j j j j j j a a a k k k o o o j j j j j j j j j s s s o o o u u u m m m i i i i i i i i i n n n e e e r r r á á á l l l l l l l l l n n n í í í č č č i i i c c c e e e m m m e e e n n n t t t o o o v v v é é é d d d e e e s s s k k k y y y
u u u m m m í í í s s s t t t ě ě ě n n n é é é p p p ř ř ř í í í m m m o o o n n n a a a z z z e e e ď ď ď n n n e e e b b b o o o s s s t t t r r r o o o p p p , , , m m m ů ů ů ž ž ž e e e z z z p p p ů ů ů s s s o o o b b b i i i i i i i i i t t t , , ,
ž ž ž e e e s s s e e e t t t e e e p p p l l l l l l l l l o o o t t t a a a s s s t t t ě ě ě n n n a a a s s s t t t r r r o o o p p p u u u n n n e e e b b b e e e z z z p p p e e e č č č n n n ě ě ě z z z v v v ý ý ý š š š í í í . . .
2 2 2 . . . 1 1 1 . . . 1 1 1 . . . Č Č Č e e e r r r n n n á á á n n n í í í z z z d d d í í í s s s a a a u u u n n n y y y
Dřevěný materiál v sauně, jako jsou palubky, s
věkem postupně černá. Proces je urychlen slunečním
světlem a teplem z kamen. Pokud byly stěny natřeny
ochrannými prostředky, proces zčernání je na zdích
nad kamny poměrně rychle zřetelný. Je to proto, že
ochranné prostředky mají menší ány s ochranným
panelem agenty, zčernání povrchu zdi nad topení lze
vidět poměrně rychle v závislosti na používaných
ochranných agent. černění je kvůli skutečnosti, že
ochranné prostředky mají menší odolnost vůči teplu než
nezpracované dřevo. Tato skutečnost byla prokázána
v praktických testech.
Minerální mikročástice, jež se z uvolňují ze saunových
kamenů,
7