Page 1
FG70, FG90 FG70E, FG90E Instructions for Installation and Use of Electric Sauna Heater Instrukce pro instalaci a ovládání elektrických kamen do sauny FG-E 25082010...
These instructions for installation and use are Návod pro instalaci a použití saunových kamen, intended for the owner or the person in charge of ovládání a elektrické zapojení. the sauna, as well as for the electrician in charge Kamna by měla zapojovat pověřená osoba prodejce of the electrical installation of the heater.
1. INSTRUCTIONS FOR USE 1. INSTRUKCE PRO INSTALACI 1.1. Skládání kamenů do kamen 1.1. Piling of the Sauna Stones (figure 1) Způsob naskládání kamenů má velký vliv The piling of the sauna stones has a trest effect on both the safety and the heating capability of the na bezpečnost a vytápění...
Varování: Pokryjte kameny spirály tak, aby nebyly WARNING! Cover the heating elements with stones completely. A bare heating element can endanger vidět. Holé těleso může způsobit vznícení i při nedodržení combustible materials even outside the safety dis- bezpečnostních vzdáleností. Zkontrolujte, že žádná spirála tances.
1.3.2. Přednastavení času ( časové sepnutí 1.3.2. Pre-setting Time (timed switch-on) kamen ) Turn the timer switch to the ”pre-setting” section (section B in figure 3, 0–8 hours). Otočte časovačem do polohy přednastavení The heater starts heating when the timer času.
Effect Water property Projevuje se: Prvky ve vodě Humus concentration Colour, taste, precipitates <12 mg/l Znečištění vody Barva, Zápach <0,2 mg/l Iron concentration Colour, odour, taste, precipitates Množství železa Barva, zápach, Chu Mn: <0,05 mg/l Hardness: most important substances are Precipitates Ca: <100 mg/l manganese (Mn) and lime, i.e.
Page 7
Kamna nehřejí. The heater does not heat. Check that the fuses to the heater are in good · · Zkontrolujte jestli jsou jističe v pořádku. condition. Check that the connection cable is connected Zkontrolujte připojený kabel – viz. 3.4. · ( 3.4.).
2. SAUNA ROOM 2. SAUNA 2.1. Stavba sauny ( obr. 4 ) 2.1. Sauna Room Structure (figure 4) Figure 4. 0brazek 4. A. Insulation wool, thickness 50–100 mm. The A. Izolace musí mít tloušťku 50 - 100mm. sauna room must be insulated carefully so that Sauna musí...
2.2. Ventilace sauny 2.2. Sauna Room Ventilation The air in the sauna room should change six times Vzduch v sauně se musí měnit 6 x za hodinu. per hour. Figure 5 illustrates different sauna room Na obrázku 5 najdete různé typy ventilace. ventilation options.
3. INSTRUKCE PRO INSTALACI 3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION 3.1. Co dělat před instalací 3.1. Before Installation Before installing the heater, study the instructions Před instalací kamen si prostudujte manuál for installation. Check the following points: a dodržte následující body. Is the output and type of the heater suitable for ·...
3.3. Instalace kamen ( obr. 8 ) 3.3. Installing the Heater (figure 8) 1. Umístěte kamna na místo a spodními 1. Place the heater and adjust the heater vertically nožičkami kamna dostaňte do svislé polohy. straight using the adjustable legs. 2.
3.5. Instalace kontrolní jednotky a čidel 3.5. Installation of the Control Unit and (FG70E, FG90E) Sensors (FG70E, FG90E) The control unit includes detailed instructions for Detaily pro instalaci řídící jednotky najdete v manuálu fastening the unit on the wall. Install the temperature u řídící...
4. SPARE PARTS 4. NÁHRADNÍ DÍLY Heating element 2260 W FG70, FG70E ZRH-720 Topné těleso 2260 W Heating element 3000 W Topné těleso 3000 W FG90, FG90E ZSE-259 Horní plech kamen Top plate FG70, FG70E, FG90, FG90E ZRH-721 Boční plech kamen L Side cover, left FG70, FG70E, FG90, FG90E...