Hygienic Conditions Of The Sauna Room; Hygiena V Sauně - Harvia PO11 Instructions For Installation And Use Manual

EN
The series of pictures shows examples of ventila-
tion systems for a sauna room. See fig. 2.

2.5. Hygienic Conditions of the Sauna Room

The use of sauna seat towels is recommended to
prevent sweat from flowing onto the platforms. The
towels should be washed after each use. Separate
towels should be provided for guests.
It is advisable to vacuum or sweep the floor of the
sauna room in connection with cleaning. In addition,
the floor may be wiped with a damp cloth.
The sauna room should be thoroughly washed at
least every six months. Brush the walls, platforms
and floor by using a scrubbing-brush and sauna
cleanser.
Wipe dust and dirt from the heater with a damp
cloth.
Mechanical ventilation
M M M e e e c c c h h h a a a n n n i i i c c c k k k á á á v v v e e e n n n t t t i i i l l l a a a c c c e e e
1
1. Air supply vent placing area.
2. Exhaust air vent.
3. Possible drying valve, which is closed during heating and
bathing. The sauna can also be dried by leaving the door
open after bathing.
4. If there is an exhaust vent in the washing room only, there
should be a minimum 100 mm opening under the sauna
room door. Mechanical ventilation is recommended.
Figure 2. Ventilation of the sauna room
O O O b b b r r r á á á z z z e e e k k k 2 2 2 . . . V V V e e e n n n t t t i i i l l l a a a c c c e e e v v v s s s a a a u u u n n n ě ě ě
3
4
2
CZ
Série obrázků ukazuje příklady z větracích systémů
pro sauny. Viz obr. 2.
2 2 2 . . . 5 5 5 . . . H H H y y y g g g i i i e e e n n n a a a v v v s s s a a a u u u n n n ě ě ě
Díky základním hygienickým standardům bude
zážitek ze saunování příjemnou zkušeností.
Aby se zabránilo potu, rozlévajícího se na lavicích,
doporučuje se použít saunových podsedáků či
ručníků. Ty by měly být prány po každém použití,
jelikož jsou plné potu. Hostům byste měli poskytnout
jiné, než používáte vy.
Doporučuje se při úklidu sauny vysát nebo zamést
podlahu sauny. Kromě toho můžete podlahu vytřít.
Sauna by měla být důkladně vyčištěna alespoň
každých šest měsíců. Vykartáčujte stěny, lavice a
podlahu pomocí hrubého kartáče a čistícího
prostředku na dřevo do sauny.
Utírejte prach a nečistoty z kamen vlhkým
hadříkem.
Natural ventilation
Př ř ř i i i r r r o o o z z z e e e n n n á á á v v v e e e n n n t t t i i i l l l a a a c c c e e e
1
1. Otvor pro přívod vzduchu
2. Otvor pro vývod vzduchu..
3. Případný ventilační šuplík, jež je zavřený při vytápění a saun-
ování. Saunu můžete nechat vyschnout i ponecháním otevřených
dveří po saunování.
4. Pokud je otvor pro vývod vzduchu pouze ve vedlejší místnosti,
musí se nechat minimálně 100 mm prostor pod dveřmi sauny. V
tom případě je doporučená mechanická ventilace.
3
4
2
9