Èó'Áû'‡Øâ Òó Úâîâ'ëáóÓú - LG DR275 Owner's Manual

èÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ
èÓ‚ÁÂÚ ̇ ‰ÂÌ Ó‰ ÒΉÌËÚ ̇˜ËÌË, Á‡‚ËÒÌÓ Ó‰
ÏÓÊÌÓÒÚËÚ ̇ LJ¯‡Ú‡ ÓÔÂχ.
äÓ„‡ Ò ÍÓËÒÚ‡Ú ÔËÍÎÛ˜ÓˆËÚ COMPONENT
OUTPUT, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ¿‡ ÓԈ˿‡Ú‡ Video Output Format
(îÓÏ‡Ú Ì‡ ‚ˉÂÓ ËÁÎÂÁÓÚ) Ó‰ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡
ÔÓÒÚ‡‚Û‚‡ø ̇ YP P
B
ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ SCART, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ¿‡ ÓԈ˿‡Ú‡ Video
Output Format (îÓÏ‡Ú Ì‡ ‚ˉÂÓ ËÁÎÂÁÓÚ) Ó‰
ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚Û‚‡ø ̇ RGB.
ëÓ‚ÂÚË
ᇂËÒÌÓ Ó‰ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ Ë Ó‰ ‰Û„‡Ú‡ ÓÔÂχ ¯ÚÓ
͇҇Ú ‰‡ ¿‡ ÔÓ‚ÁÂÚÂ, ÔÓÒÚÓ¿‡Ú ‡ÁÌË Ì‡˜ËÌË Á‡
ÔÓ‚ÁÛ‚‡ø ̇ ÒÌËχ˜ÓÚ. äÓËÒÚÂÚ „Ë Ò‡ÏÓ
ÔÓ‚ÁÛ‚‡ø‡Ú‡ ¯ÚÓ Ò ÓÔ˯‡ÌË ÔÓ‰ÓÎÛ.
èӄΉÌÂÚ ‚Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡Ú‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ, ‚ˉÂÓÚÓ,
ÒÚÂÂÓ ÒËÒÚÂÏÓÚ ËÎË ‰Û„ËÚ ‡Ô‡‡ÚË ÔÓ ÔÓÚ·‡ Á‡
̇¿‰Ó·Ó ÔÓ‚ÁÛ‚‡øÂ.
ÇÌËχÌËÂ
– ÇÌËχ‚‡¿Ú ÒÌËχ˜ÓÚ ‰‡  ‰ËÂÍÚÌÓ ÔÓ‚Á‡Ì ÒÓ
ÚÂ΂ËÁÓÓÚ. ç‡ÏÂÒÚÂÚ „Ó ÚÂ΂ËÁÓÓÚ Á‡
ÔÓÚ·ÌËÓÚ Í‡Ì‡Î Á‡ ‚ˉÂÓ ‚ÎÂÁ.
– ç ÔÓ‚ÁÛ‚‡¿Ú „Ó ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ AUDIO OUTPUT ÒÓ
‚ÎÂÁÌËÓÚ ÔËÍÎÛ˜ÓÍ Á‡ „‡ÏÓÙÓÌ (ËÎË Í‡ÒÂÚÂÌ ‰ÂÍ)
̇ ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏÓÚ.
– ç ÔÓ‚ÁÛ‚‡¿Ú „Ó ÒÌËχ˜ÓÚ ÔÂÍÛ ‚ˉÂÓ. ëÎË͇ڇ Ó‰
ÑÇÑ-ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ·Ë‰Â ËÁӷ΢Â̇ ÔÓ‡‰Ë ÒËÒÚÂÏÓÚ
Á‡ Á‡¯ÚËÚ‡ Ó‰ ÍÓÔË‡øÂ.
Rear of TV
ᇉÌËÓÚ ‰ÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ
COMPONENT VIDEO INPUT
Pr
Y Pb
C
ᇉÌËÓÚ ‰ÂΠ̇ ÒÌËχ˜ÓÚ
10
. äÓ„‡ Ò ÍÓËÒÚË
R
SCART INPUT
AUDIO INPUT
R
L
T A
Rear of the recorder
èÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ SCART
èÓ‚ÁÂÚ „Ó ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ Ò͇Ú AV1 ̇ ÒÌËχ˜ÓÚ ÒÓ
ÒÓÓ‰‚ÂÚÌËÓÚ ÔËÍÎÛ˜ÓÍ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ ÒÓ ÔÓÏÓ¯ ̇
͇·ÂÎÓÚ Ò͇Ú (T).
ÄÛ‰ËÓ ÔÓ‚ÁÛ‚‡ø (΂Ó/‰ÂÒÌÓ)
èÓ‚ÁÂÚ „Ë Î‚ËÓÚ Ë ‰ÂÒÌËÓÚ ÔËÍÎÛ˜ÓÍ AUDIO
OUTPUT Ó‰ ÒÌËχ˜ÓÚ ÒÓ ‚ÎÂÁÌËÚ ‡Û‰ËÓ ÔËÍÎÛ˜ÓˆË
Á‡ ÎÂ‚Ó Ë ‰ÂÒÌÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ ÒÓ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÎËÚ (A).
ç ÔÓ‚ÁÛ‚‡¿Ú „Ó ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ AUDIO OUTPUT ÒÓ
‚ÎÂÁÌËÓÚ ÔËÍÎÛ˜ÓÍ Á‡ „‡ÏÓÙÓÌ (ËÎË Í‡ÒÂÚÂÌ ‰ÂÍ) ̇
‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏÓÚ.
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚ˉÂÓ ÔÓ‚ÁÛ‚‡øÂ
èÓ‚ÁÂÚ „Ë ÔËÍÎÛ˜ÓˆËÚ COMPONENT OUTPUT ̇
ÒÌËχ˜ÓÚ ÒÓ ÒÓÓ‰‚ÂÚÌËÚ ‚ÎÂÁÌË ÔËÍÎÛ˜ÓˆË Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓÓÚ ÒÓ ÔÓÏÓ¯ ̇ ͇·ÂÎÓÚ Y P
ÄÍÓ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ ÇË Â ÒÓ „ÓÎÂχ ‰ÂÙËÌˈ˿‡ ËÎË
◊‰Ë„ËÚ‡ÎÌÓ ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌ", ÏÓÊ ‰‡ „Ó ËÒÍÓËÒÚËÚÂ
ËÁÎÂÁÓÚ ÒÓ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË‡ø ̇ ÒÌËχ˜ÓÚ Á‡
̇¿„ÓÎÂχ ÏÓÊ̇ ‚ˉÂÓ ÂÁÓÎۈ˿‡. ÄÍÓ Ç‡¯ËÓÚ
ÚÂ΂ËÁÓ Ì „Ó ÔËÙ‡Œ‡ ÙÓχÚÓÚ ◊ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ
Ò͇ÌË‡øÂ", ÒÎË͇ڇ ŒÂ ·Ë‰Â ÒÓ Ô˜ÍË ‡ÍÓ „Ó ÔÓ‚ÁÂÚÂ
ÒÓ Progressive Scan ̇ ÒÌËχ˜ÓÚ.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ „Ó Progressive ̇ [On] (‚ÍÎÛ˜ÂÌÓ) Ó‰
ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Á‡ ÔÓ„ÂÒË‚ÂÌ Ò˄̇Î,
‚ˉÂÚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ 17.
ÇÌËχÌËÂ
äÓ„‡ ŒÂ Ò ‚ÌÂÒ ÔÓÒÚ‡‚͇ڇ Á‡ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË‡øÂ,
ÒÎË͇ڇ ŒÂ Ò „Ή‡ Ò‡ÏÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓ
ÒÓÓ‰‚ÂÚÂÌ Á‡ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓÚÓ Ò͇ÌË‡øÂ. ÄÍÓ „Ó
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ Progressive Scan ̇ [ON] (‚ÍÎÛ˜ÂÌÓ) ÔÓ
„¯͇, ÏÓ‡ ‰‡ „Ó ÂÒÂÚË‡Ú ÒÌËχ˜ÓÚ. è‚ËÌ
ËÁ‚‡‰ÂÚ „Ó ‰ËÒÍÓÚ Ó‰ ÒÌËχ˜ÓÚ. èÓÚÓ‡ ÔËÚËÒÌÂÚ „Ó
STOP (x) Ë ‰ÊÂÚ „Ó ÔÂÚ ÒÂÍÛÌ‰Ë Ô‰ ‰‡ „Ó ÔÛ¯ÚËÚÂ.
ÇˉÂÓ ËÁÎÂÁÓÚ ŒÂ Ò ‚‡ÚË Ì‡ Òڇ̉‡‰ÌËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ‡
ÒÎË͇ڇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ŒÂ Ò „Ή‡ ̇ ӷ˘ÂÌ ‡Ì‡ÎÓ„ÂÌ
ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓ.
P (C).
B R