LG DR275 Owner's Manual page 237

ÇçàåÄçàÖ
éèÄëçéëí éÑ
ÖãÖäíêàóÖç ìÑÄê
çÖ éíÇéêÄ∑íÖ
ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ ∑Ä çÄåÄãàíÖ
éèÄëçéëíÄ éÑ ÖãÖäíêàóÖç ìÑÄê, çÖ ÇÄÑÖíÖ Éé
äÄèÄäéí (àãà áÄÑçàéí ÑÖã).
çÖåÄ ÑÖãéÇà òíé åéÜÖ ÑÄ Éà èéèêÄÇÄ
äéêàëçàä. èêÖèìòíÖíÖ åì Éé èéèêÄÇÄæÖíé
çÄ äÇÄãàîàäìÇÄçà ëÖêÇàëçà íÖïçàóÄêà.
åÓÎø‡Ú‡ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ ‚Ó ‡ÏÌÓÒÚ‡Ì Úˇ„ÓÎÌËÍ
ÒÎÛÊË Á‡ Ô‰ÛÔ‰ۂ‡ø ̇ ÍÓËÒÌËÍÓÚ ‰Â͇
ÔÓÒÚÓË ÌÂËÁÓÎË‡Ì ÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡ÔÓÌ ‚Ó ÍÛÚË¿‡Ú‡ ̇
ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ ¯ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ·Ë‰Â ‰Ó‚ÓÎÌÓ ‚ËÒÓÍ Á‡ ‰‡
ÔÂÚÒÚ‡‚Û‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ó‰ ÂÎÂÍÚ˘ÂÌ Û‰‡ Á‡ ÎÛØÂÚÓ.
àÁ‚˘ÌËÍÓÚ ‚Ó ‡ÏÌÓÒÚ‡Ì Úˇ„ÓÎÌËÍ ÒÎÛÊË Á‡
Ô‰ÛÔ‰ۂ‡ø ̇ ÍÓËÒÌËÍÓÚ ‰Â͇ Ëχ ‚‡ÊÌË
ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡ Á‡ ‡ÍÛ‚‡øÂ Ë Ó‰ÊÛ‚‡ø (ÒÂ‚ËÒË‡øÂ)
‚Ó ÔˉÛÊ̇ڇ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ.
èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ: áÄ ÑÄ ëèêÖóàíÖ
ÖÇÖçíìÄãçé àáÅàÇÄæÖ èéÜÄê àãà
ÖãÖäíêàóÖç ìÑÄê, çÖ àáãéÜìÇÄ∑íÖ Éé
èêéàáÇéÑéí çÄ ÑéÜÑ àãà ÇãÄÉÄ.
èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ: ç ÒÚ‡‚‡¿Ú ¿‡ ÓÔÂχ‚‡ ‚Ó Á‡Ú‚ÓÂÌ
ÔÓÒÚÓ, ̇ ÔËÏÂ ‚Ó ÔÓÎˈ‡ Á‡ ÍÌË„Ë ËÎË Ì¯ÚÓ Ò΢ÌÓ.
ÇçàåÄçàÖ:
èÓˆÂÔËÚÂ Ë ÓÚ‚ÓËÚ ̇ Íی˯ÚÂÚÓ Ò ÓÒÚ‡‚ÂÌË Á‡
ÔÓ‚ÂÚÛ‚‡øÂ Ë Á‡ ‰‡ Ò ӷÂÁ·Â‰Ë ÒË„ÛÌÓ ‡·ÓÚÂø ̇
ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ, ͇ÍÓ Ë Á‡ Á‡¯ÚËÚ‡ Ó‰ Ô„‚‡øÂ.
éÚ‚ÓËÚ Ì ÒÏÂ‡Ú ‰‡ Ò ·ÎÓÍË‡‡Ú ÒÓ ÒÚ‡‚‡ø ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ
̇ Í‚ÂÚ, ͇ۘ, ÚÂÔËı ËÎË ‰Û„‡ Ò΢̇ ÔÓ‚¯Ë̇.
èÓËÁ‚Ó‰ÓÚ Ì ÒÏ ‰‡ Ò ÒÚ‡‚‡ ‚Ó ‚„‡‰Â̇ ËÌÒڇ·ˆË¿‡, ̇
ÔËÏÂ ÔÓÎˈ‡ Á‡ ÍÌË„Ë ËÎË Òڇ·ʇ, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ Ì Â
Ó·ÂÁ·Â‰Â̇ ÒÓÓ‰‚ÂÚÌÓ ÔÓ‚ÂÚÛ‚‡ø ËÎË ·ËΠÔÓ˜ËÚÛ‚‡ÌË
ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡Ú‡ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÓÚ.
ÇçàåÄçàÖ:
ÇàÑãàÇé à çÖÇàÑãàÇé ãÄëÖêëäé áêÄóÖæÖ éÑ
äãÄëÄ 3B èêà éíÇéêÄæÖ à ÇÄÑÖæÖ çÄ áÄòíàíÄíÄ.
àáÅÖÉçìÇÄ∑íÖ àáãéÜìÇÄæÖ çÄ áêÄäéí.
ÇçàåÄçàÖ:
èÓËÁ‚Ó‰ÓÚ ÍÓËÒÚË Î‡ÒÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ.
ᇠÔ‡‚ËÎ̇ ÛÔÓÚ·‡ ̇ Ó‚Ó¿ ÔÓËÁ‚Ó‰, ‚ÌËχÚÂÎÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡¿Ú „Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Ë ˜Û‚‡¿Ú „Ó Á‡ ËÌÙÓχˆËË Ë ‚Ó
ˉÌË̇. ÄÍÓ Û‰ÓÚ Ú·‡ ‰‡ Ò ÔÓÔ‡‚‡, ¿‡‚ÂÚ Ò ̇ ӂ·ÒÚÂÌ
ÒÂ‚ËÒÂÌ ˆÂÌÚ‡.
ìÔÓÚ·‡ ̇ ÍÓχ̉ËÚÂ, ‰ÓÚÂÛ‚‡ø‡ ËÎË ‚¯Âø ̇ ÔÓÒÚ‡ÔÍË
ê‡Á΢ÌË Ó‰ ̇‚‰ÂÌËÚ ‚Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Á‡‚¯‡Ú ÒÓ
ËÁÎÓÊÛ‚‡ø ̇ ÓÔ‡Ò̇ ‡‰Ë¿‡ˆË¿‡.
àχ ‚ˉÎË‚Ó Î‡ÒÂÒÍÓ Á‡˜Âø ÔË ÓÚ‚Ó‡øÂÚÓ.
çÖ ÉãÖÑÄ∑íÖ èêÄÇé Çé áêÄäéí.
2
ÇçàåÄçàÖ: ÄÔ‡‡ÚÓÚ Ì ÒÏ ‰‡ Ò ËÁÎÓÊÛ‚‡ ̇ ‚Ó‰‡
(͇ÔÍË ËÎË ÔÒ͇øÂ) Ë Ì‡ ÌÂ„Ó Ì ÒÏ ‰‡ Ò ÒÚ‡‚‡‡Ú Ô‰ÏÂÚË
ÔÓÎÌË ÒÓ Ú˜ÌÓÒÚ, ̇ ÔËÏÂ ‚‡ÁË.
ÇçàåÄíÖãçé ÒÓ Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡
ᇠÔÓ‚ÂŒÂÚÓ ‡Ô‡‡ÚË Ò ÔÂÔÓ‡˜Û‚‡ ‰‡ Ò ÔËÍÎÛ˜ÂÌË ‚Ó
ÔÓÒ·ÌÓ ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ ÍÓÎÓ;
é‰ÌÓÒÌÓ, ‚Ó Â‰ÂÌ ¯ÚÂÍÂ ¯ÚÓ „Ó Ì‡ÔÓ¿Û‚‡ Ò‡ÏÓ ÚÓ¿ Û‰ Ë ÌÂχ
‰Û„Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎÌË ¯ÚÂÍÂË ËÎË ‡Á„‡ÌÂÚË ÂÎÂÍÚ˘ÌË
ÍÓ·. èÓ‚ÂÂÚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ ÒÓ Í‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÚ ‚Ó
ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰‡ Ò ۂÂËÚÂ.
ç ÔÂÓÔÚÓ‚‡Û‚‡¿Ú „Ë ¯ÚÂÍÂËÚÂ. èÂÓÔÚÓ‚‡ÂÌËÚÂ,
‡Á··‡‚ÂÌËÚÂ Ë Ó¯ÚÂÚÂÌËÚ ¯ÚÂÍÂË, ÔÓ‰ÓÎÊÌË Í‡·ÎË,
ËÁ‡·ÂÌËÚ „‡¿Ú‡ÌË Á‡ ÒÚÛ¿‡ Ë Ó¯ÚÂÚÂ̇ڇ ËÎË Ì‡ÔÛÍ̇ڇ
ËÁÓ·ˆË¿‡ Á‡ ÊˈËÚ Ò ÓÔ‡ÒÌË. åÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇‡Ú
ÂÎÂÍÚ˘ÂÌ Û‰‡ ËÎË ÔÓʇ. èÓ‚ÂÏÂÌÓ ÔÓ‚ÂÛ‚‡¿Ú „Ó
„‡¿Ú‡ÌÓÚ Ì‡ LJ¯ËÓÚ ‡Ô‡‡Ú Ë, ‡ÍÓ ËÁ„Ή‡ Ó¯ÚÂÚÂÌÓ ËÎË
ËÁ‚ÂÚ‚ÂÌÓ, ÓÚ͇˜ÂÚ „Ó, ÔÂÍËÌÂÚ ‰‡ „Ó ÍÓËÒÚËÚ ‡Ô‡‡ÚÓÚ Ë
„‡¿Ú‡ÌÓÚ ÌÂ͇ ÇË „Ó Á‡ÏÂÌË Ó‚Î‡ÒÚÂÌ ÒÂ‚ËÒÂ ÒÓ ËÒÚ Ú‡ÍÓ‚
„‡¿Ú‡Ì.
ᇯÚËÚÂÚ „Ó „‡¿Ú‡ÌÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ Ó‰ ÙËÁ˘ÍË ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÍË
Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø‡, ̇ ÔËÏÂ Ó‰ ËÁ‚ÚÛ‚‡øÂ, Ú„ÌÂøÂ, ¯ÚËÔÂøÂ,
ÔËÍίÚÛ‚‡ø ÒÓ ‚‡Ú‡ ËÎË „‡ÁÂøÂ. éÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËχ‚‡¿Ú ̇
ÔËÍÎÛ˜ÓˆËÚÂ, ¯ÚÂÍÂËÚÂ Ë ÏÂÒÚÓÚÓ Í‡‰Â ¯ÚÓ „‡¿Ú‡ÌÓÚ
ËÁ΄ۂ‡ Ó‰ ‡Ô‡‡ÚÓÚ.
ᇠ‰‡ „Ó ËÒÍÎÛ˜ËÚ ̇ÔÓ¿Û‚‡øÂÚÓ Ó‰ ÏÂʇڇ, ËÁ‚ΘÂÚ „Ó
ÔËÍÎÛ˜ÌËÍÓÚ Ì‡ ͇·ÂÎÓÚ Ó‰ ¯ÚÂÍÂÓÚ. äÓ„‡ „Ó ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ, ‚ÌËχ‚‡¿Ú ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ ‰‡ ·Ë‰Â ÎÂÒÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÔÂÌ.
éÚÒÚ‡ÌÛ‚‡ø ̇ ÒÚ‡ËÚ Û‰Ë
1. ÄÍÓ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ Ò ̇Ó؇ ÒËÏ·ÓΠ̇
Ôˆڇ̇ ͇ÌÚ‡ Á‡ ÒÏÂÚ, ÚÓ‡ Á̇˜Ë ‰Â͇ Á‡
ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ ‚‡ÊË Â‚ÓÔÒ͇ڇ ‰ËÂÍÚË‚‡
2002/96/EC.
2. ÖÎÂÍÚ˘ÌËÚÂ Ë ÂÎÂÍÚÓÌÒÍËÚ ÔÓËÁ‚Ó‰Ë Ú·‡
‰‡ Ò ÓÚÒÚ‡ÌÛ‚‡‡Ú Ó‰‚ÓÂÌÓ Ó‰ ÍÓÏÛ̇ÎÌËÓÚ
ÒÏÂÚ, ̇ ÔÓÒ·ÌË ÎÓ͇ˆËË Ó‰‰ÂÌË Ó‰ ‚·‰‡Ú‡
ËÎË ÎÓ͇ÎÌËÚ ‚·ÒÚË.
3. è‡‚ËÎÌÓÚÓ ÓÚÒÚ‡ÌÛ‚‡ø ̇ ÒÚ‡ËÚ ÛÂ‰Ë ŒÂ
„Ë ÒÔÂ˜Ë ÔÓÚÂ̈˿‡ÎÌËÚ Ì„‡ÚË‚ÌË ÔÓÒΉˈË
Á‡ ÊË‚ÓÚ̇ڇ Ò‰Ë̇ Ë ˜Ó‚ÂÍÓ‚ÓÚÓ Á‰‡‚¿Â.
4. ᇠÔÓ‰ÂÚ‡ÎÌË ËÌÙÓχˆËË ÓÍÓÎÛ
ÓÚÒÚ‡ÌÛ‚‡øÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ËÚ ÛÂ‰Ë Ó·‡ÚÂÚ Ò ‚Ó
Ó‰„Ó‚Ó̇ڇ „‡‰Ò͇ ÒÎÛÊ·‡, ÒÎÛÊ·‡Ú‡ Á‡ ÒÏÂÚ Ë
ÍÓÏÛ̇Î̇ ıË„ËÂ̇ ËÎË ‚Ó ÔÓ‰‡‚Ìˈ‡Ú‡ ͇‰Â
¯ÚÓ ÒÚÂ „Ó ÍÛÔËÎÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ.
èÓËÁ‚Ó‰ÓÚ Â ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ‚Ó Òӄ·ÒÌÓÒÚ ÒÓ
·‡‡ø‡Ú‡ ̇ ÑËÂÍÚË‚ËÚ 89/336/EEC,
93/68/EEC Ë 73/23/EEC ̇ Öì.