Avaya AWH75 User Manual page 52

accessing the aV a y a UCC
FI
Avaya Unified Communication Center (UCC) -
puhelinkeskuksen käyttäminen langattoman
AWH75 Wireless -tukiaseman avulla
1. Liitä langaton AWH75 Wireless -tukiasema
Avaya-puhelimeen. Noudata tässä
käyttöoppaassa annettuja ohjeita.
2. Pyydä puhelinvaihteen hoitajaa siirtämään
puhelusi UCC-puhelinkeskukseen
ensimmäisestä soitosta.*
*Huomautuksia puhelinvaihteen hoitajille
puheluiden siirtämisestä AVAYA-puhelimiin:
Joihinkin, esimerkiksi 2500-sarjan puhelimiin,
puhelut voi siirtää suoraan.
Jotkin muut, esimerkiksi 6400-sarjan puhelimet,
eivät kuitenkaan tue tätä toimintoa. Jos puhelin ei
tue puhelunsiirtoa, puhelinvaihteen hoitajan on
toimittava seuraavasti:
• Luo haamualanumero, kuten 2500-sarjan
puhelimissa. (Oikeaa porttia ei tarvitse
määrittää.)
• Luo puhelunsiirto UCC-puhelinkeskukseen
haamualanumeroa varten.
• Yhdistä haamualanumero ensimmäisenä
näkyvään puhelimeen 1 (määritä sen
muodoksi abrdg-appr ja valitse kohdassa Auto
Select Any Idle Appearance asetukseksi Yes).
FR
Accès à l'UCC Avaya (Unified Communication
Center) depuis le AWH75 sans fil
1. Connectez le AWH75 sans fil au téléphone
Avaya. Suivez les instructions de ce guide de
l'utilisateur.
2. Demandez à l'administrateur du
commutateur de configurer votre téléphone
de façon à ce que les appels soient dirigés
vers l'UCC (dans la première touche de
description d'appel de votre téléphone).*
*Remarques pour les administrateurs au sujet de
la configuration de l'acheminement des appels
pour vos téléphones AVAYA :
Certains téléphones, comme le 2500, permettent
de configurer directement l'acheminement des
appels.
D'autres téléphones, comme le 64XX, ne
permettent pas une telle configuration. Pour
configurer l'acheminement des appels sur ces
téléphones, l'administrateur doit :
• Créer une configuration d'extension fantôme
en tant que type 2500. (Aucun port réel n'a
besoin d'être attribué.)
• Créer un acheminement d'appel vers l'UCC
pour l'extension fantôme.
• Lier l'extension fantôme à la touche de
description d'appel 1 du téléphone (configurez-
la en tant que « abrdg-appr » et choisissez «
Yes » (Oui) pour l'option « Auto Select Any Idle
Appearance » (Sélectionner automatiquement
toute touche de description d'appel inactive).

IT
Accesso all'UCC (Unified Communication Center)
Avaya da AWH75 Wireless
1. Collegare AWH75 Wireless al telefono Avaya.
Attenersi alle istruzioni contenute nella
presente guida per l'utente.
2. Richiedere all'amministratore dello switch
di configurare il segnale di attivazione
nell'UCC per la prima indicazione di linea del
telefono.*
*Note per gli amministratori di switch per la
configurazione del segnale di attivazione nei
telefoni AVAYA:
Alcuni telefoni, ad esempio il modello 2500,
consentono la configurazione diretta del segnale
di attivazione, i.e. 2500.
Altri, come il modello 64XX, non consentono
questo tipo di configurazione. In tal caso, è
necessario:
• Configurare un' estensione "fantasma" come
tipo 2500 (senza assegnare una porta reale).
• Creare un segnale di attivazione nell'UCC per
l'estensione fantasma.
• Collegare a ponte l'estensione fantasma
alla prima indicazione di linea del telefono
(configurarla come "abrdg-appr" e impostare
l'opzione "Auto Select Any Idle Appearance"
su Yes).
NL
Het Unified Communication Center (UCC) van
Avaya openen met de AWH75 Wireless
1. Sluit de AWH75 Wireless aan op de Avaya-
telefoon. Volg de aanwijzingen in deze
handleiding.
2. Vraag de beheerder van uw telefooncentrale
om uw telefoon te configureren voor
ringdown naar de UCC in de weergave van de
eerste oproep van uw telefoon.*
*Opmerkingen voor beheerders over het
configureren van ringdown op AVAYA-telefoons:
Sommige telefoons, zoals de 2500, ondersteunen
rechtstreekse ringdown-configuratie.
Andere telefoons, zoals de 64XX, ondersteunen dit
niet. Om ringdown voor deze telefoons te
configureren, dient de beheerder:
• een schijnextensie in te stellen als 2500-type.
(Er hoeft geen werkelijke poort te worden
toegewezen.)
• een ringdown naar de UCC te maken voor de
schijnextensie.
• De schijnextensie te verbinden aan de
weergave van de eerste oproep van de
telefoon (te configureren als een "abrdg-appr"
en"Auto Select Any Idle Appearance" in te
stellen op Yes).
accessing the a Va y a UCC
NO
Slik får du tilgang til Avaya Unified
Communication Center (UCC) fra det trådløse
AWH75-hodesettet:
1. Koble det trådløse AWH75-hodesettet til
Avaya-telefonen. Følg instruksjonene i
denne brukerhåndboken.
2. Be sentralbordadministratoren om å
konfigurere telefonen for "ringdown" til
UCC under telefonens første samtale.*
*Merknader for sentralbordadministratoren
om å konfigurere "ringdown" for AVAYA-
telefonene:
Noen telefoner tillater direkte "ringdown"-
konfigurasjon, f.eks. 2500.
Andre telefoner tillater ikke direkte
"ringdown"-konfigurasjon, f.eks. 64XX. For å
kunne konfigurere "ringdown" i disse
telefonene må administratoren:
• opprette et fantomlinjeoppsett som
en 2500-type (Ingen faktisk port må
tilordnes.)
• opprette en "ringdown" til UCC for
fantomlinjen
• overføre fantomlinjen til telefon-
samtaleforekomst 1 (konfigurer den som
"abrdg-appr" og sett "Auto Select Any
Idle Appearance" (Velg ledig forekomst
automatisk) til "Yes" (Ja))
PT
Aceder ao Avaya Unified Communication Center
(UCC) a partir do auricular AWH75 Wireless
1. Ligue o AWH75 Wireless ao telefone
Avaya. Siga as instruções neste manual
do utilizador.
2. Peça ao seu administrador de comutação
que configure o telefone para gerar um
toque no UCC, quando uma chamada
chegar ao telefone.*
*Notas para os administradores de comutação
acerca da configuração de toques nos telefones
AVAYA:
Alguns telefones permitem a configuração de
toque directo, isto é, 2500.
Outros não permitem esse tipo de
configuração, isto é, 64XX. Para configurar o
toque nestes telefones, o administrador
deverá:
• Criar uma configuração de extensão
fantasma, por exemplo, do tipo 2500. (Não
é necessário atribuir uma porta real.)
• Criar um toque para o UCC associado à
extensão fantasma.
• Ligar a extensão fantasma à detecção 1
de chamada no telefone (configurar como
"abrdg-appr" e definir a opção "Auto
Select Any Idle Appearance", Selecção
Automática de Qualquer Detecção de
Inactividade, para Yes - Sim).
SE
Åtkomst till Avaya Unified Communication
Center (UCC) från trådlösa AWH75
1. Anslut trådlösa AWH75 till Avaya-
telefonen. Följ instruktionerna i den här
användarhandboken.
2. Be din växeladministratör konfigurera
din telefon för ringdown till UCC som
telefonens primära call appearance.*
*Information till växeladministratörer för
konfigurering av ringdown för AVAYA-telefoner:
Vissa telefoner möjliggör direkt ringdown,
t.ex. 2500.
Andra telefoner har inte funktioner för direkta
ringdown-konfigurationer, t.ex. 64XX. Om du
vill konfigurera ringdown för de här telefonerna
måste administratören göra följande:
• Skapa inställningar för phantom-
anknytningar av typen 2500. (En riktig port
måste inte tilldelas)
• Skapa en ringdown till UCC för phantom-
anknytningen.
• Koppla spökförlängningen till telefonens
primära call appearance (konfigurera
den som en "abrdg-appr" och aktivera
inställningen "Auto Select Any Idle
Appearance").