Directives De Transfert Pour La Chaise D'aisance - Invacare ILIFTEE User Manual

I-Lift™
3. Un préposé doit plier les genoux du patient et soulever sa tête
du sol.
Le préposé doit soutenir la tête du patient avec un
oreiller.
4. L'autre préposé doit ouvrir les pattes du lève-personne.
5. Positionner le lève-personne en plaçant une patte sous la tête du
patient et placer l'autre patte sous les genoux pliés du patient.
Garder les sangles de la toile à l'intérieur des pattes du
lève-personne.
6. Abaisser le bras de manière à ce que le cintre se trouve
directement au-dessus de la poitrine du patient.
7. Fixer la toile et procéder au transfert. Consulter l'article 6.4
Soulèvement et transfert du patient, page 86.
S'assurer que les bras du patient se trouvent à l'intérieur
de la toile.

Directives de transfert pour la chaise d'aisance

Exécuter les étapes suivantes en plus de celles indiquées à l'article 6.4
Soulèvement et transfert du patient, page 86 lors du transfert vers ou
à partir d'une chaise d'aisance :
Les toiles équipées d'ouvertures d'aisance sont conçues
pour être utilisées avec des chaises d'aisance ou des sièges
d'aisance classiques.
1. Avant de transférer le patient, le lève-personne doit être guidé
vers la salle de bains pour s'assurer que le lève-personne peut
être manoeuvré facilement vers la chaise d'aisance.
88
Le lève-personne de Invacare n'est PAS un dispositif de
transport de longue distance. Si la salle de bains est loin
du lit ou si le lève-personne ne peut être facilement
manoeuvré près de la chaise d'aisance, le patient DOIT
être transféré vers un fauteuil roulant et transporté vers
la salle de bains avant d'être positionné sur une chaise
d'aisance classique.
2. Fixer les toiles au lève-personne. Consulter l'article 6.3
Installation des toiles du lève-personne, page 84.
3. Soulever suffisamment le patient pour le libérer des bras de la
chaise d'aisance et supporter tout le corps avec le lève-personne.
Consulter le 5.3 Élévation et descente du lève-personne, page 76
4. Les deux préposés doivent guider le patient vers la chaise
d'aisance.
5. Abaisser le patient vers la chaise d'aisance en laissant la toile
fixée aux crochets du support pivotant.
Invacare recommande que la toile demeure fixée aux
crochets du support pivotant pendant que le patient
utilise la chaise d'aisance ou la chaise d'aisance standard.
6. Lorsque le patient est prêt, s'assurer à nouveau que la toile est
fixée correctement.
7. Soulever le patient de la chaise d'aisance.
8. Lorsque le patient dégage la chaise d'aisance (à l'aide de la
manette de direction), éloigner le lève-personne de la chaise
d'aisance.
9. Exécuter l'une des procédures suivantes :
•
Retour du patient vers le lit. Inverser les procédures
suivantes :
– 6.4 Soulèvement et transfert du patient, page 86
– 5.3 Élévation et descente du lève-personne, page 76
– 6.3 Installation des toiles du lève-personne, page 84
1171892-A