Invacare ILIFTEE User Manual page 55

Table des matières
Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. Lire ce manuel
AVANT d'utiliser ce produit, et le conserver en cas de besoin.
1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
1.1 Pictogrammes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.1 Directives générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2 Renseignements au sujet du fonctionnement . . . . . . . 58
Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Points de pincement et positionnement . . . . . . . . . 60
Électricité et mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.3 Perturbations radioélectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.4 Étiquetage du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3 Renseignements techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3.1 Lève-personne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3.2 Toiles hamac et renforcées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3.3 Toiles à double cuissarde et hygiéniques . . . . . . . . . . 66
3.4 Pèse-personne I-Lift ILS450. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4 Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.1 Assemblage sécuritaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.2 Installation du mât sur la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.3 Assemblage de la pompe manuelle/hydraulique au
mât . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.4 Assemblage de l'actionneur électrique au bras . . . . . . 70
4.5 Installation de l'actionneur de pattes à la base . . . . . . 71
4.6 Installation de la poignée de l'embrayeur . . . . . . . . . . 71
4.7 Vérification du témoin de service . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.8 Réinitialisation du témoin de service . . . . . . . . . . . . . 72
5 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.2 Fermeture et ouverture des pattes . . . . . . . . . . . . . . 74
Ouverture et fermeture manuelle des
pattes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ouverture et fermeture électrique des
pattes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5.3 Élévation et descente du lève-personne . . . . . . . . . . . 76
Élévation et descente du lève-personne manuel
et hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Élévation et descente du lève-personne
électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5.4 Activation du déverrouillage mécanique
d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Déverrouillage d'urgence principal . . . . . . . . . . . . . 78
Déverrouillage d'urgence secondaire . . . . . . . . . . . 78
5.5 Procédure pour un arrêt d'urgence . . . . . . . . . . . . . . 79
5.6 Montage du chargeur de pile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.7 Charge de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
6 Soulever le Patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6.1 Élévation sécuritaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6.2 Préparatifs pour le soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . . 82
6.3 Installation des toiles du lève-personne . . . . . . . . . . . 84
6.4 Soulèvement et transfert du patient. . . . . . . . . . . . . . 86
Transfert à partir du sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Directives de transfert pour la chaise
d'aisance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Transfert vers un lit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Transfert pour fauteuil roulant . . . . . . . . . . . . . . . 89
7 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
7.1 Tableau de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
8 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
8.1 Entretien de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94