Candy CDB 485 D User Instructions page 24

FR
5) D¸UGOÂå CYKLU
5) DUREE DU CYCLE
Przy wyborze programu
Au moment de la sélection
zostaje automatycznie
d'un programme, la durée
wyÊwietlony maksymalny
maximum du cycle à pleine
czas prania z pe∏nym
charge s'affiche
wsadem. Czas ten mo˝e
automatiquement. Cette
ulec zmianie w zale˝noÊci
durée pourra varier en
od opcji które zostanà
fonction des options qui
wybrane.
seront choisies.
Po rozpocz´ciu cyklu pralka
La machine calcule la durée
informuje na bie˝àco o
du programme sélectionné
czasie pozosta∏ym do koƒca
sur la base d'une charge
cyklu.
standard; pendant le cycle,
Urzàdzenie podaje czas
la machine rectifie cette
pozosta∏y do koƒca
durée selon la taille et la
programu dla za∏adunku
composition de la
wzorcowego; podczas
charge.
prania urzàdzenie przelicza
Dans le où le séchage
ten czas w oparciu o
automatique a été activé, la
rzeczywistà wielkoÊç i rodzaj
durée du programme de
za∏adunku.
séchage choisi apparaîtra
W razie ustawienia suszenia
lors de la fin du cycle de
automatycznego po
lavage.
zakoƒczeniu prania zostanie
pokazany czas suszenia.
6) Kontrolka "Kg DETECTOR"
6) Voyant "Kg DETECTOR" (La
fonction n'est active que (aktywna jedynie przy
programach Bawe∏na i
pour les programmes Coton
et Synthétique) Syntetyki)
Podczas pierwszych 4 minut
Durant les 4 premières
minutes de fonctionnement kontrolka "Kg DETECTOR"
pozostaje zapalona a pralka
le voyant "Kg DETECTOR"
oblicza czas pozostajàcy do
reste allumé pendant que la
zakoƒczenia cyklu w
machine calcule le temps
zale˝noÊci od wielkoÊci
restant, en fonction des
quantités de linge chargée wsadu.
dans le tambour.
7) DEGRE DE SALISSURE
7) POZIOM ZABRUDZENIA
Une fois le choix du
W momencie wyboru
programme et de la
programu minimalny poziom
température effectué, le
zabrudzenia b´dzie
degré de saleté est
wskazany za pomocà
automatiquement réglé sur
odpowiedniej kontrolki.
le minimum.
JeÊli wybierzemy wy˝szy
Chaque pression du bouton
poziom zabrudzenia za
augmente ce degré et
pomocà odpowiedniego
allume le nouveau degré de
przycisku, zaÊwieci si´
salissure correspondant
kontrolka odpowiadajaca
temu poziomowi.
46
PL
5
mm
h
6
}
7
DE
5) PROGRAMMDAUER
Wird ein Programm
ausgewählt, so wird
automatisch die maximale
Programmdauer bei voller
Beladung angezeigt. Diese
Dauer kann sich je nach den
im Anschluss eingestellten
Zusatzoptionen ändern.
Nach dem Programmstart
gibt Ihnen die Anzeige
ständig Auskunft über die
Restzeit zum Programmende.
Die Waschmaschine
berechnet die Zeitdauer bis
zum Ende des ausgewählten
Programms mit der Annahme,
dass es sich um eine
Standardwäschefüllung
handelt. Während des
Waschvorgangs berichtigt die
Waschmaschine die Zeitdauer
je nach Menge und Art der
Wäschestücke in der
Waschmaschine.
Falls die automatische
Trocknung eingestellt wurde,
wird am Ende des
Waschprogramms die Dauer
des gewählten
Trocknungsprogramms
angezeigt.
6) Anzeige "Kg DETECTOR"
(aktiv nur für die
Programmgruppen
Baumwolle und Synthetik)
In den ersten 4 Minuten des
Programms bleibt die Anzeige
„Kg DETECTOR" eingeschaltet,
während das Gerät die
Restzeit zum Programmende
aufgrund der tatsächlich in
der Trommel eingefüllten
Wäschemenge errechnet.
7) VERSCHMUTZUNGSGRAD
Sobald ein Programm
gewählt wird, zeigt eine
Anzeige den voreingestellten,
mindestmöglichen
Verschmutzungsgrad an.
Wenn Sie eine höhere Stufe
durch Drücken der hierzu
vorgesehenen Taste wählen,
leuchtet die entsprechende
Anzeige auf.
EN
EL
5) CYCLE DURATION
When a programme is
selected the display
automatically shows the
cycle duration, which can
vary, depending on the
options selected.
Once the programme has
started you will be kept
informed constantly of the
time remaining to the end of
the wash.
The appliance calculates the
time to the end of the
selected programme based
upon a standard loading,
during the cycle, the
appliance corrects the time
to that applicable to the
size and composition of the
load.
If is selected the automatic
washing/drying cycle, at the
end of the wash phase, the
drying time remaining to the
end will be shown on the
display.
6)Kg DETECTOR Indicator
Available on Cotton and
Synthetic cycles, during the
first 4 minutes of the cycle the
intelligent sensor will weigh
the laundry and adjust the
cycle time, water and
electricity consumption
accordingly.
7) DEGREE OF SOILING
When a programme is
selected the relevant
indicator will light up to show
the minimum possible degree
of soiling.
Selecting a greater degree of
soiling using the special
button will cause the
corresponding indicator to
light up.
47