Candy CDB 485 D User Instructions page 23

FR
WYÂWIETLACZ "DIGIT"
ECRAN DIGITAL
System sygnalizacji
Cet écran électronique
wyÊwietlacza stale informuje
permet une information
nas o pracy pralki:
constante envers l'utilisateur:
1) TEMPERATURA PRANIA
1) TEMPERATURE DE LAVAGE
Przy wyborze programu
Après sélection d'un
kontrolka podpowiada
programme, le voyant
automatycznie zalecanà dla
correspondant à la
niego temperatur´ prania.
température
Za pomocà przycisku mo˝na
correspondante conseillée
ustawiç innà temperatur´, o
s'allume automatiquement. Il
est possible de diminuer ou jej wartoÊci poinformuje
d'augmenter cette odpowiednia kontrolka.
température en appuyant
plusieurs fois sur la touche. A
chaque pression de la
touche, le voyant
correspondant à la
température sélectionnée
s'allume.
2) Kontrolka DRZWICZEK
2) TEMOIN DE PORTE
Po wciÊni´ciu przycisku
Dès le début du lavage le
START/PAUZA na poczàtku
témoin clignote puis reste
kontrolka drzwiczek miga a
allumé jusqu'à la fin du
potem pali si´ nieprzerwanie
lavage.
do koƒca cyklu prania. Po 2
2 minutes après la fin du
minutach od zakoƒczenia
lavage le témoin s'éteint
cyklu kontrolka gaÊnie i w
signifiant que la porte peut
tedy mo˝na otworzyç
être ouverte.
drzwiczki
3) VITESSE D'ESORAGE
3) OBROTY WIRÓWKI
Lors de la sélection du
Po wybraniu programu na
programme un voyant
wyÊwietlaczu poka˝e si´
indiquera la vitesse
maksymalna ustawiona
d'essorage maximum.
pr´dkoÊç wirowania.
Chaque pression du bouton
Ka˝de wciÊni´cie przycisku
entrainera une réduction de
wirówki zmniejsza pr´dkoÊç
100 tours/minute jusqu'à à la
wirowania o 100 obr/min.
vitesse minium de 400
Minimalna pr´dkoÊç
tours/minutes ou jusqu'à
wirowania to 400 obr/min.
une complète élimination de
Ewentualnie mo˝na wy∏àczyç
l'essorage.
wirowanie wciskàc
kilkakrotnie przycisk wirówki
4) TEMOIN DEPART DIFFERE
4) KONTROLKA
Ce témoin clignote lorsque
OPÓèNIONEGO STARTU
le départ différé à été activé
Kontrolka miga kiedy jest
ustawiony opóêniony start.
44
PL
O
8
5
4 6
{
3
2
1
1
2
{
3
4
DE
DISPLAY "DIGIT"
Die Anzeigen im Display
geben Ihnen ständig Auskunft
über die gerade
durchgeführten Funktionen
{
des Gerätes.
7
1) WASCHTEMPERATUR
Wenn ein Programm
ausgewählt wird, erscheint
automatisch die empfohlene
Waschtemperatur durch
Aufleuchten der
entsprechenden Anzeige.
Falls eine andere Temperatur
durch Drücken der hierfür
vorgesehenen Taste
eingestellt worden ist, leuchtet
die entsprechende Anzeige
auf.
2) TÜRVERRIEGELUNGSANZEIGE
Nachdem die Taste
START/PAUSE gedrückt wurde,
blinkt die Anzeige zuerst eine
Zeitlang, dann leuchtet sie
permanent bis zum
Programmende.
2 Minuten nach
Programmende erlischt die
Lampe, um anzuzeigen, dass
die Tür nun entriegelt ist und
geöffnet werden kann.
3) SCHLEUDERDREHZAHL
Sobald das Programm
gewählt wurde, erscheint auf
dem Display die
höchstmögliche Tourenzahl
für dieses Programm. Durch
wiederholtes Drücken der
Taste wird die
Schleuderdrehzahl jeweils um
100 U/Min herabgesenkt. Die
Mindestdrehzahl beträgt 400
U/Min, es ist jedoch auch
möglich, den Schleudergang
ganz zu unterdrücken, wenn
man die Taste
Schleuderdrehzahl wiederholt
drückt.
4) ANZEIGE
STARTZEITVORWAHL
Sie blinkt, wenn eine
Startzeitvorwahl eingestellt ist.
EL EN
"DIGITAL" DISPLAY
The display's indicator system
allows you to be constantly
informed about the status of
the machine:
1) WASH TEMPERATURE
When a programme is
selected the relevant
indicator will light up to show
the recommended wash
temperature. The
Temperature button can be
used to decrease or increase
the temperature of your
chosen wash cycle. Each
time the button is pressed, the
new temperature level is
shown on the Wash
Temperature Indicator.
2) DOOR LIGHT
Once the START/PAUSE button
has been pressed the light
first flashes then stops flashing
and remains on until the end
of the wash.
2 minutes after the end of the
wash the light goes off to
show that the door can now
be opened.
3) SPIN SPEED
Once the programme has
been selected, the maximum
spin speed allowed for that
programme appears on the
display. Pressing the spin
button will reduce the speed
by 100 rpm each time the
button is pressed. The
minimum speed allowed is
400 rpm, or it is possible to
omit the spin by pressing the
spin button repeatedly.
4) DELAY START LIGHT
This flashes when delay start
has been set.
45