Yamaha WR426F(N) Owner's Service Manual page 693

2. Vérifier:
Résistance de bobine de source 1
Hors spécification
Fil (+) de multimètre
Fil brun 1
Fil (–) de multimètre
Résistance de Position de
bobine de sélecteur de
source 1 multimètre
640 à 960 à
20 ˚C (68 ˚F)
3. Vérifier:
Résistance de bobine de source 2
Hors spécification
Fil (+) de multimètre
Fil (–) de multimètre
Résistance de Position de
bobine de sélecteur de
source 2 multimètre
464 à 696 à
20 ˚C (68 ˚F)
CONTROLE DU CONTACTEUR DE
POINT MORT
1. Vérifier:
Continuité du contacteur de
point mort
Fil (+) de multimètre
Fil bleu/blanc 1
* Fil bleu ciel 1
Fil (–) de multimètre
L/W
*Sb Masse
1
Point
mort
Em-
brayé
* Excepté pour USA
Pas de continuité quand au point mort
Remplacer.
Continuité quand vitesse engagée
Remplacer.
Å Pour les USA
ı Excepté pour USA
CONTROLE DU BLOC CDI
Vérifier tous les équipements électri-
ques. Si aucun défaut n'est trouvé, rem-
placer le bloc CDI, puis vérifier à
nouveau les équipements électriques.
2. Kontrollieren:
Widerstand der Erregerspu-
le 1
Changer.
Unvorschriftsmäßig
Erneuern.
Fil vert 2
Meßkabel (+)
Meßkabel (–)
Widerstand
der Erreger-
100
3. Kontrollieren:
Changer.
Widerstand der Erregerspu-
le 2
Fil rose 1
Unvorschriftsmäßig
Fil vert 2
Erneuern.
Meßkabel (+)
Meßkabel (–)
Widerstand
10
der Erreger-
LEERLAUFSCHALTER KONTROL-
LIEREN
1. Kontrollieren:
Leerlaufschalter
(auf Durchgang)
Meßkabel (+)
Meßkabel (–)
Masse
Position du
sélecteur
de multi-
mètre
LEER-
LAUF
1
GANG
EINGE-
LEGT
* Nicht USA
Kein Durchgang in Leerlaufstellung
Erneuern.
Durchgang bei eingelegtem Gang
Erneuern.
Å Nur USA
ı Nicht USA
CDI-ZÜNDBOX KONTROLLIEREN
Die gesamte elektrische Anlage kon-
trollieren. Falls kein Defekt vorhan-
den, die CDI-Zündbox erneuern.
Danach die gesamte elektrische
Anlage erneut kontrollieren.
SYSTEME D'ALLUMAGE
ZÜNDANLAGE
SISTEMA DE ENCENDIDO
Braun Kabel 1
Grün Kabel 2
Meßgerät-
Einstellung
spule 1
640–960
100
bei 20 ˚C
Rosa Kabel 1
Grün Kabel 2
Meßgerät-
Einstellung
spule 2
464–696
10
bei 20 ˚C
Blau/Weiß Kabel 1
*Hellblau Kabel 1
Masse
Meßge-
L/W
rät-
*Sb
Masse
Einstel-
1
lung
1
6 - 6
ELEC
2. Inspeccione:
Resistencia de la bobina de
fuente 1
Fuera de especificaciones
Reemplazar.
Cable del tester (+)
Cable marrón 1
Cable del tester (–)
Cable verde 2
Resistencia de Posición del
la bobina de selector del
fuente 1
640 ~ 960 a
20 ˚C (68 ˚F)
3. Inspeccione:
Resistencia de la bobina de
fuente 2
Fuera de especificaciones
Reemplazar.
Cable del tester (+)
Cable rosa 1
Cable del tester (–)
Cable verde 2
Resistencia de Posición del
la bobina de selector del
fuente 2
464 ~ 696 a
20 ˚C (68 ˚F)
INSPECCIÓN DEL INTERRUPTOR
DE PUNTO MUERTO
1. Inspeccione:
Conducto del interruptor de
punto muerto
Cable del tester (+)
Cable azul/blanco 1
*Cable azul cielo 1
Cable del tester (–) Tierra
L/W
*Sb Tierra
1
PUNTO
MUER
TO
ENGRA
NAJE
* Excepto para USA
Sin continuidad durante la posición de
punto muerto Reemplazar.
Con continuidad cuando está engranada
Reemplazar.
Å Para USA
ı Excepto para USA
INSPECCIÓN DE LA UNIDAD CDI
Compruebe todos los componentes eléc-
tricos. Si no detecta ningún fallo, reem-
place la unidad CDI.
comprobar los componentes eléctricos.
– +
tester
100
tester
10
Posición
del selec-
tor del tes-
ter
1
Vuelva a