Cambiando La Bombilla; Limpiando El Portacanillas; Partie Viii. Entretien De Votre Machine Remplacement De I'ampoule; Nettoyage Du Porte-Canette - Kenmore 385.18630 Owner's Manual

SECCION VIII. MANTENIMIENTO DEL LA
MAQUINA
NOTA:
* Desenchufe la m_,quina,
* No desmonte la m&quina de ninguna otra forma que la explicada
en esta seccion.
* No guarde la mdquina en un lugar muy hdmedo, cerca de un
radiador o bajo la luz directa de los rayos del sol.
* Lirnpie el exterior de la mdquina con un paso suave y jab6n
neutro
Camblando la bombilla
CUIDADO: La bombillapuede estar CALIENTE. Proteja sus dedos
cuando la carnbie.
Desenchufe la m&quina y abra la tapa. Empuje y gire la bombilla
en el sentido contrario a las agujas del reloj, Coloque la bombilla
nueva empuj_.ndola y gir_,ndola en la misma direcci6n de las agujas
del reloj,
PARTIE VIII. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE
REMARQUE:
* D_branchez la machine.
* Ne d_montez den d'autre que ce qui est d_crit dans ce chapitre.
* N'entreposez pas la machine dans un endroit humide, pros d'un
radiateur de chauffage central ou expos_e _, la lumi_re directe du
soleil.
* Nettoyez I'ext_rieur avec un chiffon doux et du savon neutre.
Remplacement de I'ampoule
ATTENTION: Uampoule peut 6tre CHAUDE, donc prot_gez vos
doigts avant d'y toucher.
D_branchez la machine et ouvrez le couvercle frontal. Poussez
rampoule vers le haut et tournez-la en sens antihorairepour la retirer.
Installez une nouvelle ampoule en la poussant vers le haut et en
toumant clansle sens horaire.
Limpiando el portacanillas
Para asegurarse de que la m_.quina funcione en 6ptima condici6n,
necesitar&mantener siempre limpias las partes esenciales. Limpie
el polvo y la petusa del _rea de la bobina. La m_,quinatrabajar_.
m_,slenta, y har_.ruidos cuando se halla enganchado el hilo.
Apague la m&quinay des_nch_fela de la toma de cocrfente.Quite
la tapa de acceso a camilla deslizando el bot6n de desenganche
de la placa hacia a la derecha.
Nettoyage du porte--canette
Pour que votre machine soit performante, vous devez entretenir la
propret_ des parties essentielles. Retirez la poussi_re et les peluches
de la cavit_ de la canette. La machine peut s'user ou cogner
violemment quand un fil est coinc_.
I_teignez la machine et d_branchez-la. Retirez le couvercle de la
piste du crochet en coulissant vers la droite le bouton de d_gagement
de la plaque.
Saque la bobina y Ifmpiela con un cepillo o con una aspiradora, Retirez la canette. Retirez la poussi_re et la charpie avec la brosse
ou avec un aspirateur.
Inserte la bobina y coloque la tapa de nuevo en su sitio.
Remettez la canette et la plaque.
95