Samsung AD68-00516C Manuals

Manuals and User Guides for Samsung AD68-00516C. We have 1 Samsung AD68-00516C manual available for free PDF download: Owner's Instruction Book

Samsung AD68-00516C Owner's Instruction Book (105 pages)

Samsung Digital Video Camcorder Owner's Instruction Book

Brand: Samsung | Category: Camcorder | Size: 2.86 MB

Table Of Contents2................................................................................................................................................................

Notes And Safety Instructions6................................................................................................................................................................

Remarques Et Consignes De Sécurité6................................................................................................................................................................

Getting To Know Your Camcorder11................................................................................................................................................................

Familiarisez-vous Avec Le Caméscope11................................................................................................................................................................

Features11................................................................................................................................................................

Fonctionnalités11................................................................................................................................................................

Accessories Supplied With Camcorder12................................................................................................................................................................

Accessoires Fournis Avec Votre Caméscope12................................................................................................................................................................

Basic Accessories12................................................................................................................................................................

Accessoires De Base12................................................................................................................................................................

Front & Left View13................................................................................................................................................................

Vue Avant Et Latérale (côté Gauche)13................................................................................................................................................................

Left Side View14................................................................................................................................................................

Vue Du Côté Gauche14................................................................................................................................................................

Right & Top View15................................................................................................................................................................

Vue De Droite Et Du Dessus15................................................................................................................................................................

Rear & Bottom View16................................................................................................................................................................

Vue Arrière Et Du Dessous16................................................................................................................................................................

Remote Control17................................................................................................................................................................

Télécommande17................................................................................................................................................................

Osd (on Screen Display In Camera And Player Modes)18................................................................................................................................................................

Affichage à L'écran En Mode Caméscope Ou Magnétoscope18................................................................................................................................................................

Osd (on Screen Display In M.rec And M.play Modes)19................................................................................................................................................................

Affichage à L'écran En Mode Enregistrement/lecture Photo19................................................................................................................................................................

Turning The Osd On/off (on Screen Display)19................................................................................................................................................................

Activation/désactivation De L'affichage19................................................................................................................................................................

Preparation20................................................................................................................................................................

Préparez Votre Caméscope20................................................................................................................................................................

How To Use The Remote Control20................................................................................................................................................................

Utilisation De La Télécommande20................................................................................................................................................................

Battery Installation For The Remote Control20................................................................................................................................................................

Installation De La Batterie De La Télécommande20................................................................................................................................................................

Self Record Using The Remote Control20................................................................................................................................................................

Enregistrement Automatique Avec La Télécommande20................................................................................................................................................................

Lithium Battery Installation21................................................................................................................................................................

Installation Du Bloc Batterie Au Lithium-ion21................................................................................................................................................................

Adjusting The Hand Strap22................................................................................................................................................................

Mise En Place De La Poignée De Soutien22................................................................................................................................................................

Hand Strap22................................................................................................................................................................

Poignée De Soutien22................................................................................................................................................................

Shoulder Strap22................................................................................................................................................................

Bandoulière22................................................................................................................................................................

Attaching The Ring Hood22................................................................................................................................................................

Mise En Place Du Cache-objectif22................................................................................................................................................................

Connecting A Power Source23................................................................................................................................................................

Connexion D'une Alimentation23................................................................................................................................................................

To Use The Ac Power Adapter And Dc Cable23................................................................................................................................................................

Utilisation De L'adaptateur Secteur Et Du Câble Cc23................................................................................................................................................................

To Select The Camcorder Mode23................................................................................................................................................................

Sélection Du Mode Caméscope23................................................................................................................................................................

Using The Lithium Ion Battery Pack24................................................................................................................................................................

Utilisation Du Bloc Batterie Au Lithium-ion24................................................................................................................................................................

Charging The Lithium Ion Battery Pack24................................................................................................................................................................

Chargement Du Bloc Batterie Au Lithium-ion24................................................................................................................................................................

Table Of Continuous Recording Time Based On Model And Battery Type25................................................................................................................................................................

Durée D'enregistrement Selon Le Modèle De Caméscope Et Le Type De Batterie25................................................................................................................................................................

Battery Level Display26................................................................................................................................................................

Affichage Du Niveau De La Batterie26................................................................................................................................................................

Inserting And Ejecting A Cassette27................................................................................................................................................................

Insertion Et Enregistrement D'une Cassette27................................................................................................................................................................

Basic Recording28................................................................................................................................................................

Effectuez Un Enregistrement Simple28................................................................................................................................................................

Making Your First Recording28................................................................................................................................................................

Effectuez Votre Premier Enregistrement28................................................................................................................................................................

Record Search (rec Rearch)29................................................................................................................................................................

Recherche De Séquences (rec Search)29................................................................................................................................................................

Hints For Stable Image Recording30................................................................................................................................................................

Astuces Pour La Stabilité De L'image30................................................................................................................................................................

Recording With The Lcd Monitor30................................................................................................................................................................

Utilisation De L'écran Lcd30................................................................................................................................................................

Recording With The Viewfinder30................................................................................................................................................................

Utilisation Du Viseur électronique30................................................................................................................................................................

Adjusting The Lcd31................................................................................................................................................................

Réglage De L'écran Lcd31................................................................................................................................................................

Using The Viewfinder32................................................................................................................................................................

Utilisation Du Viseur32................................................................................................................................................................

Adjusting The Focus32................................................................................................................................................................

Réglage De La Mise Au Point32................................................................................................................................................................

Playing Back A Tape You Have Recorded On The Lcd33................................................................................................................................................................

Lecture D'une Cassette à L'écran33................................................................................................................................................................

Adjusting The Lcd During Play34................................................................................................................................................................

Réglage De L'écran Lcd Lors De La Lecture34................................................................................................................................................................

Controlling Sound From The Speaker34................................................................................................................................................................

Réglage Du Volume Du Haut-parleur34................................................................................................................................................................

Advanced Recording35................................................................................................................................................................

Perfectionnez Vos Enregistrements35................................................................................................................................................................

Use Of Various Functions35................................................................................................................................................................

Fonctions Du Mode Menu35................................................................................................................................................................

Setting Menu Items35................................................................................................................................................................

Liste Des Réglages35................................................................................................................................................................

Set The Camcorder To Camera Or Player Mode And M.rec Or M.play Mode35................................................................................................................................................................

Réglez Le Caméscope Sur Camera Ou Player, Ou Bien Sur M.rec Ou M.play35................................................................................................................................................................

Availability Of Functions In Each Mode36................................................................................................................................................................

Fonctions Disponibles Pour Chaque Mode36................................................................................................................................................................

Clock Set37................................................................................................................................................................

Réglage De L'horloge (clock Set)37................................................................................................................................................................

Remocon38................................................................................................................................................................

Activation/désactivation De La Télécommande (remocon)38................................................................................................................................................................

Beep Sound39................................................................................................................................................................

Activation/désactivation De La Sonorité (beep Sound)39................................................................................................................................................................

Shutter Sound40................................................................................................................................................................

Bruit De L'obturateur (shutter Sound)40................................................................................................................................................................

Demonstration41................................................................................................................................................................

Mode Demonstration41................................................................................................................................................................

Program Ae42................................................................................................................................................................

Exposition Automatique (program Ae)42................................................................................................................................................................

Setting The Program Ae43................................................................................................................................................................

Réglage De L'exposition Automatique43................................................................................................................................................................

Wht. Balance (white Balance)44................................................................................................................................................................

Équilibrage Du Blanc (white Balance)44................................................................................................................................................................

Zooming In And Out With Digital Zoom45................................................................................................................................................................

Utilisation Du Zoom Numérique45................................................................................................................................................................

Zooming In And Out45................................................................................................................................................................

Zoom Avant Et Arrière45................................................................................................................................................................

Digital Zoom46................................................................................................................................................................

Zoom Numérique (digital Zoom)46................................................................................................................................................................

Eis (electronic Image Stabilizer)47................................................................................................................................................................

Stabilisateur électronique D'images (eis)47................................................................................................................................................................

Dse(digital Special Effects) Select48................................................................................................................................................................

Effets Spéciaux Numériques (dse)48................................................................................................................................................................

Selecting An Effect49................................................................................................................................................................

Sélection D'un Effet49................................................................................................................................................................

Flash Select50................................................................................................................................................................

Utilisation Du Flash (flash Select)50................................................................................................................................................................

Custom.q51................................................................................................................................................................

Mode Personnalisé (custom.q)51................................................................................................................................................................

Rec Mode52................................................................................................................................................................

Mode D'enregistrement (fonction Rec Mode)52................................................................................................................................................................

Audio Mode53................................................................................................................................................................

Mode Audio53................................................................................................................................................................

Wind Cut54................................................................................................................................................................

Fonction Coupe-vent (wind Cut)54................................................................................................................................................................

Date/time55................................................................................................................................................................

Affichage De La Date Et De L'heure (date/time)55................................................................................................................................................................

Tv Display56................................................................................................................................................................

Affichage (fonction Tv Display)56................................................................................................................................................................

Using Quick Menu57................................................................................................................................................................

Menu Rapide57................................................................................................................................................................

Setting The Quick Menu58................................................................................................................................................................

Utilisation Du Menu Rapide58................................................................................................................................................................

Shutter Speed & Exposure59................................................................................................................................................................

Vitesse D'obturation Et Niveau D'exposition (shutter Speed & Exposure)59................................................................................................................................................................

Easy Mode (for Beginners)60................................................................................................................................................................

Enregistrement Simplifié (mode Easy)60................................................................................................................................................................

Custom Mode61................................................................................................................................................................

Enregistrement En Mode Personnalisé (custom)61................................................................................................................................................................

Mf/af (manual Focus/auto Focus)62................................................................................................................................................................

Mise Au Point Automatique/manuelle (mf/af)62................................................................................................................................................................

Auto Focusing62................................................................................................................................................................

Mise Au Point Automatique62................................................................................................................................................................

Manual Focusing62................................................................................................................................................................

Mise Au Point Manuelle62................................................................................................................................................................

Blc (back Light Compensation)63................................................................................................................................................................

Contre-jour Intelligent (blc)63................................................................................................................................................................

Fade In And Out64................................................................................................................................................................

Fondu En Ouverture Ou En Fermeture (fade)64................................................................................................................................................................

To Start Recording64................................................................................................................................................................

Début De L'enregistrement64................................................................................................................................................................

To Stop Recording (use Fade In / Fade Out)64................................................................................................................................................................

Fin De L'enregistrement (avec Fondu)64................................................................................................................................................................

Audio Dubbing65................................................................................................................................................................

Doublage Sonore (audio Dubbing)65................................................................................................................................................................

Dubbing Sound65................................................................................................................................................................

Réalisation Du Doublage Sonore65................................................................................................................................................................

Dubbed Audio Playback66................................................................................................................................................................

Écoute Du Son Enregistré66................................................................................................................................................................

Photo Image Recording67................................................................................................................................................................

Prendre Une Image Fixe67................................................................................................................................................................

Searching For A Photo Picture67................................................................................................................................................................

Recherche D'images Fixes67................................................................................................................................................................

Nite Pix (0 Lux Recording)68................................................................................................................................................................

Prise De Vue De Nuit (nite Pix)68................................................................................................................................................................

Various Recording Techniques69................................................................................................................................................................

Différentes Techniques D'enregistrement69................................................................................................................................................................

Playback70................................................................................................................................................................

Visionnez Une Cassette70................................................................................................................................................................

Tape Playback70................................................................................................................................................................

Playback On The Lcd70................................................................................................................................................................

Visionnez Sur L'écran Lcd70................................................................................................................................................................

Playback On A Tv Monitor70................................................................................................................................................................

Visionnez Sur L'écran De Votre Téléviseur70................................................................................................................................................................

Connecting To A Tv Which Has Audio Video Input Jacks70................................................................................................................................................................

Connexion à Un Téléviseur Avec Entrée A/v70................................................................................................................................................................

Connecting To A Tv Which Has No Audio And Video Input Jacks71................................................................................................................................................................

Connexion à Un Televisieur Sans Entrée A/v71................................................................................................................................................................

Lecture De La Cassette71................................................................................................................................................................

Various Functions While In Player Mode72................................................................................................................................................................

Fonctions Du Mode Magnétoscope72................................................................................................................................................................

Playback Pause72................................................................................................................................................................

Arrêt Sur Image (mode Pause)72................................................................................................................................................................

Picture Search (forward/reverse)72................................................................................................................................................................

Recherche D'image Avant/arrière72................................................................................................................................................................

Slow Playback (forward/reverse)72................................................................................................................................................................

Lecture Au Ralenti Avant/arrière72................................................................................................................................................................

Frame Advance (to Play Back Frame By Frame)73................................................................................................................................................................

Lecture Image Par Image73................................................................................................................................................................

X2 Playback (forward/reverse)73................................................................................................................................................................

Lecture X2 Avant/arrière73................................................................................................................................................................

Zero Memory74................................................................................................................................................................

Mode Mémoire Compteur (zero Memory)74................................................................................................................................................................

Recording In Player Mode75................................................................................................................................................................

Enregistrement En Mode Caméscope75................................................................................................................................................................

Ieee 1394 Data Transfer76................................................................................................................................................................

Transfert De Données Ieee 139476................................................................................................................................................................

Transferring Ieee1394 (i.link)-dv Standard Data Connections76................................................................................................................................................................

Connexion Pour Transfert De Données Numériques76................................................................................................................................................................

Connecting To A Dv Device76................................................................................................................................................................

Connexion à Un Autre Appareil Vidéo Numérique76................................................................................................................................................................

Connecting To A Pc76................................................................................................................................................................

Connexion à Un Pc76................................................................................................................................................................

System Requirements77................................................................................................................................................................

Configuration Système Requise77................................................................................................................................................................

Recording With A Dv Connection Cable77................................................................................................................................................................

Enregistrement Avec Un Câble De Connexion Dv77................................................................................................................................................................

Usb Interface78................................................................................................................................................................

Interface Usb78................................................................................................................................................................

Transferring A Digital Image Through A Usb Connection78................................................................................................................................................................

Transfert D'images Numériques Avec L'interface Usb78................................................................................................................................................................

Configuration Minimale78................................................................................................................................................................

Installing Dvc Media 4.0 Program79................................................................................................................................................................

Installation Du Programme Dvc Media 4.079................................................................................................................................................................

Digital Still Camera Mode82................................................................................................................................................................

Appareil Photo Numerique82................................................................................................................................................................

Memory Stick82................................................................................................................................................................

Mémorisation Sur Carte Memory Stick82................................................................................................................................................................

Memory Stick Functions82................................................................................................................................................................

Fonctions Disponibles Avec La Carte Memory Stick82................................................................................................................................................................

Inserting And Ejecting The Memory Stick83................................................................................................................................................................

Insertion/retrait De La Carte Memory Stick83................................................................................................................................................................

Structure Of Folders And Files On The Memory Stick84................................................................................................................................................................

Structure Des Dossiers Et Fichiers Sur La Carte Memory Stick84................................................................................................................................................................

Image Format84................................................................................................................................................................

Format Des Images84................................................................................................................................................................

Selecting The Camcorder Mode84................................................................................................................................................................

Sélection Du Mode Du Caméscope84................................................................................................................................................................

Selecting The Image Quality85................................................................................................................................................................

Sélection De La Qualité D'image85................................................................................................................................................................

Select The Image Quality85................................................................................................................................................................

Number Of Images On The Memory Stick85................................................................................................................................................................

Nombre D'images Pouvant être Stockées Sur La Carte85................................................................................................................................................................

Recording Still Images To A Memory Stick86................................................................................................................................................................

Utilisation Du Mode Enregistrement Photo86................................................................................................................................................................

Recording Images To A Memory Stick86................................................................................................................................................................

Enregistrement D'images Sur Une Carte Memory Stick86................................................................................................................................................................

Recording An Image From A Cassette As A Still Image87................................................................................................................................................................

Enregistrement D'une Image à Partir D'une Cassette87................................................................................................................................................................

Viewing Still Images88................................................................................................................................................................

Visualisation D'images Fixes88................................................................................................................................................................

To View A Single Image88................................................................................................................................................................

Visualiser Une Seule Image88................................................................................................................................................................

To View A Slide Show88................................................................................................................................................................

Visualiser Les Images Sous Forme De Diaporama88................................................................................................................................................................

To View The Multi Screen89................................................................................................................................................................

Visualiser Plusieurs Images à La Fois89................................................................................................................................................................

Copying Still Images From A Cassette To Memory Stick90................................................................................................................................................................

Copie D'images Fixes D'une Cassette Sur La Carte Memory Stick90................................................................................................................................................................

Marking Images For Printing91................................................................................................................................................................

Marquage Des Images Pour Leur Impression91................................................................................................................................................................

Protection From Accidental Erasure92................................................................................................................................................................

Protection Contre Un Effacement Accidentel92................................................................................................................................................................

Deleting Still Images93................................................................................................................................................................

Effacement Des Images Fixes Mémorisées93................................................................................................................................................................

Formatting The Memory Stick94................................................................................................................................................................

Formatage D'une Carte Memory Stick94................................................................................................................................................................

Attention94................................................................................................................................................................

Avertissement94................................................................................................................................................................

Maintenance95................................................................................................................................................................

Conseils D'utilisation95................................................................................................................................................................

After Finishing A Recording95................................................................................................................................................................

Fin D'un Enregistrement95................................................................................................................................................................

Cleaning And Maintaining The Camcorder96................................................................................................................................................................

Nettoyage Et Entretien Du Caméscope96................................................................................................................................................................

Cleaning The Viewfinder96................................................................................................................................................................

Nettoyage Du Viseur96................................................................................................................................................................

Cleaning The Video Heads96................................................................................................................................................................

Nettoyage Des Têtes Vidéo96................................................................................................................................................................

Using Your Camcorder Abroad97................................................................................................................................................................

Utilisation Du Caméscope à L'étranger97................................................................................................................................................................

Power Sources97................................................................................................................................................................

Sources D'alimentation97................................................................................................................................................................

Color System97................................................................................................................................................................

Normes De Couleurs97................................................................................................................................................................

Troubleshooting98................................................................................................................................................................

Dépannage98................................................................................................................................................................

Self Diagnosis Display98................................................................................................................................................................

Auto-diagnostic98................................................................................................................................................................

Moisture Condensation98................................................................................................................................................................

Condensation98................................................................................................................................................................

Self Diagnosis Display In M.rec/m.play Mode99................................................................................................................................................................

Indicateurs De L'auto-diagnostic En Mode M.rec/m.play99................................................................................................................................................................

Specifications101................................................................................................................................................................

Spécifications Techniques101................................................................................................................................................................

Index103................................................................................................................................................................

Warranty (canada Users Only)104................................................................................................................................................................

Grantie Pour Le Canada104................................................................................................................................................................