Samsung VP-D190 Mode D'emploi page 4

FRANÇAIS
Sommaire
Mise au point automatique ................................................................ 59
Mise au point manuelle ...................................................................... 59
BLC (Compensation de contre-jour) ...................................................... 60
Fade In and Out (Fondu en Ouverture/Fermeture) ................................ 61
Pour démarrer l'enregistrement ........................................................ 61
Pour arrêter l'enregistrement (utilisez FADE IN/FADE OUT) ............ 61
Audio dubbing (doublage audio) ............................................................ 62
Enregistrez un nouveau son à l'aide du doublage micro
(MIC dubbing) .................................................................................... 62
Lecture d'une cassette avec un doublage audio .............................. 63
PHOTO (Recherche et enregistrement d'une photo) .............................. 64
Recherche d'une image PHOTO ...................................................... 64
Différentes techniques d'enregistrement .......................................... 65
Lecture d'une cassette ............................................................................ 66
Lecture sur l'écran LCD .................................................................... 66
Lecture sur un téléviseur .................................................................. 66
Branchement à un téléviseur disposant de prises d'entrée audio
et vidéo................................................................................................ 66
Branchement sur un téléviseur ne disposant pas de prises d'entrée
audio et vidéo............................................................................................ 67
Lecture ................................................................................................ 67
Fonctions variées en mode VCR (magnétoscope) ................................ 68
Mise en pause de la lecture .............................................................. 68
Recherche d'image (avant/arrière) .................................................... 68
Ralenti (avant/arrière) ........................................................................ 68
Lecture trame par trame .......................................................................... 69
Lecture X2 (avant/arrière) .................................................................. 69
ZERO MEMORY (Mémoire zéro compteur) .......................................... 70
Transfert de données IEEE 1394
Transfert de données numériques IEEE 1394 (i.LINK) ............................71
Connexion sur un autre appareil vidéo numérique (DV) .................. 71
Connexion sur un PC.......................................................................... 71
Configuration du système .................................................................. 72
Enregistrement via une liaison DV (VP-D130i/D190i uniquement) ..72
Interface USB
Transfert d'une image numérique via une liaison USB .......................... 73
Configuration du système ........................................................................ 73
Installation du programme DVC Media 2.0 ..............................................74
Connexion sur un PC................................................................................ 76
Mode appareil photo numériques (VP-D190/D190i uniquement)
Carte SmartMedia ............................................................................ 77
4 4
Fonctions utilisables avec SMC ........................................................ 77
Inhoud
Automatisch scherpstellen.................................................................. 59
Handmatig scherpstellen .................................................................... 59
BLC (tegenlichtcompensatie) .................................................................. 60
In- en uitfaden .......................................................................................... 61
Infaden aan het begin van een opname ............................................ 61
Uitfaden aan het einde van een opname .......................................... 61
Audio dubbing (geluidsspoor toevoegen) ................................................ 62
Een ander geluid opnemen via MIC dubbing .................................... 62
Afspelen van een cassette waaraan een geluidsspoor is
toegevoegd ........................................................................................ 63
PHOTO (momentopname)........................................................................ 64
De momentopname opzoeken .......................................................... 64
Opnametechnieken ............................................................................ 65
Opnamen afspelen .................................................................................. 66
Bekijken via LCD scherm .................................................................. 66
Bekijken via tv scherm ........................................................................ 66
Aansluiten op een tv met A/V ingang ................................................ 66
Aansluiten op een tv zonder A/V ingang ............................................ 67
Afspelen .............................................................................................. 67
Functies die in de stand VCR beschikbaar zijn........................................ 68
Afspelen onderbreken ........................................................................ 68
Passage opzoeken (vooruit/achteruit) .............................................. 68
Vertraagde weergave (vooruit/achteruit) ............................................ 68
Beeld verder (beeld voor beeld afspelen) .............................................. 69
Versneld afspelen (X2, vooruit/achteruit) .......................................... 69
ZERO MEMORY .................................................................................... 70
IEEE 1394 gegevensoverdracht
IEEE1394 (i.LINK)-DV gegevensverbinding ............................................ 71
Aansluiten op een DV apparaat.......................................................... 71
Aansluiten op een PC ........................................................................ 71
Systeemeisen .................................................................................... 72
Opnemen via een DV kabel (alleen VP-D130i/D190i) ...................... 72
USB interface
Digitale foto's overbrengen via een USB aansluiting .............................. 73
Systeemeisen............................................................................................ 73
DVC Media 2.0 Program installeren ..........................................................74
Op een PC aansluiten .............................................................................. 76
Digitale foto's maken (alleen VP-D190/D190i)
SmartMediaCard .............................................................................. 77
Mogelijkheden SmartMediaCard ........................................................ 77
NEDERLANDS