Adobe ENCORE 2 Manual page 107

ADOBE ENCORE DVD 2.0 102
User Guide
Original text (left) and text with rotation applied (right)
(Also called kumimoji and renmoji) Changes the orientation of the characters from vertical to
Tate-chuu-yoko
horizontal. The characters rotate 90 degrees as a group. You can select, edit, and format the rotated text just as you
do the vertically-oriented characters. These features are often used to combine Asian and Roman characters and
cannot be applied to horizontal text.
Original text (left) and text with tate-chuu-yoko applied (right)