CYBEX ATON User Manual page 63

122
DUREVOLEZZA PRODOTTO
Poiché con il tempo le parti in plastica tendono ad
usurarsi, per esempio per esposizione eccessiva alla
luce del sole, le caratteristiche del prodotto possono
nel tempo subire leggere variazioni.
Poiché il seggiolino può essere esposto a notevoli
variazioni di temperatura o a circostanze imprevedibili
all'interno del veicolo è in ogni caso importante
prendere nota di quanto segue:
• Nel caso l'automobile venga lasciata al sole
per un lungo periodo consigliamo di estrarre il
seggiolino dall'abitacolo o di ripararlo con un telo di
copertura.
• Raccomandiamo di controllare accuratamente
almeno una volta l'anno tutte le parti in plastica per
verifi carne eventuali danni, modifi che di forma o di
colore.
• In caso di modifi che riscontrate consigliamo di non
riutilizzare il seggiolino. Eventuali modifi che al tessuto
di rivestimento, in particolare lo sbiadimento, sono
considerate normali e non costituiscono un difetto.
DURACIÓN DEL PRODUCTO
Como los materiales plásticos se desgastan con el
tiempo (por ejemplo con la exposición directa al
sol), las características del producto pueden variar
ligeramente.
Como la silla de automóvil puede estar expuesta a
grandes diferencias de temperatura, así como a otras
fuerzas imprevistas, por favor siga las instrucciones que
encontrará a continuación.
• Si el automóvil está expuesto a la luz directa del
sol por un largo período de tiempo, la silla de
seguridad debe ser extraída del automóvil y
cubierta con una tela.
• Examine todas las piezas de plástico de la silla por
si se han producido daños o si hay cambios en el
color o la forma al menos una vez al año.
• Si usted percibe cualquier cambio, debe dejar de
utilizar la silla. Los cambios en la tela, en particular
la pérdida de color, son normales y no pueden
considerarse como un defecto.
DURAÇÃO DO PRODUTO
Como os materiais plásticos se desgastam com o
tempo (por exemplo com a exposição directa ao sol,
as características podem variar ligeiramente.
Como a cadeira pode estar exposta a grandes
diferenças de temperatura, por favor siga as instruções
que encontrará a seguir.
• Se o automóvel está exposto directamente ao sol
por um largo peridodo de tempo, a cadeira de
segurança deverá ser retirada do automóvel e
coberta com uma tela.
• Examine todas as peças de plástico da cadeira
para ver se existe algum dano, mudança de cor ou
forma pelo menos uma vez por ano.
• Se se aperceber de alguma mudança, deverá
deixar de usar a cadeira. As mudanças na capa,
em particular a mudança de cor são normais e não
podem ser consideradas um defeito.
123