CYBEX ATON User Manual page 41

78
DE BEKLEDING VERWIJDEREN
De bekleding bestaat uit 5 delen. 1 bekleding van
het zitje, 1 aanpasbaar inlegkussen, 2 schouder-
beschermers, 1 gespbeschermer. Het verwijderen van
de bekleding gebeurt volgens de volgende stappen:
• Open gesp e.
• Verwijder de schouderbeschermers d
schourdergordels c.
• Trek de bekleding over de rand van het zitje.
• Trek de schoudergordels c
met de gespuiteinden
uit de delen van de bekleding.
• Trek gesp e
door de bekleding van het zitje.
• Nu kan u de onderdelen van de bekleding
verwijderen.
WAARSCHUWING! Het kinderveiligheidzitje mag nooit
zonder bekleding gebruikt worden.
Opgelet! Gebruik alleen de CYBEX ATON bekleding!
DE BEKLEDING VAN HET ZITJE VASTMAKEN
Doe het omgekeerde om de bekleding opnieuw op
het zitje aan te brengen.
Opgelet! Draai de schoudergordels niet.
ODSTRANITEV PREVLEKE
Prevleka je sestavljena iz 5 delov: 1 sedežna prevleka,
1 nastavljiv vložek, 2 ramenski zaščitni blazinici in
1 blazinica za zaponko. Za odstranitev prevleke sledite
naslednjim napotkom:
• Odpnite zaponko e.
• Z ramenskih pasov c
van de odstranite zaščitni ramenski
blazinici d.
• Potegnite prevleko preko roba sedeža.
t • Ramenska pasova c
potegnite iz delov prevleke.
• Zaponko e
potegnite skozi sedežno prevleko.
• Sedaj lahko odstranite dele prevleke.
OPOZORILO! Otroškega varnostnega sedeža ne smete
nikoli uporabljati brez sedežne prevleke.
Opomba! Uporabite le
sedežne prevleke!
NAMESTITEV SEDEŽNIH PREVLEK
Če želite prevleko spet namestiti na sedež, ponovite
postopek v obratnem vrstnem redu, kot je prikazano
zgoraj.
Opomba! Pazite, da ramenska pasova nista zasukana.
A HUZAT ELTÁVOLÍTÁSA
A huzat 5 részből áll: 1 db üléshuzat, 1 db állítható
szűkítőbetét, 2db vállvédő párna és 1 csatpárna. A
huzat eltávolításához kövesse az alábbi három lépést:
• Nyissa ki a csatot e.
• Távolítsa el a vállpárnákat
• Húzza át a huzatot az ülés peremén.
• Húzza ki a vállvédő övet
a huzat részből.
• Húzza át a csatot
t
z jezičkoma zaponke
• Most eltávolíthatja a huzat részt.
FIGYELEM! A biztonsági gyermekülést soha ne használja
huzat nélkül!
Figyelem!
A CYBEX ATON-t csak huzattal használja!
originalne CYBEX ATON A HUZAT RÖGZÍTÉSE
Ahhoz, hogy a huzatot visszatehesse az ülésre, fordított
sorrendben járjon el, mint ahogy a fenntiekben látja.
d a vállvédő övről c.
c t
a csatnyelvekkel együtt
e a huzaton.
79