CYBEX ATON User Manual page 59

114
APERTURA DELLA CAPOTTINA ATON
Tirare il pannello di protezione togliendolo dal
seggiolino e aprire la capottina.
Per richiudere la capottina sollevare leggermente
il pannello e riportare la capottina nella posizione
iniziale.
APERTURA DELLA CAPOTTINA DI ATON BASIC
Stendere il tessuto della capottina sopra il manico di
trasporto e fi ssare da ambo i lati con l'apposito velcro.
Per rimuovere la copertura, staccare il velcro e
sistemare il tessuto sul retro del sedile.
CYBEX TRAVEL-SYSTEM
Vi preghiamo di seguire le istruzioni contenute nel
manuale del passeggino.
Per fi ssare il CYBEX ATON disporlo in posizione contraria
al senso di marcia sugli adattatori del passeggino
CYBEX. Il seggiolino sarà fi ssato quando sentirete
chiaramente il CLICK di aggancio negli adattatori.
Controllare sempre bene che il seggiolino sia fi ssato
saldamente al passeggino.
SMONTAGGIO
Per sganciare il seggiolino tenere premuti i pulsanti
sollevare la scocca.
APERTURA DE LA CAPOTA DE LA ATON
Tire del panel de la capota para separarlo de la silla y
extienda la capota.
Para plegar la capota levante ligeramente el panel de
la capota y sitúe la capota en su posición inicial.
APERTURA DE LA CAPOTA DE LA ATON BASIC
Tire de la capota por encima del asa de transporte. Fije
la funda a ambos lados del asa con los velcros.
Para plegar la capota, suelte los velcros y recójala en
el extremo de la silla infantil.
SISTEMA DE VIAJE CYBEX
Por favor siga el manual
proporcionado con su silla de paseo.
Para fi jar la CYBEX ATON debe situarla en sentido
inverso a la marcha y en los adaptadores de la silla de
paseo CYBEX. Percibirá un CLIC
bloqueada en los adaptadores.
Verifi que siempre dos veces si la silla infantil está
asegurada adecuadamente en la silla de paseo.
DESMONTAJE
Para desbloquear la silla infantil mantenga los botones
r e de desbloqueo r presionados y levante la CYBEX Aton.
ABERTURA DA CAPOTA DA ATON
Puxe o painel da capota para separá-lo da cadeira e
extenda a capota.
Para dobrar a capota levante ligeiramente o painel da
capota e coloque a capota na sua posição inicial.
ABERTURA DA CAPOTA DA ATON BASIC
Puxe a cobertura da capota por cima da asa de
transporte. Fixe a cobertura em ambos os lados da asa
com os velcros.
Para dobrar a capota, solte os velcros e recolha a
capota no extremo da cadeira infantil.
de instrucciones SISTEMA DE VIAGEM CYBEX
Por favor siga o manual de instruções fornecido com a
sua cadeira de passeio.
Para fi xar a CYBEX ATON por favor coloque-a no sentido
cuando la silla quede inverso à marcha e nos adaptadores da cadeira de
passeio CYBEX. Ouvirá um
bloqueada nos seus adaptadores.
Verifi que sempre duas vezes se a cadeira está bem
presa na cadeira de passeio.
DESMONTAGEM
Para desbloquear a cadeira infantil mantenha
pressionados os botões de libertação
Aton.
CLIC quando a cadeira fi car
r e levante a
115