CYBEX ATON User Manual page 32

c c
t t
e e
g g
d d
e e
CLICK CLICK
h h
60
DE BABY VASTMAKEN
Opgelet!
Gelieve alle speelgoed en andere harde
objekten van de autozetel te verwijderen.
• Open de gesp e.
• Om de schoudergordels c
los te maken, dient u
eraan te trekken terwijl u de centrale aanpassings-
g
knop induwt. Gelieve steeds aan de uiteinden t
van de gordel te trekken en niet aan de schouder-
beschermers d.
• Plaats uw baby in het zitje.
• Trek de schoudergordels c
recht over de schouders
van de baby.
Opgelet!
Controleer dat de schoudergordels
gedraaid zijn.
• Breng de gespuiteinden t
samen en duw ze in de
gesp e tot u een KLIK hoort. Trek aan de centrale
aanpassingsgordel h totdat de schoudergordels
nauw tegen het lichaam van de baby aansluiten.
• Druk op de rode knop om de gesp e te openen.
Opgelet! Laat een ruimte van maximaal één fi nger
breed tussen de baby en de schoudergordels.
ZAVAROVANJE MALČKA
Opomba!
Prosimo, odstranite vse igrače in druge trde
predmete s sedeža.
• Odpnite zaponko e.
• Ramenska pasova c
sprostite tako, da pritisnete
gumb osrednjega regulatorja pasov in potegnete
c
ramenska pasova navzgor. Vedno potegnite za
t in ne za zaščitni blazinici na pasovih d.
jezička
• Namestite malčka v sedež.
c
• Ramenska pasova
malčkovih ramen.
Opomba!
Pazite, da ramenska pasova
c zasukana.
niet
• Spojite oba jezička t in ju vtaknite v zaponko e. Pri
tem morate slišati KLIK. Vlecite pas osrednjega
h
regulatorja toliko časa, da se ramenska pasova
tesno prilegata malčkovemu telesu.
• Pritisnite rdeči gumb, da odpnete zaponko e.
Opomba!
Med malčkom in ramenskima pasovoma
pustite maksimalno za en prst prostora.
A GYERMEK BIZTONSÁGA
Figyelem!
Távolítson el minden játékot és egyéb
kemény tárgyat az ülésből.
• Niyssa ki a csatot e.
• A meglazításhoz húzza felfelé a vállvédő öveket
mialatt megnyomja a központi szabályozó gombot
g és húzza fel a vállvédő öveket c. Mindig húzza
meg az övnyelveket
• Helyezze be a gyermeket az ülésbe.
namestite ravno preko • Húzza át a vállvédő öveket a gyermek válla fölött.
Figyelem!
Bizonyosodjon meg arról, hogy a vállvédő
c
nista
övek nincsenek megcsavarodva.
• Illessze össze a csat nyelv szektorokat
be őket a csatba
meg a központi szabályozó övet addig amíg
a vállvédő öv biztosan illeszkedik a gyermek
testéhez.
• Nyomja meg a piros gombot a csat kinyitásához e.
Figyelem! Hagyjon egy ujjnyi maximális helyet a
gyermek és a vállvédő öv között.
c
t
és ne az vállvédő párnákat.
t
és helyezze
e egy hallható KLIKK-kel. Húzza
61