CYBEX ATON User Manual page 40

76
REINIGING
Het is belangrijk enkel een origineel CYBEX ATON
bekleding te gebruiken aangezien deze bekleding
een essentiëel onderdeel van het zitje is. U kan
reserve-bekledingen bij uw verdeler verkrijgen.
Opgelet! Gelieve de bekleding te wassen voor het
eerste gebruik. De bekleding van het zitje mag in
de machine gewassen worden op 30°C, met een
voorzichtig programma. Indien u de bekleding op een
hogere temperatuur wast, kan ze haar kleur verliezen.
Gelieve de bekleding apart te wassen en ze nooit
machinaal te drogen! Droog de bekleding niet in direkt
zonlicht! U kan de plastieken onderdelen met een
milde detergent en warm water afwassen.
WAARSCHUWING! Gebruik onder geen
chemische detergenten of bleekmiddelen!
WAARSCHUWING! Het geïntegreerde harnassysteem
mag niet verwijderd worden van het babyzitje. Vewijder
ook geen onderdelen van het harnassysteem.
Het geïntegreerde harnassysteem kan met warm
water en een milde detergent gewassen worden.
ČIŠČENJE
Pomembno je, da uporabite le originalno CYBEX
sedežno prevleko, saj prevleka predstavlja pomemben
del funkcionalnosti sedeža. Nadomestne prevleke so
vam na voljo pri vašem prodajalcu.
Opomba! Prevleko pred prvo uporabo operite.
Sedežno prevleko lahko perete v stroju, pri maksimalni
temperaturi 30°C in pri tem uporabite program za
občutljivo perilo. Če jo operete pri višji temperaturi,
lahko obledi. Prevleko perite ločeno in je nikoli ne sušite
strojno! Prav tako je ne sušite na direktni sončni svetlobi!
Plastične dele lahko očistite z blago milnico in toplo
vodo.
OPOZORILO! Ne uporabljajte kemičnih čistil ali belil!
beding OPOZORILO! Sestavljenega
pasov ne smete odstraniti iz sedeža. Ne odstranjujte
posameznih delov varnostnih pasov.
Sestavljeni sistem varnostnih pasov lahko očistite z
blagim detergentom in toplo vodo.
TISZTÍTÁS
Fontos, hogy eredeti
használjon, mert a funkció fontos része a huzat is.
Igényelhet pót-huzatot is kereskedőjétől.
Utasítás! Kérjük, a huzatot az első használat előtt mossa
ki. A huzat 30°C-on, kímélő programmal mosható. Ha
30°C-nál magasabb hőmérsékleten mossa a huzatot,
akkor az kifakulhat. Kérjük, a huzatot elkülönítve
mossa, és semmiképpen ne szárítsa gépben! A huzatot
semmiképpen ne szárítsa a tűző napon! A műanyag
alkatrészek kímélő mosószerrel és meleg vízzel
moshatók le.
FIGYELMEZTETÉS! Semmiképp ne használjon kémiai
mosószert vagy fehérítőt!
sistema varnostnih FIGYELMEZTETÉS! A központi övfeszítő rendszert nem
lehet eltávolítani a gyermekülésből. Ne távolítson el
semmilyen alkatrészt sem az övfeszítő rendszerből.
A központi övfeszítő rendszert enyhén mosószeres és
meleg vízzel lehet tisztítani.
CYBEX ATON huzatot
77