CYBEX ATON User Manual page 50

A
B
C
96
REGOLAZIONE DEL MANICO PER IL TRASPORTO
ATTENZIONE! Allacciare sempre il bambino con il
sistema di cinture integrato.
Il manico per il trasporto può essere regolato in tre
diverse posizioni:
A:
Posizione di trasporto/di viaggio
B:
Posizione per l'inserimento del bambino nel
seggiolino
C:
Posizione di seduta in sicurezza al di fuori dell'auto.
ATTENZIONE! Per evitare il rischio di capovolgimento
durante il trasporto, assicuratevi sempre che il manico
sia fi ssato nella posizione di trasporto A.
•
Per regolare la posizione del manico premere i
b su ambo i lati del manico a.
pulsanti
•
Regolare il manico per il trasporto nella posizione
desiderata premendo i pulsanti b.
AJUSTE DEL ASA DE TRANSPORTE
¡ATENCIÓN! Asegure siempre al bebé con el sistema
de arneses integrado.
El asa de transporte puede ajustarse en 3 diferentes
posiciones.
A:
Posición de transporte / en el vehículo
B:
Para situar al bebé en la silla
C:
Posición segura fuera del automóvil
¡ATENCIÓN! Para evitar una inclinación no deseada de
la silla cuando se transporta, asegúrese de que el asa
está bloqueada en la posición de transporte A.
•
Para ajustar el asa presione los botones
a
ambos lados del asa
• a
Ajuste el asa de transporte a la posición deseada
presionando sobre los botones b.
REGULAÇÃ DA ASA DE TRANSPORTE
ATENÇÃO! Prenda sempre o bebé com o sistema de
cintos integrado.
A asa de transporte pode ser regulada em 3 posições.
A:
Posição de transporte / no veículo
B:
Para colocar o bebé na cadeira
C:
Posição segura fora do automóvel
ATENÇÃO! Para evitar uma inclinação não desejada
da cadeira quando se transporta, certifi que-se de que
a asa está bloqueada na posição de transporte A.
•
Para regular a asa pressione os botões
b os lados da asa a.
a
• a
Regule a asa de transporte à posição pretendida
pressionando sobre os botões b.
b
em ambos
97