CYBEX ATON User Manual page 62

120
RIMOZIONE DEL RIVESTIMENTO
Il rivestimento è costituito da cinque parti: 1 rivesti-
mento seduta, 1 inserto riduttore, 2 cuscinetti per le
cinghie, 1 cuscinetto per fi bbia centrale. Per togliere il
rivestimento seguire il procedimento di seguito
descritto:
• Aprire la fi bbia e.
• Togliere i cuscinetti
d dalle cinghie per le spalle c.
• Tirare il rivestimento sopra al bordo del seggiolino.
• Sfi lare le cinghie c t
e gli agganci dal rivestimento.
• Sfi lare la fi bbia e
dal rivestimento seduta.
• Ora è possibile rimuovere le varie parti del
rivestimento.
ATTENZIONE! Il seggiolino di sicurezza non deve essere
MAI utilizzato senza l'apposito rivestimento.
Nota Bene! Utilizzare solo ed esclusivamente
rivestimenti CIBEX ATON originali!
FISSARE IL RIVESTIMENTO
Per riposizionare il rivestimento sul seggiolino ripetere le
operazioni sopra descritte nell'ordine inverso.
Nota Bene! Fare molta attenzione a non attorcigliare
mai le cinghie per le spalle.
EXTRAER LA FUNDA
La funda consta de 5 partes. 1 funda de la silla,
1 reductor ajustable, 2 hombreras y 1 cierre. Para
extraer la funda siga estos pasos:
• Abra el cierre e.
• Extraiga las hombreras d de los cinturones c.
• Extraiga la funda del extremo de la silla.
• Tire de los cinturones c
con las lengüetas del cierre
fuera de la funda.
• Tire del cierre e
a través de la funda de la silla.
• Ahora puede extraer las piezas de la funda.
¡ATENCIÓN! La silla de seguridad infantil nunca debe
utilizarse sin la funda.
¡Aviso!
¡Use sólo fundas CYBEX ATON!
COLOCAR LA FUNDA DE LA SILLA
Para colocar de nuevo la funda en la silla, proceda de
forma inversa a como se muestra anteriormente.
¡Aviso! No gire las cintas
RETIRAR A CAPA
A capa tem 5 partes. 1 capa da cadeira, 1 redutor
ajustável e 1 fecho. Para retirar a capa siga estes
passos.
• Abra o fecho e.
• Retire a parte dos ombros d c
dos cintos
• Retire a capa do extremo da cadeira.
t • Puxe os cintos c
com as fi velas do fecho
capa.
• Puxe o fecho e
através da capa a cadeira.
• Agora pode retirar as peças da capa.
ATENÇÃO! A cadeira de segurança infantil nunca deve
ser utilizada sem capa.
Aviso!
Use sómente capas CYBEX ATON!
COLOCAR A CAPA DA CADEIRA
Para colocar de novo a capa da cadeira, proceda de
forma inversa.
Aviso! Não rode os cintos.
.
t
fora da
121