Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Dentsply Sirona Midwest T1 Energo
Summary of Contents for Dentsply Sirona Midwest T1 Energo
- Page 1 New as of: 2023-11 Nouveau depuis: Nuevo a partir de: ® Midwest T1 Energo™ / T1 Energo™ S ® Midwest T2 Energo™ / T2 Energo™ M Instructions for use Notice d'utilisation Instrucciones de uso English / Français / Español...
- Page 3 2023-11 New as of: ® Midwest T1 Energo™ / T1 Energo™ S ® Midwest T2 Energo™ / T2 Energo™ M Instructions for use English...
-
Page 4: Table Of Contents
Table of Contents Dentsply Sirona ® Instructions for use Midwest T1/T2 Energo™ Table of Contents General......................Contact information ..................... Structure of the document ................... 1.2.1 Labeling of information.................. 1.2.2 Formats and symbols..................1.2.3 Abbreviations/codes used................Trade names / registered trade marks of the manufacturers ........ - Page 5 Dentsply Sirona Table of Contents ® Instructions for use Midwest T1/T2 Energo™ Maintenance....................Check the FG clamping system with a chuck tester............ Check the FG clamping system without a chuck tester..........Spare parts and consumables................. Disposal......................68 19 200 D3751...
-
Page 6: General
1 General Dentsply Sirona ® Instructions for use Midwest T1/T2 Energo™ General Scope of the instructions for use These instructions for use are valid for the following instruments: ® ● Midwest T1 Energo S; S = short, short instrument (A) ®... -
Page 7: Contact Information
Dentsply Sirona 1 General ® Instructions for use Midwest T1/T2 Energo™ 1.1 Contact information Contact information Dentsply Sirona Product service Log in to register your units and make service requests: https://dentsplysirona.service-pacemaker.com/ Manufacturer's address Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstrasse 31 64625 Bensheim Germany Tel.: +49 (0) 6251/16-0... -
Page 8: Abbreviations/Codes Used
1 General Dentsply Sirona ® 1.3 Trade names / registered trade marks of the manufacturers Instructions for use Midwest T1/T2 Energo™ 1.2.3 Abbreviations/codes used Friction grip bur instrument Contra-angle handpiece bur instrument Trade names / registered trade marks of the... -
Page 9: Safety Notices
Contact the dental depot / manufacturer. Spare parts and accessories CAUTION! Risk of injury! Use only original Dentsply Sirona parts or parts approved by Dentsply Sirona. Safe operation is not guaranteed for parts that have not been approved by Dentsply Sirona. -
Page 10: Technical Description
3 Technical description Dentsply Sirona ® 3.1 Task Instructions for use Midwest T1/T2 Energo™ Technical description Task The instrument transmits the driving power and speed of the electric motor or air motor to the preparation tool. Functionality The transmission ratio of the instrument distorts the operating speed of the preparation tool. -
Page 11: Technical Data
Dentsply Sirona 3 Technical description ® Instructions for use Midwest T1/T2 Energo™ 3.4 Technical data Technical data Contra-angle handpiece Energo model Gear ratio Midwest®T1 Energo Midwest®T1 Energo S Midwest®T2 Energo Midwest®T2 Energo M Technical data for all Midwest® T1/T2 Energo... -
Page 12: Product Labeling
3 Technical description Dentsply Sirona ® 3.5 Product labeling Instructions for use Midwest T1/T2 Energo™ Product labeling Sterilizable in a Serial number steam sterilizer (autoclave) at the temperature speci- fied Date of manufac- Order number ture 20XX Data matrix code (here: an example) -
Page 13: Preparation
Dentsply Sirona 4 Preparation ® Instructions for use Midwest T1/T2 Energo™ 4.1 Initial start-up and longer breaks in use Preparation Initial start-up and longer breaks in use ➢ Clean and sterilize the instrument and accessories prior to startup [→ 18]. ➢ Clean and maintain the instrument after longer breaks in use ... -
Page 14: Operation
5 Operation Dentsply Sirona ® 5.1 Replacing the instrument Instructions for use Midwest T1/T2 Energo™ Operation CAUTION! Risk of burns! Insufficient cooling leads to overheating of the preparation site and to damage to the tooth substance. Ensure that the water content is ≥ 50 mL/min. -
Page 15: Inserting And Removing Preparation Tools
Dentsply Sirona 5 Operation ® Instructions for use Midwest T1/T2 Energo™ 5.2 Inserting and removing preparation tools Inserting and removing preparation tools CAUTION! Risk of burns! Ensure that the push button is not jammed and thus not pressed in during treatment. -
Page 16: Postprocessing
6 Postprocessing Dentsply Sirona ® 6.1 After each treatment session Instructions for use Midwest T1/T2 Energo™ Postprocessing After each treatment session CAUTION! Risk of contamination! Perform reprocessing immediately after treatment, after 1 hour at the latest. ü The preparation instrument is at a standstill. -
Page 17: Reprocessing
Dentsply Sirona 7 Reprocessing ® Instructions for use Midwest T1/T2 Energo™ 7.1 Manual cleaning with a brush Reprocessing CAUTION! Risk of contamination! Perform reprocessing immediately after treatment, after 1 hour at the latest. WARNING! Risk of infection! Reprocess your instrument as described in the following steps. -
Page 18: Care
7 Reprocessing Dentsply Sirona ® 7.2 Care Instructions for use Midwest T1/T2 Energo™ Care 7.2.1 Lubricate mechanical parts automatically Interval ● After each patient Required accessories ● Midwest Automate Procedure Lubrication of the instrument can be performed by the Midwest Automate Handpiece Maintenance System. -
Page 19: Lubricate The Push Button Chuck
Dentsply Sirona 7 Reprocessing ® Instructions for use Midwest T1/T2 Energo™ 7.2 Care 7.2.3 Lubricate the push button chuck Use Midwest Plus Spray on the push-button chuck to remove deposits and ensure proper functioning of the clamping system. CAUTION! Risk of injury! Make sure you observe the following intervals. -
Page 20: Sterilization
7 Reprocessing Dentsply Sirona ® 7.3 Sterilization Instructions for use Midwest T1/T2 Energo™ Sterilization CAUTION! Risk of contamination! Make sure you observe the following intervals. Intervals ● Prior to initial operation ● Prior to each subsequent use CAUTION! Risk of contamination! Steam sterilizers are approved that comply with EN 13060, class B or EN 13060, class S, and which... -
Page 21: Maintenance
Dentsply Sirona 8 Maintenance ® Instructions for use Midwest T1/T2 Energo™ 8.1 Check the FG clamping system with a chuck tester Maintenance Check the FG clamping system with a chuck tester Interval ● at least once a month Required accessories ●... -
Page 22: Spare Parts And Consumables
9 Spare parts and consumables Dentsply Sirona ® Instructions for use Midwest T1/T2 Energo™ Spare parts and consumables Chuck tester 33 27 793 Midwest Plus Spray 38 00 80M Cleaning wire for spray nozzles 24 00 232 Midwest Plus Handpiece Cleaner... -
Page 23: Disposal
Dentsply Sirona 10 Disposal ® Instructions for use Midwest T1/T2 Energo™ Disposal ● According to current information, the product does not contain any substances that are hazardous to the environment. ● CAUTION! Risk of contamination! Disinfect the device prior to disposal. - Page 24 We reserve the right to make any alterations which may be required due to technical improvements. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: englisch Printed in Germany D3751.201.03.02.02 2023-11 Ä.-Nr.: 134 658 SIRONA Dental Systems GmbH 68 19 200 D3751 Fabrikstraße 31 Order No ...
- Page 25 2023-11 Nouveau depuis: ® Midwest T1 Energo™ / T1 Energo™ S ® Midwest T2 Energo™ / T2 Energo™ M Notice d'utilisation Français...
- Page 26 Table des matières Dentsply Sirona ® Notice d'utilisation Midwest T1/T2 Energo™ Table des matières Généralités ...................... Coordonnées....................... Structure du document ....................1.2.1 Marquage des avertissements..............1.2.2 Mises en page et symboles ................1.2.3 Abréviations / codes utilisés................Dénominations commerciales / marques déposés des fabriquants ......
- Page 27 Dentsply Sirona Table des matières ® Notice d'utilisation Midwest T1/T2 Energo™ Maintenance....................Vérifier le système de serrage FG avec dispositif de contrôle de la pince de serrage Vérifier le système de serrage FG sans dispositif de contrôle de la pince de serrage Pièces de rechange et consommables ............
-
Page 28: Généralités
1 Généralités Dentsply Sirona ® 8.2 Check the FG clamping system without a chuck tester Notice d'utilisation Midwest T1/T2 Energo™ Généralités Domaine de validité de la notice La présente notice d'utilisation est valable pour les instruments d'utilisation suivants : ® ● Midwest T1 Energo S ;... -
Page 29: Coordonnées
Veuillez signaler sans délai tout incident grave ayant un rapport avec le produit au fabricant, ainsi qu'à l'administration nationale compétente en la matière. Coordonnées Service produit Dentsply Sirona Enregistrez-vous pour enregistrer vos appareils et faire des demandes de service : https://dentsplysirona.service-pacemaker.com/... -
Page 30: Mises En Page Et Symboles
1 Généralités Dentsply Sirona ® 1.3 Dénominations commerciales / marques déposés des fabriquants Notice d'utilisation Midwest T1/T2 Energo™ 1.2.2 Mises en page et symboles Signification des mises en page et des symboles utilisés dans le présent document : ü Condition à remplir Vous invite à... -
Page 31: Consignes De Sécurité
Dentsply Sirona 2 Consignes de sécurité ® Notice d'utilisation Midwest T1/T2 Energo™ Consignes de sécurité Obligations de l'utilisateur Vous devez vous protéger et protéger les patients et les tiers contre les risques. Pour cela, vous devez observer les consignes de sécurité, l'utilisation conforme à... - Page 32 T1/T2 Energo™ Pièces de rechange et accessoires PRUDENCE ! Risque de blessure ! Utiliser exclusivement des pièces d'origine Dentsply Sirona ou des pièces autorisées par Dentsply Sirona. La sécurité du fonctionnement n'est pas garantie avec des pièces non validées par Dentsply Sirona. Les produits défectueux pour lesquels aucune pièce de rechange originale n'a été...
-
Page 33: Description Technique
Dentsply Sirona 3 Description technique ® Notice d'utilisation Midwest T1/T2 Energo™ 3.1 Tâche Description technique Tâche L'instrument transmet la puissance d’entraînement et la vitesse de rotation du moteur électrique ou pneumatique à l’outil de préparation. Principe de fonctionnement La démultiplication de l'instrument influe sur la vitesse de travail de l'outil de préparation. -
Page 34: Caractéristiques Techniques
3 Description technique Dentsply Sirona ® 3.4 Caractéristiques techniques Notice d'utilisation Midwest T1/T2 Energo™ Caractéristiques techniques Contre-angle Modèle Energo Démultiplication Midwest®T1 Energo Midwest®T1 Energo S Midwest®T2 Energo Midwest®T2 Energo M Caractéristiques techniques pour tous les Midwest® T1/T2 Energo Démultiplication Marquage de couleur de la démultiplication... -
Page 35: Marquage Du Produit
Dentsply Sirona 3 Description technique ® Notice d'utilisation Midwest T1/T2 Energo™ 3.5 Marquage du produit Marquage du produit Stérilisable dans N° de série un stérilisateur à vapeur (autoclave) à une température prescrite Date de fabrica- N° de référence tion 20XX Code Data Matrix (ici : un exemple) -
Page 36: Préparation
4 Préparation Dentsply Sirona ® 4.1 Mise en service initiale et pauses d'utilisation prolongées Notice d'utilisation Midwest T1/T2 Energo™ Préparation Mise en service initiale et pauses d'utilisation prolongées ➢ Nettoyez et stérilisez l'instrument et les accessoires avant la mise en service [→ 20]. -
Page 37: Manipulation
Dentsply Sirona 5 Manipulation ® Notice d'utilisation Midwest T1/T2 Energo™ 5.1 Remplacement de l'instrument Manipulation PRUDENCE ! Risque de brûlure ! Un refroidissement insuffisant conduit à un échauffement excessif de la zone de préparation et à des lésions du tissu dentaire. Assurez-vous que la proportion d'eau est ≥... -
Page 38: Installer Et Démonter Les Outils De Préparation
5 Manipulation Dentsply Sirona ® 5.2 Installer et démonter les outils de préparation Notice d'utilisation Midwest T1/T2 Energo™ Installer et démonter les outils de préparation PRUDENCE ! Risque de brûlure ! Veillez à ce que le bouton-poussoir ne soit pas bloqué et ne soit donc pas enfoncé pendant le traitement. -
Page 39: Traitement Ultérieur
Dentsply Sirona 6 Traitement ultérieur ® Notice d'utilisation Midwest T1/T2 Energo™ 6.1 Après chaque traitement Traitement ultérieur Après chaque traitement PRUDENCE ! Risque de contamination ! Effectuez la préparation immédiatement après le traitement, au plus tard 1 heure après. ü L'outil de préparation est arrêté. -
Page 40: Traitement
7 Traitement Dentsply Sirona ® 7.1 Nettoyage manuel à l'aide d'une brosse Notice d'utilisation Midwest T1/T2 Energo™ Traitement PRUDENCE ! Risque de contamination ! Effectuez la préparation immédiatement après le traitement, au plus tard 1 heure après. AVERTISSEMENT ! Risque d'infection ! Préparez l'instrument conformément aux étapes suivantes. -
Page 41: Entretien
Dentsply Sirona 7 Traitement ® Notice d'utilisation Midwest T1/T2 Energo™ 7.2 Entretien Entretien Entretien automatique des composants mécaniques 7.2.1 Périodicité ● Après chaque patient Accessoires nécessaires ● Midwest Automate Procédure L'entretien de l'instrument peut être effectué avec le système d'entretien automatisé... -
Page 42: Entretien De La Pince De Serrage Avec Bouton-Poussoir
7 Traitement Dentsply Sirona ® 7.2 Entretien Notice d'utilisation Midwest T1/T2 Energo™ 7.2.3 Entretien de la pince de serrage avec bouton-poussoir L'entretien de la pince de serrage avec bouton-poussoir avec du Midwest Plus Spray élimine les dépôts dans le système de serrage et préserve ainsi son caractère opérationnel. -
Page 43: Nettoyage De La Surface Du Photoconducteur
Dentsply Sirona 7 Traitement ® Notice d'utilisation Midwest T1/T2 Energo™ 7.2 Entretien 7.2.5 Nettoyage de la surface du photoconducteur Périodicité ● Vérifiez et nettoyez le cas échéant Procédure ü L'instrument est nettoyé et entretenu. ü Un tampon de ouate/chiffon et de l'alcool sont disponibles. -
Page 44: Stérilisation
7 Traitement Dentsply Sirona ® 7.3 Stérilisation Notice d'utilisation Midwest T1/T2 Energo™ Stérilisation PRUDENCE ! Risque de contamination ! Respectez impérativement la périodicité indiquée ci-après. Périodicités ● Avant la première mise en service ● Avant toute autre utilisation PRUDENCE ! Risque de contamination ! Les appareils homologués pour la stérilisation sont des stérilisateurs à... - Page 45 Dentsply Sirona 8 Maintenance ® Notice d'utilisation Midwest T1/T2 Energo™ 8.1 Vérifier le système de serrage FG avec dispositif de contrôle de la pince de serrage Maintenance Vérifier le système de serrage FG avec dispositif de contrôle de la pince de serrage Périodicité...
- Page 46 9 Pièces de rechange et consommables Dentsply Sirona ® Notice d'utilisation Midwest T1/T2 Energo™ Pièces de rechange et consommables RÉF RÉF Dispositif de contrôle de la pince de 33 27 793 Midwest Plus Spray 38 00 80M serrage Fil de nettoyage pour buses de...
- Page 47 Dentsply Sirona 10 Élimination du produit ® Notice d'utilisation Midwest T1/T2 Energo™ Élimination du produit ● En l’état actuel des connaissances, le produit ne contient pas de substances nuisibles à l’environnement. ● PRUDENCE ! Risque de contamination ! Désinfectez le produit avant de le mettre au rebut.
- Page 48 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: französisch Printed in Germany D3751.201.03.02.03 2023-11 Ä.-Nr.: 134 658 Imprimé en Allemagne SIRONA Dental Systems GmbH 68 19 200 D3751 Fabrikstraße 31 No. de cde. 64625 Bensheim Germany 0123 www.dentsplysirona.com...
- Page 49 2023-11 Nuevo a partir de: ® Midwest T1 Energo™ / T1 Energo™ S ® Midwest T2 Energo™ / T2 Energo™ M Instrucciones de uso Español...
- Page 50 Índice Dentsply Sirona ® Instrucciones de uso Midwest T1/T2 Energo™ Índice Generalidades ....................Datos de contacto ....................... Estructura del documento ................... 1.2.1 Identificación de las indicaciones..............1.2.2 Formatos y símbolos..................1.2.3 Abreviaturas/códigos utilizados ..............Nombres comerciales / marcas registradas de los fábricantes........
- Page 51 Dentsply Sirona Índice ® Instrucciones de uso Midwest T1/T2 Energo™ 7.2.4 Cuidado de la abertura de la tobera del spray refrigerante ......7.2.5 Limpieza de la superficie del conductor de luz ..........Esterilización ....................... Mantenimiento....................Comprobar el sistema de mordaza FG con dispositivo de comprobación de mandril Comprobar el sistema de mordaza FG sin dispositivo de comprobación de mandril .
-
Page 52: Generalidades
1 Generalidades Dentsply Sirona ® 8.2 Vérifier le système de serrage FG sans dispositif de contrôle de la pince de serrage Instrucciones de uso Midwest T1/T2 Energo™ Generalidades Ámbito de validez de las instrucciones Estas instrucciones de uso son válidas para los siguientes... -
Page 53: Datos De Contacto
Dentsply Sirona 1 Generalidades ® Instrucciones de uso Midwest T1/T2 Energo™ 1.1 Datos de contacto Datos de contacto Servicio técnico de productos de Regístrese para dar de alta sus equipos y para realizar consultas de Dentsply Sirona mantenimiento: https://dentsplysirona.service-pacemaker.com/ Dirección del fabricante... -
Page 54: Formatos Y Símbolos
1 Generalidades Dentsply Sirona ® 1.3 Nombres comerciales / marcas registradas de los fábricantes Instrucciones de uso Midwest T1/T2 Energo™ 1.2.2 Formatos y símbolos Los símbolos y formatos utilizados en este documento tienen el siguiente significado: ü Requisito Insta a llevar a cabo una actividad. -
Page 55: Indicaciones De Seguridad
Dentsply Sirona 2 Indicaciones de seguridad ® Instrucciones de uso Midwest T1/T2 Energo™ Indicaciones de seguridad Obligaciones del usuario Protéjase a sí mismo, al paciente y a terceros frente a los peligros. En este sentido, observe las instrucciones de seguridad, el uso previsto, las disposiciones vigentes sobre higiene, las disposiciones de protección laboral y las medidas sobre prevención de accidentes. - Page 56 T1/T2 Energo™ Repuestos y accesorios ¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de lesiones! Utilice únicamente piezas originales de Dentsply Sirona o autorizadas por Dentsply Sirona. El uso de piezas no autorizadas por Dentsply Sirona no garantiza el funcionamiento seguro. La garantía no cubre productos defectuosos para los que no se han usado repuestos originales.
-
Page 57: Descripción Técnica
Dentsply Sirona 3 Descripción técnica ® Instrucciones de uso Midwest T1/T2 Energo™ 3.1 Tarea Descripción técnica Tarea El instrumento transmite la potencia de accionamiento y el número de revoluciones del micromotor o del motor de aire a la herramienta de preparación. -
Page 58: Características Técnicas
3 Descripción técnica Dentsply Sirona ® 3.4 Características técnicas Instrucciones de uso Midwest T1/T2 Energo™ Características técnicas Contra-ángulo Modelo Energo Relación de transmisión Midwest®T1 Energo Midwest®T1 Energo S Midwest®T2 Energo Midwest®T2 Energo M Características técnicas para todos los Midwest® T1/T2 Energo Relación de transmisión... -
Page 59: Marca Identificativa Del Producto
Dentsply Sirona 3 Descripción técnica ® Instrucciones de uso Midwest T1/T2 Energo™ 3.5 Marca identificativa del producto Marca identificativa del producto Producto esterili- Número de serie zable en un esteri- lizador de vapor (autoclave) de acuerdo con la temperatura espe-... -
Page 60: Preparativos
4 Preparativos Dentsply Sirona ® 4.1 Primera puesta en funcionamiento y pausas prolongadas Instrucciones de uso Midwest T1/T2 Energo™ Preparativos Primera puesta en funcionamiento y pausas prolongadas ➢ Limpie y esterilice el instrumento y los accesorios antes de la puesta en funcionamiento [→ 20]. -
Page 61: Manejo
Dentsply Sirona 5 Manejo ® Instrucciones de uso Midwest T1/T2 Energo™ 5.1 Cambio de instrumento Manejo ¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de quemaduras! Una refrigeración insuficiente produce un sobrecalentamiento de la zona de preparación y daños en la sustancia dental. Asegúrese de que la proporción de agua sea igual o superior a 50 ... -
Page 62: Insertar Y Retirar Las Herramientas De Preparación
5 Manejo Dentsply Sirona ® 5.2 Insertar y retirar las herramientas de preparación Instrucciones de uso Midwest T1/T2 Energo™ Insertar y retirar las herramientas de preparación ¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de quemaduras! Cerciórese de que el botón no esté atascado y, por lo tanto, no se presione durante el tratamiento. -
Page 63: Acondicionamiento Posterior
Dentsply Sirona 6 Acondicionamiento posterior ® Instrucciones de uso Midwest T1/T2 Energo™ 6.1 Después de cada tratamiento Acondicionamiento posterior Después de cada tratamiento ¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de contaminación! Lleve a cabo el procesado inmediatamente después del tratamiento, a más tardar tras una hora. -
Page 64: Procesado
7 Procesado Dentsply Sirona ® 7.1 Limpieza manual con un cepillo Instrucciones de uso Midwest T1/T2 Energo™ Procesado ¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de contaminación! Lleve a cabo el procesado inmediatamente después del tratamiento, a más tardar tras una hora. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de infección! Prepare su instrumento como se describe en los siguientes pasos. -
Page 65: Conservación
Dentsply Sirona 7 Procesado ® Instrucciones de uso Midwest T1/T2 Energo™ 7.2 Conservación Conservación 7.2.1 Realice los trabajos de conservación de las piezas mecánicas de forma automática Intervalo ● después de atender a un paciente Accesorios necesarios ● Midwest Automate Procedimiento La conservación del instrumento se puede llevar a cabo con el Midwest... -
Page 66: Cuidados Del Mandril De Botón
7 Procesado Dentsply Sirona ® 7.2 Conservación Instrucciones de uso Midwest T1/T2 Energo™ 7.2.3 Cuidados del mandril de botón La conservación del mandril de botón con Midwest Plus Spray elimina los depósitos del sistema de mordaza, manteniendo la capacidad de funcionamiento. -
Page 67: Limpieza De La Superficie Del Conductor De Luz
Dentsply Sirona 7 Procesado ® Instrucciones de uso Midwest T1/T2 Energo™ 7.2 Conservación 7.2.5 Limpieza de la superficie del conductor de luz Intervalo ● compruebe y limpie según necesidad Procedimiento ü El instrumento está limpio y conservado. ü Hay disponible un bastoncillo de algodón/paño y alcohol. -
Page 68: Esterilización
7 Procesado Dentsply Sirona ® 7.3 Esterilización Instrucciones de uso Midwest T1/T2 Energo™ Esterilización ¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de contaminación! Asegúrese de cumplir con los siguientes intervalos. Intervalos ● antes de la primera puesta en servicio ● antes de cada uso ¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de contaminación! Se pueden utilizar esterilizadores a vapor que cumplan la norma EN 13060 clase B o la... -
Page 69: Mantenimiento
Dentsply Sirona 8 Mantenimiento ® Instrucciones de uso Midwest T1/T2 Energo™ 8.1 Comprobar el sistema de mordaza FG con dispositivo de comprobación de mandril Mantenimiento Comprobar el sistema de mordaza FG con dispositivo de comprobación de mandril Intervalo ● al menos una vez al mes Accesorios necesarios ●... -
Page 70: Repuestos Y Artículos Consumibles
9 Repuestos y artículos consumibles Dentsply Sirona ® Instrucciones de uso Midwest T1/T2 Energo™ Repuestos y artículos consumibles Dispositivo de comprobación de 33 27 793 Midwest Plus Spray 38 00 80M mandril Alambre de limpieza para toberas 24 00 232... -
Page 71: Eliminación
Dentsply Sirona 10 Eliminación ® Instrucciones de uso Midwest T1/T2 Energo™ Eliminación ● Este producto no contiene sustancias nocivas para el medioambiente según los conocimientos actuales. ● ¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de contaminación! Desinfecte el producto antes de su eliminación. ● Tenga en cuenta la legislación nacional vigente en su país sobre la eliminación de residuos. - Page 72 Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: spanisch Printed in Germany D3751.201.03.02.04 2023-11 Ä.-Nr.: 134 658 Impreso en Alemania SIRONA Dental Systems GmbH 68 19 200 D3751 Fabrikstraße 31 No de pedido 64625 Bensheim Germany 0123...
- Page 74 We reserve the right to make any alterations which may be required due to technical improvements. Sous réserve de modifications dues au progrès technique. Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: englisch / französisch / spanisch Printed in Germany D3751.201.03.02.09 2023-11 Ä.-Nr.: ...
Need help?
Do you have a question about the Midwest T1 Energo and is the answer not in the manual?
Questions and answers