Markings On The Device; Nameplate For Gas Version - Samson 3241-1-Gas Mounting And Operating Instructions

Markings on the device

2 Markings on the device

2.1 Nameplate for gas version

Stellventil
1
2
Type
6
DN PN
Sitz/Kegel
11
Seat/Plug
Siège/Clapet
15
Stopfbuchse PTFE
Stuffing box
15
Presse-étoupe Graphite
Stellantrieb
19
cm²
Actuator
Servo-moteur
Federbereich
Spring range
Gamme du ressort
Betriebsdruck p abs
1
Operating pressure
Pression de service
Fig. 1: Nameplate for gas version
1 Type
2 Configuration ID
3 (empty)
4 Order number
5 Tag no.
6 Valve size:
DIN: DN · ANSI: NPS
7 Pressure rating:
DIN: PN · ANSI: CL
8 Material
9 Flow coefficient:
DIN: K · ANSI: C
VS
10 Characteristic:
%: equal percentage · lin: linear · on‑off:
on/off service
11 Seat‑plug seal:
Material
Stellite facing
®
Soft seal with PTFE
12 Valve travel in mm
13 Insulating section
12
Control Valve
Auftrags-Nr.
3
Order No.
N de commande
O
7
Material
weich dichtend
11
soft seated
PTFE élanchéité
16
entlastet PTFE
Balg
balanced
Bellows
16
équilibré Graphite Soufflet
Feder schließt
öffnet
20
opens opens
Spring closes
Ressort ferme
ouvre
Stelldruckbereich
22
Signal pressure range
bar
Plage de pression de commande
Betriebstemp. t
25
1
bar Operating temp.
Temp. de service
V
Vanne de réglage
Meßstelle
4
TAG No.
Repère
Kvs
8 9
Cv
stellitiert Hub
11
12
Travel
stellited
stellité Course
17
Max. Stelldruck 6 bar
20
Max. signal pressure 87 psi
Pression de commande max.
23
Medium
26
°C
Fluid
Fluide
14 Mixing or diverting valve
15 Packing:
PTFE
Graphite
16 Pressure balancing:
PTFE
Graphite
17 Bellows material
18 Flow divider
19 Actuator area in cm²
20 Direction of action
Fail‑close
Fail‑open
21 Max. signal pressure in bar
22 Bench range in bar
23 Signal pressure range in bar
24 Max. differential pressure in bar
25 Operating pressure in bar
26 Operating temperature in °C
27 Process medium
28 (empty)
SAMSON AG
Weismüllerstraße 3
5
D-60314 Frankfurt/M
10 10
%
Characteristic
Isolierteil
13
mm Insulating section
Pièce d'isolement
Strömungsteiler Verteilventil
18
Flow divider
Diverting Valve
Répartiteur de flux
Vanne de Distribution
21
24
bar Δp max. =
27 28
Made in Germany
10
on-off
lin.
Mischventil
14
Mixing Valve
Vanne Mélangeuse
14
bar p = 0
2
EB 8020-1 EN