Advertisement
NETTOYAGE,
ENTRETIEN ET PIECES
DE RECHANGE
ATTENTION!
AVANT
TOUTE OPERATION
DE NETTOYAGE ET
D'ENTRETIEN,
COUPER L'ALIMENTATION
DE L'APPAREIL.
f
iltre eleCtrostAtique
Le nettoyage du filtre et du préfiltre
(entretien ordinaire) peut être effectué
aussi par des personnes (qui nont
pas été précédemment formés).
La fréquence des opérations de
nettoyage du filtre dépend en grande
partie de la quantité de substances
polluantes présentes dans l'air traité.
A conditions normales le filtre devrait
être nettoyé après un interval de 3
à 6 mois de fonctionnement.
Si le LED vert commence à clignoter,
il faut nettoyer le filtre en aluminium.
1 - Tournez les deux boutons de devant
le 90° avec un tournevis et enlevez
le boîtier extractible avec le filtre.
2 - Enlevez le filtre du boîtier.
Décrocher les deux petits crochets
qui bloquent le filtre en aluminium.
Le filtre en aluminium peut être lavé
à eau courante ou dans la lave-
vaisselle avec des détersifs pour
la vaisselle, si les dimensions le
rendent possible.
En tout cas il faut éviter des coups
violents qui pourraient endommager
le filtre.
Aprés le nettoyage il faut que le filtre
se sèche parfaitement.
Assurez-vous que les éléments du
filtre se trouvent dans la position
correcte. En cas contraire il faut les
aligner.
Réinsérez le filtre en aluminium
dans le boîtier extractible en faisant
attention que les fils en tungstene
dans le boîtier ne soient pas tranchés.
Sur la version IO il faut fixer le filtre
en aluminium dans le boîtier avec
les deux petits crochets.
REINIGUNG,
WARTUNG UND
ERSATZTEILE
ACHTUNG!
VOR BEGINN
VON REINIGUNGS- UND
WARTUNGSEINGRIFFEN
MUSS DIE STROMZUFUHR
ZUM GERÄT
UNTERBROCHEN WERDEN.
e
f
lektrostAtisCher
ilter
Die Reinigung des Filters und des
Vorfilters (ordentliche Wartung) kann
auch von nicht speziell geschulten
Personen vorgenommen werden.
Die Häuflgkeit, mit welcher der Filter
zu reinigen ist, hängt eng von der Menge
verschmutzender Substanzen ab, die in
der behandelten Luft vorhanden sind.
Unter normalen Bedingungen hann man
jedoch davon ausgehen, daß der Filter
jeweils nach 3 bis 6 Betriebs-monaten
zu reinigen ist.
Wenn der grüne LED in unterbrochenen
Abständen aufleuchtet, muß der
Aluminiumfilter gereinigt werden.
1 - Drehen Sie die beiden vorderen
Drehknöpfe um 90° und nehmen Sie
den Einsatz mit dem Filter heraus.
2 - Nehmen Sie den Aluminium-
filter aus dem Einsatz.
Beiden Haken zu lösen, welche den
Aluminiumfilter blockieren.
Falls die Dimensionen es zulassen,
kann der Aluminiumfilter mit fließendem
Wasser oder in der Spülmaschine
unter Zugabe von normalen Geschirr-
spülmittel gereinigt werden.
Der Filter sollte keinen Stürzen oder
Stößen ausgesetzt werden, durch
welche er Schaden nehmen könnte.
Lassen Sie den Filter nach der
Reinigung gut trocknen.
Prüfen Sie, ob die einzelnen Filterelemente
sich in der richtigen Position befinden oder
bringen Sie diese anderenfalls wieder
in ihre ursprüngliche Position.
Fügen Sie den Aluminiumfilter wieder in
seinen herausziehbaren Einsatz ein und
achten Sie darauf, die Tungstendrähte, welche
sich im Einsatz befinden, nicht zu quetschen.
Bei der Version IO ist der Filter
wieder mit den beiden Haken am
Einsatz zu befestigen.
LIMPIEZA,
MANTENIMIENTO
Y REPUESTOS
ATENCIÓN!
ANTES DE EFECTUAR
CUALQUIER OPERACIÓN
DE LIMPIEZA
Y MANTENIMIENTO
CORTAR LA ALIMENTACIÓN
PARA EL APARATO.
f
iltro eleCtrostátiCo
De la limpieza del filtro y del pre-
filtro (mantenimiento ordinario) se
puede ocupar tembién personal
no adiestrado.
La frequencia de la limpieza del
filtro depende estrechamente de la
cantidad de partículas inquinadas
presentes en el aire tratado. A con-
diciones normales se retiene que
sea suficiente limpiar el filtro cada
vez después de 3-6 meses de fun-
cionamiento.
Cuando relampuaga el LED verde,
se debe limpiar el filtro en aluminio.
1 - Girar de 90° con un destornillador
las dos manoplas anteriores y quitar
la cajita con el filtro.
2 - Extraer el filtro en aluminio de
la cajita.
Quitar los dos gafetes que bloquean
el filtro en aluminio.
Si las dimensiones lo consienten, el
filtro en aluminio se limpia con agua
corriente o en la máquina lava-
platos con detergentes comunes.
Para evitar daños no exponer el
aparato a choques violentos.
Después de la limpieza el aparato
debe enjugarse perfectamente.
Asegurarse de que las partes del
filtro sean en la posición correcta.
De otro modo alinearlos.
Poner el filtro en aluminio en la
cajita teniendo cuidado de que los
hilos en tungsten de la parte interior
del filtro no sean cortados.
Sobre la version IO fijar el filtro en
aluminio con los dos gafetes en la
cajita.
43A
SCHOONMAAK,
ONDERHOUD,
WISSELSTUKKEN
OPGELET!
VOOR ELKE
SCHOONMAAK- EN
ONDERHOUDSBEURT,
DE STEKKER VAN HET
APPARAAT UIT HET
STOPCONTACT TREKKEN.
e
lektrostAtisChe filter
De schoonmaak van de filter en van de
voorfilter (gewoon onderhoud) mag ook
door personeel worden uitgevoerd
dat niet op voorhand werd opgeleid.
De frequentie van de werkzaamheden
voor schoonmaak van de filter is
strikt gebonden aan de hoeveelheid
vervuilende stoffen die in de behandelde
lucht aanwezig zijn; toch kan men
stellen dat het in normale omstandigheden
voldoende is om iedere 3/6 maanden
werking de schoonmaak uit te voeren.
Indien het groen verlichte led begint
te knipperen, moet de aluminium
filter worden schoongemaakt.
1 - Draai de twee draaiknoppen vooraan
over 90° met een schroevendraaier,
trek het ladechassis met de filter uit.
2 - Haal de aluminium filter uit het
chassis.
Neem de twee haakjes weg die de
aluminium filter blokkeren.
De aluminium filter kan onder stromend
water worden gespoeld, ofwel in een
vaatwasser van geschikte afmetingen met
agressieve detergenten zoals men
gewoonlijk gebruikt om vaatwerk te wassen.
Toch moet men opletten om harde
stoten te vermijden, deze kunnen
de filter beschadigen.
Na het wassen moet men de filter
perfect laten opdrogen.
Controleer of de samenstellende
elementen perfect uitgelijnd staan,
anders moet men die uitlijnen.
Plaats de aluminium filter terug in
zijn chassis in ladevorm, let daarbij
op dat men de wolfram draden
binnenin het chassis niet doorsnijdt.
Bij de versie IO moet men de
aluminium filter met de 2 haakjes
op het chassis vastmaken.
Advertisement
