Advertisement
DXC–ECM
BRANCHEMENTS
ELECTRIQUES
Instructions
La puissance maximale absorbée
pour le fonctionnement à la tension
de 230 V c.a est indiquée dans le
tableau suivant:
C
onsommAtion
m
.
t
od
otAl
W
A
23-24
45,5
0,29
43-44
50,0
0,33
63-64
57,0
0,39
73-74
66,0
0,45
93-94
124,0
0,92
En cas
d'association
du ventilo-convecteur
avec des régulateurs électro-
niques, il faut absolument garder
à l'esprit que le signal 0-10Vdc
proviendra toujours et
uniquement du régulateur même,
et qu'il devra être appliquée
sur le structure interne.
Équipement électrique
La carte est munie d'un bornier pour
le raccordement de l'alimentation, pour
la gestion des vitesses, pour le contrôle
des vannes et pour le raccordement
du dispositif de sécurité.
Lors de la conception
et du dimensionne-
ment de la ligne
d'alimentation et des protections
pour les appareils électroniques
munis de filtres anti-parasites
il est nécessaire de tenir compte
des valeurs de courant de fuite
à la terre.
Nos appareils ECM sont
conformes aux limites imposées
par la norme CEI-EN 60335
puisqu'ils ont une valeur de fuite
de 0.8 mA, inférieure à la valeur
limite de 3,5 mA admise et
imposée par la norme.
Le courant total de fuite doit être
calculé en fonction du nombre d'appa-
reils installés et des caractéristiques
des autres appareils électriques
éventuellement branchés sur la
même ligne électrique.
DXC–ECM
ELEKTRO-
ANSCHLÜSSE
Allgemeine Anweisungen
Die max. Leistungsaufnahme bei
Betrieb mit einer Spannung von 230 V
Wechselstrom ist in der folgenden
Tabelle angeführt:
s
tromAufnAhme
m
.
od
W
A
23-24
45,5
0,29
43-44
50,0
0,33
63-64
57,0
0,39
73-74
66,0
0,45
93-94
124,0
0,92
Wenn der
Gebläse-Konvektor
mit elektronischen
Reglern ausgerüstet ist,
ist unbedingt zu berücksichtigen,
dass das 0-10VDC-Signal
stets ausschließlich
vom Regler selbst stammen
kann und muss auf dem
innenteil befindet.
Elektroausstattung
Die Platine ist mit einer Klemmleiste
für den Anschluss der Einspeisung,
die Verwaltung der Drehzahl, die
Kontrolle der Ventile und den Anschluss
der Sicherheitsvorrichtung ausgestattet.
Bei Auslegung
und Bemessung
der Zuleitung und
der Sicherheitseinrichtungen
für elektronische Geräte mit
Entstörfilter sind die Werte des
Ableitstroms zu berücksichtigen.
Unsere Geräte ECM entsprechen
den von der Norm CEI-EN 60335
auferlegten Grenzen und weisen
einen Leckstrom von 0.8 mA auf,
der unter dem von der Norm
vorgeschriebenen zulässigen
Grenzwert von 3.5 mA liegt.
Der Gesamtwert des Leckstroms ist
je nach Anzahl der installierten Geräte
und der eventuellen anderen, an derselben
Stromleitung angeschlossenen Elektro-
geräte zu berücksichtigen.
DXC–ECM
CONEXIÓNES
ELECTRICAS
Prescripciones generales
La máxima potencia absorbida para
el funcionamiento a la tensión de
230 V c.a. se indica en la tabla si-
guiente:
A
bsorCión
m
.
t
od
otAl
W
23-24
45,5
0,29
43-44
50,0
0,33
63-64
57,0
0,39
73-74
66,0
0,45
93-94
124,0
0,92
En caso
de conexión
de Ventiloconvector
con reguladores electrónicos
debe tenerse absolutamente
en cuenta que la señal 0-10Vdc
procederá siempre y sólo
del regulador y que deberá
ponerse en la estructura in-
terna.
Dotación eléctrica
La tarjeta está provista de una caja de
bornas para la conexión de la alimenta-
ción, para la gestión de la velocidad,
para el control de las válvulas y para la
conexión de dispositivo de seguridad.
En el diseño
y dimensionamiento
de la línea de
alimentación y de las protecciones
para equipos electrónicos
dotados de filtros antiparasitarios
se han de considerar
los valores de corriente de fuga.
Nuestros aparatos ECM
cumplen los límites dictados
por la normativa CEI-EN 60335,
presentan un valor de corriente
de fuga de 0.8 mA, inferior
al valor límite de 3.5 mA admitido
e impuesto por la norma.
El valor total de corriente de fuga
ha de considerarse en función del
número de aparatos instalados y
de las características de otros posi-
bles equipos eléctricos conectados
a una misma línea eléctrica.
35A
DXC–ECM
ELEKTRISCHE
AANSLUITINGEN
Algemene voorschriften
Het maximaal opgenomen vermogen
voor de werking bij een spanning
van ca. 230V is aangegeven in de
volgende tabel:
V
ermogen
m
.
od
A
W
23-24
45,5
43-44
50,0
63-64
57,0
73-74
66,0
93-94
124,0
In het geval van
combinering van de
Ventilator-convector
met elektronische regulators
dient er absoluut aan gedacht te
worden dat het signaal 0-10Vdc
altijd en alleen afkomstig zal zijn
van de regulator zelf en dat
deze binnenin het schakelbord
geplaatst zal moeten zijn.
Bijgeleverde elektrische
inrichtingen
De schakeling is voorzien van een
klemmenbord voor de aansluiting
van de voeding, het beheer van de
snelheden, de controle van de kleppen en
de aansluiting van de veiligheidsinrichting.
Bij het ontwerp en
de dimensionering
van de voedingsleiding
en de beveiligingen voor
elektronische apparatuur voorzien
van storingsfilters moeten
de waarden voor de lekstroom
naar aarde in beschouwing
worden genomen.
Onze ECM apparaten voldoen aan
de limieten vereist door de norm
CEI-EN 60335, aangezien ze een
lekwaarde van 0.8 mA hebben,
die lager is dan de limietwaarde
van 3.5 mA die door deze norm
wordt toegestaan en vereist.
De totale lekwaarde moet in beschouwing
worden genomen op basis van het aantal
geïnstalleerde apparaten en de ken-
merken van eventuele andere elektrische
apparatuur die op dezelfde elektriciteit-
sleiding is aangesloten.
A
0,29
0,33
0,39
0,45
0,92
Advertisement
