Advertisement
CONSIGNES
DE SECURITE
Avant d'effectuer toute intervention,
s'assurer que:
- Le ventilo-convecteur n'est pas
sous tension électrique.
SI LE FILTRE
OU LE PREFILTRE
DOIT ETRE NETTOYE,
N'OUBLIEZ PAS DE
LE REMETTRE AVANT
LA MISE EN FONCTION
DE L'APPAREIL.
Il faut allumer l'appareil seulement
après avoir inséré le préfiltre et le
boîtier extractible avec le filtre en
aluminium.
N'insérez pas le boîtier du filtre sans
le filtre en aluminium.
Pour le replacement de parts il faut
toujours demander des pièces de
réchange originales.
Seulement techniciens (et personne
d'autre) précédemment formés,
qualifiés et autorisés peuvent accéder
a l'appareil pour effectuer l'entretien.
SICHERHEITS-
VORSCHRIFTEN
Vor Durchführung irgendwelcher
Eingriffe:
- Sicherstellen, dass der Gebläse-
konvektor nicht unter Spannung
steht.
NACH DER REINIGUNG
DES FILTERS
UND DES VORFILTERS
SIND DIESE
VOR INBETRIEBNAHME
UNBEDINGT WIEDER
IN DAS GERÄT EINZUFÜGEN.
Das Gerät darf nur dann in Betrieb
genommen werden, wenn folgende
Teile eingebaut sind: der Vorfilter
und der herausziehbare Einsatz mit
dem Aluminiumfilter.
Der herausziehbare Einsatz darf
nur zusammen mit dem Aluminium-
filter eingesetz werden.
Falls Komponenten ersetzt werden
müssen, sind immer Onginalersatz-
teile anzufordern.
Nur qualifiziertes und vorher geschultes,
autorisiertes technisches Personal
(und kein anderer) darf die Geräte-
wartung vornehmen.
PRESCRIPCIONES
DE SEGURIDAD
Antes de efectuar cualquier ope-
ración es preciso comprobar que:
- El fan coil no está alimentado
eléctricamente.
EN CASO DE LIMPIEZA
O DE SUBSTITUCION
DEL FILTRO ACORDARSE
SIEMPRE DE INSERIR
EL FILTRO ANTES
DE PONER EL APARATO
EN CIRCUITO.
Poner el aparato en marcha sola-
mente si han sido inseridos el pre-
filtro y la cajita con el filtro en alu-
minio.
No inserir la cajita portafiltro sin
filtro en aluminio.
En caso de substitución de piezas,
pedir siempre recambios originales.
Solamente personal técnico (y nadie
más) que haya sido instruido, califi-
cado y autorizado, puede acceder y
efectuar el mantenimiento al aparato.
10A
VEILIGHEIDS-
VOORSCHRIFTEN
Alvorens u een handeling uitvoert aan
het apparaat, vergewis u ervan dat:
- De ventilatorconvector niet onder
elektrische spanning staat.
WANNEER DE FILTER
EN VOORFILTER WORDEN
SCHOONMGEMAAKT,
MOET MEN ER ALTIJD AAN
DENKEN OM DEZE TERUG
TE PLAATSEN VOORALEER
HET TOESTEL OP TE STARTEN.
Het toestel niet voeden wanneer de
voorfilter en het chassis in de vorm
van een lade met de aluminium filter
niet zijn aangebracht.
Het filterdragende chassis in de
vorm van een lade niet aanbrengen
zonder de eigen aluminium filter.
Bij vervanging van componenten
moet men altijd oorspronkelijke
reserveonderdelen vragen.
Alleen technici (en niemand anders)
die op voorhand werden opgeleid,
gekwalificeerd en erkend, mogen
toegang hebben en het onderhoud
van de machine uitvoeren.
Advertisement
