Table of Contents
Advertisement
Spazzola centrale
La spazzola centrale è l'organo che carica i rifi uti nel
contenitore posteriore.
!
Attenzione!
Non raccogliere fi li, corde, ecc., poiché avvol-
gendosi alla spazzola possono danneggiare le
setole.
Abbassamento e sollevamento spazzola
centrale
L'abbassamento e il sollevamento della spazzola cen-
trale avviene automaticamente mediante leva che
comanda la rotazione delle spazzole (Vedere descri-
zione Leva 4 - Fig.1). La spazzola centrale è fl ottante.
Regolazione spazzola centrale
La spazzola centrale deve solamente sfi orare il terre-
no, lasciando una traccia a terra di 4-5 cm di larghezza,
per tutta la sua lunghezza.
Se ciò non accade, registrarla agendo nel seguente
modo:
•
Allentare la vite di registro 1.
•
Spostare in avanti la vite di registro 1 con
rondella 2.
•
Stringere la vite di registro 1.
Quando si regola la spazzola centrale, occorre regola-
re anche la paratia mobile posta sulla bocca di carico
del contenitore rifi uti. Agire nel seguente modo:
•
Sollevare il contenitore rifi uti.
•
Allentare i dadi 3 posti ai lati della paratia
mobile 4.
•
Ruotare verso il basso la paratia di circa mez-
za asola.
•
Stringere i dadi 3.
2
SPAZZOLE
BRUSHES - CEPILLOS
Main brush
The main brush sweeps dust and refuse into the hop-
per at the rear of the motor sweeper.
!
Warning!
Never sweep up strings, wire, etc., which can
become entangled in the brush and damage the
bristles.
Lifting and lowering the main brush
The main brush is automatically lowered and raised
through a lever that controls the rotation of the bru-
shes (See the description of the Lever 4 - Fig.1). The
main brush is fl oating.
Adjusting the main brush
The main brush should just touch the fl oor, leaving an
even trace 4-5 cm wide when it rotates.
Procede as follows to adjust the main bush:
•
Loosen the adjusting screw 1.
•
Move in ahead the adjusting screw 1 and wa-
sher 2.
•
Tighten the adjusting screw 1.
When adjusting the main brush, the mobile plate on
the refuse bin inlet must also be adjusted.
Proceed as follows:
•
Lift the hopper.
•
Back off the nut 3 on the sides of the mobile
plate 4.
•
Turn the mobile plate down by about half a slot.
•
Tighten the nut 3.
1
Cepillo central
El cepillo central es la pieza que carga la basura en el
contenedor posterior.
Elevación y descenso del cepillo central
El cepillo central se baja y se eleva automáticamente
a través de una palanca que controla la rotación de
los cepillos (Ver descripción de la palanca 4 - Fig.1). El
cepillo central es fl otante.
Regulación del cepillo central
El cepillo central sólo debe rozar el suelo, dejando
una marca de 4-5 cm de ancho a lo largo de todo su
trayecto. Si no deja la marca correctamente, efectuar
lo siguiente:
Cuando se regula el cepillo central, también debe re-
gularse el separador móvil situado en la boca de carga
del contenedor de basura. Efectuar lo siguiente:
3
42
!
¡Atención!
No recoger nunca cuerdas, alambres etc. puesto
que podrían enrollarse en el cepillo y deteriorar
las cerdas.
•
Afl ojar el tornillo de ajuste 1.
•
Desplazar hacia adelante el tornillo de ajuste
1 con la arandela 2.
•
Apretar el tornillo 1.
•
Levantar el contenedor de basura.
•
Afl ojar las tuercas 3 situadas a los lados del
separador móvil 4.
•
Girar hacia abajo el separador de media ranu-
ra aproximadamente.
•
Apretar las tuercas 3.
4
FIG.6B
Advertisement
Table of Contents
