Remplissage De La Canette; Réglage De La Bobine De Fil; Porte-Bobine Supplémentaire; Retrait De La Canette - ELNA eXplore 320 Instruction Manual

Elna 320-340 Sewing Machine Instruction Manual

Remplissage de la canette

Réglage de la bobine de fil
Placez une bobine de fil sur le porte-bobine, avec le fil
positionné comme illustré.
A: Appuyez fermement le disque fixe-bobine grand
modèle contre la bobine de fil.
1
Disque fixe-bobine grand modèle
B: Pour une petite bobine, utilisez le disque fixe-bobine
petit modèle.
2
Disque fixe-bobine petit modèle
Porte-bobine supplémentaire
Le porte-bobine supplémentaire permet de remplir une
canette sans désenfiler la machine.
Insérez le porte-bobine supplémentaire dans le trou.
Placez le feutre et une bobine sur l'axe.
3
Porte-bobine supplémentaire
4
Feutre pour porte-bobine
5
Trou du porte-bobine

Retrait de la canette

Poussez le bouton d'ouverture du couvercle de
1
crochet vers la droite, puis retirez le couvercle de
crochet.
1
Bouton d'ouverture du couvercle de crochet
2
Couvercle de crochet
Soulevez la canette pour la sortir.
2
3
Canette
www.janomeflyer.com
Spulen
Einsetzen der Garnrolle
Stecken Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenhalter,
wobei der Faden wie dargestellt abläuft.
A: Drücken Sie die große Fadenabziehscheibe fest
gegen die Garnrolle.
1
Große Fadenabziehscheibe
B: Benutzen Sie bei einer kleinen Garnrolle die kleine
Fadenabziehscheibe.
2
Kleine Fadenabziehscheibe
Zusätzlicher Garnrollenhalter
Der zusätzlicher Garnrollenhalter eignet sich zum Spulen
ohne Ausfädeln der Maschine.
Setzen Sie den zusätzlichen Garnrollenhalter in das Loch
Stecken Sie Filz und eine Garnrolle auf den
Garnrollenhalter.
3
Zusätzlicher Garnrollenhalter
4
Garnrollenfilz
5
Anbringung für zusätzlichen Garnrollenhalter
Entnahme der Spule
Schieben Sie den Auslöseknopf für Greiferabdeckung
2
nach rechts und entfernen Sie Greiferplatte.
1
Auslöseknopf für Greiferabdeckung
2
Greiferabdeckung
Nehmen Sie die Spule heraus.
2
3
Spule
320-340 Owners Manual/ User Guide
25