USC LPX300 Operator's Manual page 11

This is the stopping of machine motion by reducing the electrical command signal to
0 (zero) once the stop signal has been recognized.
Ce est l' arrêt du mouvement de la machine en réduisant le signal de commande
électrique à 0 (zéro ) dès que le signal d'arrêt a été reconnue.
Electrocution accidents are most likely to occur during maintenance
of the electrical system or when working on or near exposed high
voltage wiring. This hazard does not exist when the electrical power
has been disconnected, properly locked, and tagged out.
Les accidents d'électrocution sont les plus susceptibles de se
produire lors de la maintenance du système électrique ou pour
travailler sur ou à proximité du câblage haute tension exposé.
Ne existe pas ce danger lorsque l'alimentation électrique a été
déconnecté, bien verrouillé et étiquetés sur.
! AVERTISSEMENT
LPX SEED TREATER
CONTROLLED STOP
ARRET CONTROLE
HAZARD REVIEW
RISQUE EXAMEN
Electrocution Hazard
Risque d'électrocution
Automatic Start Hazard
This equipment may be controlled by an automated
system and may start without warning. Failure to properly
disconnect, lockout, and tagout all energy sources of
remotely controlled equipment creates a very hazardous
situation and could cause injury or even death.
PLEASE STAY CLEAR AND BE ALERT.
Démarrer danger automatique
Cet équipement peut être contrôlé par un système auto
matisé et peut démarrer sans avertissement. Sources de
l'équipement contrôlé à distance non débranché
correctement, lock-out, et tous déconsignation énergie crée
une situation très dangereuse et pourrait causer des
blessures ou même la mort. Se IL VOUS PLAÎT rester à
l'écart et d'être vigilant.
Page 11