Numatic NX300 Original Instructions Manual page 36

TTB.3045.NX comes with one11kg weight (3). Place the Deck Pressure Weight into the machine before using (4).
For lightly soiled floors one 11kg weight would suffice, for heavily soiled areas the TTB.3045.NX has been designed to use extra weight if
needed (available as an optional extra).
Pressure 1 (Light)
Pressure 2 (Medium)
* Additional 11kg weight available as an optional extra.
Pressure 3 (Heavy)
Pressure 4 (Extra Heavy)
NOTE* Additional weight will decrease run time. The
TTB.3045.NX has been designed to have no more then a Maximum of two weights.
Verwenden der Deckdruckgewichte.
DE
Zur Verbesserung der Leistung Ihres TTB.3045.NX Numatic ist ein sog. „Deckdruckgewicht" verfügbar, mit dem Sie den Druck auf die
Bürste/das Pad je nach Bodenart anpassen können.
Entfernen Sie den oberen Tank (Schmutzwassertank) (1). Im unteren Tank befinden sich Stifte (2), die Ihnen dabei helfen, die
Einbaustelle der Deckdruckgewichte (5) zu finden.
Die TTB.3045.NX wird mit einem 11 kg schweren Deckdruckgewicht geliefert (3). Setzen Sie das Deckdruckgewicht vor der
Verwendung in die Maschine ein (4).
Für leicht verschmutzte Bereiche ist ein 11 kg schweres Gewicht ausreichend. Zur Reinigung von stärker verschmutzten Böden kann
die TTB.3045.NX mit einem zusätzlichen Gewicht (optional erhältlich) ausgerüstet werden.
Druck 1 (Gering)
Druck 2 (Mittel)
*Zusätzliches 11-kg-Gewicht (als optionales Zubehör erhältlich).
Druck 3 (Stark)
Druck 4 (Sehr stark)
HINWEIS*: Ein zusätzliches Gewicht verringert die Laufzeit.
Die TTB.3045.NX ist für den Betrieb mit maximal zwei Gewichten ausgelegt.
Utilisation des poids de pression du plateau.
FR
Pour tirer le meilleur parti de votre TTB.3045.NX, Numatic a fourni un « poids de pression du plateau » permettant à l'opérateur
d'ajouter ou de supprimer de la pression sur la brosse ou le patin, afin d'assurer des performances optimales sur tous les types de sol.
Retirez le réservoir supérieur (eau sale) (1). Dans le réservoir inférieur se trouvent des colonnes de positionnement (2) pour localiser
le Poids de pression du plateau (5). TTB.3045.NX est fourni avec un poids de 11 kg (3). Placez le poids de pression du plateau dans
la machine avant utilisation (4). Pour les sols peu sales, un poids de 11 kg suffit. Pour les zones très sales, le TTB.3045.NX a été
conçu pour utiliser un poids supplémentaire si nécessaire (disponible en option).
Pression 1 (légère)
Pression 2 (moyenne)
* Poids supplémentaire de 11 kg disponible en option.
Pression 3 (lourde)
Pression 4 (extra-lourde)
REMARQUE* Un poids supplémentaire réduit le temps de fonctionnement.
Le TTB.3045.NX a été conçu pour deux poids maximum.
Gebruik van de drukgewichten voor de plaat
NL
Om het beste uit uw TTB.3045.NX Numatic te halen, is een drukgewicht voor de plaat meegeleverd waarmee u de druk op de borstel
of pad kan verhogen of verlagen voor optimale prestaties op alle soorten vloeren.
Verwijder de bovenste (afvalwater)tank (1). In de onderste tank bevinden zich paspennen (2) voor de drukgewichten voor de plaat (5).
TTB.3045.NX wordt geleverd met één gewicht van 11 kg (3). Plaats het drukgewicht in de machine voordat u de machine gebruikt
(4).
Voor licht vervuilde vloeren is een gewicht van 11 kg voldoende. Voor sterk vervuilde oppervlakken is de TTB.3045.NX ontworpen voor
de toevoeging van een extra gewicht, indien nodig (verkrijgbaar als optie).
Druk 1 (licht)
Druk 2 (gemiddeld)
* Extra gewicht van 11 kg als optie verkrijgbaar.
Druk 3 (zwaar)
Druk 4 (extra zwaar)
Opmerking* Het gebruik van een extra gewicht verkort de gebruikstijd.
De TTB.3045.NX is ontworpen voor het gebruik van maximaal twee gewichten.
1 x 11kg in weight location B
1 x 11kg in weight location A
2 x 11kg weights one location A and one in location B
2 x 11kg weights in position A (Stacked)
1 x 11 kg in Einbaustelle B
1 x 11 kg in Einbaustelle A
2 x 11 kg in Einbaustelle A bzw. Einbaustelle B
2 x 11 kg in Einbaustelle A (übereinander)
1 poids de 11 kg dans l'emplacement de poids B
1 poids de 11 kg dans l'emplacement de poids A
2 poids de 11 kg : un à l'emplacement A et un autre à l'emplacement B
2 poids de 11 kg à l'emplacement A (empilés)
1 x 11 kg op locatie B
1 x 11 kg op locatie A
2 x 11 kg: één gewicht op locatie A en één op locatie B.
2 x 11 kg op locatie A (gestapeld)
36
36
Brush (gCM²) Pad (gCM²)
24.52 25.28
29.14 30.05
31.63 32.61
35.54 36.64
Bürste (g/cm²) Pad (g/cm²)
24.52 25.28
29.14 30.05
31.63 32.61
35.54 36.64
Brosse (gCM²) Disque (gCM²)
24.52 25.28
29.14 30.05
31.63 32.61
35.54 36.64
Borstel (gCM ) Pad (gCM
2
24.52 25.28
29.14 30.05
31.63 32.61
35.54 36.64
)
2