Numatic NX300 Original Instructions Manual page 31

Indicateurs d'erreur système
FR
En cas de dysfonctionnement, les voyants de batterie (F) clignotent et l'unité cesse de fonctionner.
Les voyants clignotent plusieurs fois, puis s'éteignent. Le nombre de clignotements permet d'identifier le dysfonctionnement.
Les erreurs sont classées en deux groupes : priorité basse et haute. Il arrive qu'il y ait des erreurs de priorité faible en fonctionnement
normal, et elles sont représentées par le clignotement du voyant de batterie gauche.
Les erreurs de priorité élevée indiquent qu'un incident plus grave s'est produit, et sont représentées par le clignotement des six
voyants de batterie.
En fonctionnement normal, l'affichage de la batterie indique l'état de charge de la batterie ayant la charge la plus faible, il n'y a aucune
indication de quelle batterie il s'agit.
L'affichage d'erreur peut indiquer des erreurs liées à la batterie, mais la batterie défectueuse n'est pas identifiée.
Nombre de
Priorité
clignotements
1 Faible
2 Faible
4 Fort
5 Fort
6 Fort
7 Fort
8 Fort
9 Fort
10 Fort
*En relâchant les poignées-interrupteurs ou en retirant les batteries, la machine se réinitialise.
IMPORTANT
Si le problème de surcharge du moteur de la brosse persiste, pensez à utiliser un type de brosse différent.
Soumettre la brosse à une charge élevée diminue le temps de fonctionnement de la batterie.
Indicatoren systeemfouten
NL
In geval van een storing knipperen de acculampjes (F) en stopt de eenheid met werken.
De lampjes knipperen een aantal keren en stoppen vervolgens met knipperen. Het aantal keer dat de lampjes knipperen, kan worden
gebruikt om de storing te identificeren.
De fouten worden opgesplitst in twee groepen: fouten met lage en fouten met hoge prioriteit. Fouten met lage prioriteit zijn te
verwachten bij normaal bedrijf en worden weergegeven door het knipperen van het linker acculampje.
Fouten met hoge prioriteit geven aan dat er iets ernstiger is gebeurd en worden weergegeven door het knipperen van alle zes
de acculampjes.Bij normaal gebruik toont het accudisplay de laadtoestand van de accu met het laagste laadniveau. Er wordt niet
aangegeven welke accu dit is.Het storingsdisplay kan accugerelateerde fouten aangeven, maar er wordt niet aangegeven welke accu
het betreft.
Aantal keer
Prioriteit
knipperen
1 Laag
2 Laag
4 Hoog
5 Hoog
6 Hoog
7 Hoog
8 Hoog
9 Hoog
10 Hoog
*De machine kan worden gereset door de uitschakelgrepen los te koppelen of de accu's te verwijderen.
BELANGRIJK
Als de borstelmotor herhaaldelijk overbelast raakt, wordt geadviseerd om een ander type borstel te gebruiken.
Indien de borstel zwaar wordt belast, verkort dit de acculooptijd.
Description
Batterie faible
Erreur de séquence de démarrage, l'interrupteur et la
poignée doivent être activés à 2 secondes
d'intervalle. Si l'un d'eux est maintenu plus longtemps pen-
dant que la machine est inactive, l'unité passe en état d'erreur
Surchauffe de la batterie
Échec de communication de la batterie
Surintensité de la batterie
Surchauffe du panneau de commande
Surintensité de l'aspiration
Surintensité des brosses
Dysfonctionnement du panneau de commande
Accu bijna leeg
Fout startvolgorde, zowel uitschakelgreep als handgreep moeten
binnen 2 seconden na elkaar worden
bediend. Als één greep langer wordt vastgehouden terwijl de
machine in de ruststand staat, wordt deze foutstatus actief
Te hoge accutemperatuur
Communicatie tussen accu's mislukt
Te hoge accustroom
Te hoge temperatuur bedieningspaneel
Te hoge stroom zuiger
Te hoge stroom borstel
Storing bedieningspaneel
Beschrijving
31
31
Solution
Remplacez et chargez les batteries
*Réinitialiser la machine
*Réinitialiser la machine
*Réinitialiser la machine
*Réinitialiser la machine
*Réinitialiser la machine
*Réinitialiser la machine
*Réinitialiser la machine
Remplacez (contactez le service technique)
Oplossing
Accu vervangen, opladen
*Machine resetten
*Machine resetten
*Machine resetten
*Machine resetten
*Machine resetten
*Machine resetten
*Machine resetten
Vervang (neem contact op met
servicedienst)