General Information; Referring To Author And Patent Rights; Notes For The Operator - Teka Mistral Plus Operating Instructions Manual

1.

General information

This operating instructions are a substantial assistance for the successful and safe operation of the Mistral,
Mistal Eco, Mistral Plus, Mistral Eco Plus and the Mistral Super Plus in the following briefly mentioned as
Mistral.
The operating instructions contains important notes, in order to operate the Mistral safely, properly and
economically. Their attention helps to avoid dangers to decrease repair costs and down-times and to
increase the reliability and the life span of the Mistral.
The operating instruction must be available constantly at the Mistral and has to be read and used from each
person, who is assigned to work with/and on the Mistral e.g.:
–
Operation, disturbance recovery in the work routine, disposal of operating and auxiliary materials,
–
Maintenance (maintenance, care, repair) and/or
–
Transport
1.1.

Referring to author and patent rights

This operating instructions are to be treated confidentially. It is to be made accessible only to authorised
persons. A hiring to third may take place only with express, written agreement of the manufacturing firm.
All documents are protected in the sense of the copyright law. The passing on as well as the duplication of
documents, also in part, as well as an utilisation and a report of their contents are not entitled so far not
expressly in writing permitted.
Offences are punishable and obligate to compensation. We reserve all rights for the practice of commercial
patent rights to ourselves.
1.2.

Notes for the operator

The operating instructions are a substantial component of the Mistral. The operator ensures that the
operating personnel takes these guidelines to the knowledge.
Since the operating instruction is presumably exposed to a strong demand at the place of work of the Mistral,
it is incumbent on the operator:
–
to keep the original surely,
–
to concern for the fact that a copy of the operating instruction is constantly available at the Mistral,
–
that each user reads the operating instruction attentively and considers and keeps all data.
The operating instructions are to be supplemented around operating instructions due to the existing national
regulations for accident prevention (BGV D27) and to the environmental protection, including the information
of the duty to supervision and obligations to register, the consideration of operational characteristics e.g.
regarding working particularity relating to the work sequences and assigned personnel by the operator.
Beside the operating instructions and the in the user country and at the employment place valid obligatory
regulations for accident prevention are to be considered also the recognised specialised technical rules for
security and professional working.
After one year at the latest the examination of the Mistral is to be made by experts. The test report is to be
documented in a test book in writing.
The operator/user may not make changes at the Mistral, which could impair security, without permission of
the manufacturing firm! This applies in particular to the installation and the attitude of safety devices.
Operating Instructions Mistral (Plus), Mistral Eco (Plus), Mistral Super Plus 110 and 230V vers. 4.10 Page 5 of 47