Instrucciones Importantes De Seguridad - Briggs & Stratton 073049 Operator's Manual

Instrucciones importantes
de seguridad
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES - Este manual
contiene instrucciones importantes que se deben seguir
durante la utilización de la bomba de agua.
Símbolos sobre la seguridad
y sus significados
El símbolo de alerta de seguridad indica un
posible riesgo para su integridad física. Se utiliza una
palabra de señalización (PELIGRO, ADVERTENCIA
o PRECAUCIÓN) junto con el símbolo de alerta
para designar un grado o nivel de gravedad de
riesgo. Se puede utilizar un símbolo de seguridad
para representar el tipo de riesgo. La palabra de
señalización AVISO se utiliza para designar prácticas
no relacionadas con lesiones físicas.
PELIGRO indica un peligro que, si no se evita,
causará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA indica un peligro que, de no evitarse,
podría provocar lesiones de gravedad o la muerte.
PRECAUCIÓN indica un peligro que, de no
evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas.
AVISO hace referencia a prácticas no relacionadas
con lesiones.
El fabricante no puede prever todas las circunstancias
posibles que podrían acarrear riesgos. Por lo tanto, las
advertencias incluidas en este manual, así como las
etiquetas y pegatinas colocadas sobre el aparato, no
tienen carácter exhaustivo. Si utiliza un procedimiento,
método de trabajo o técnica que el fabricante no
recomienda específicamente, debe cerciorarse de que
sea seguro para usted y otras personas. También debe
asegurarse de que la técnica de trabajo utilizada no
afecte al uso seguro de la bomba.
Símbolos de peligro y significados
A
D
G
A - Explosión
B - Incendio
C - Descarga eléctrica H - Partes en movimiento
D - Humos tóxicos
E - Retroceso
B C
E F
H J
F - Superficie caliente
G - Superficie resbaladiza
J - Leer el manual
ADVERTENCIA PELIGRO DE GAS VENENOSO. Los gases
de escape del motor contienen monóxido de carbono, un
gas tóxico que puede matar en cuestión de minutos. NO
se puede percibir con la vista, el olfato ni el tacto. Aunque
no pueda oler los gases de escape, podría estar expuesto a
monóxido de carbono. Si empieza a sentirse mareado, débil o
tiene ganas de vomitar mientras utiliza este producto, salga a
tomar un poco de aire fresco DE INMEDIATO. Acuda al médico.
Puede que se haya intoxicado con monóxido de carbono.
• Utilice este producto EXCLUSIVAMENTE al aire libre, lejos de
puertas, ventanas y respiraderos, a fin de reducir el riesgo de que el
monóxido de carbono se acumule y penetre en espacios habitados.
• Instale alarmas de detección de monóxido de carbono, con
baterías o con alimentación eléctrica y batería de reserva,
tal como se indica en las instrucciones del fabricante. Los
detectores de humo no detectan el monóxido de carbono.
• NO utilice este producto en viviendas, garajes, sótanos,
espacios reducidos, cobertizos ni otros lugares parcialmente
cerrados aunque haya ventiladores o las puertas y las ventanas
estén abiertas para facilitar la ventilación. El monóxido de
carbono se puede acumular rápidamente en estos espacios
y permanecer en ellos durante horas, incluso después de
haberse apagado el producto.
• Coloque SIEMPRE el producto en la dirección del viento y dirija
el escape del motor en dirección opuesta a cualquier posible
espacio habitado.
ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son
extremadamente inflamables y explosivos, lo
que podría provocar quemaduras, incendios o
explosiones que pueden causar lesiones graves o
incluso la muerte.
AL AÑADIR O VACIAR EL COMBUSTIBLE
• Apague el motor de la bomba de agua y, antes de retirar el tapón
del combustible, deje que se enfríe durante al menos 2 minutos.
Afloje el tapón lentamente para liberar la presión acumulada en
el depósito.
• Rellene o vacíe el depósito de combustible al aire libre.
• NO rellene el depósito en exceso. Deje espacio para la
expansión del combustible.
• Si se derrama combustible, espere a que se evapore para arrancar
el motor.
• Mantenga el combustible alejado de chispas, llamas desnudas,
llamas piloto, calor y otras fuentes de ignición.
• NO fume ni encienda cigarrillos.
AL ARRANCAR EL EQUIPO
• Asegúrese que la bujía, el silenciador, el tapón de combustible
y el depurador de aire estén en condiciones.
• NO arranque el motor si la bujía no está en su sitio.
AL OPERAR EL EQUIPO
• NO bombee líquido inflamables, como combustible o aceite de
combustible.
• Esta bomba de agua no ha sido diseñada para su utilización en
equipos móviles o aplicaciones marinas.
• NO incline el motor o el equipo con un ángulo que haga que se
derrame el combustible.
• Fije la bomba de agua. Las cargas de las mangueras podrían
hacer que vuelque.
• No pare el motor moviendo el control de estrangulador a la
posición "Choke" ( ).
ALTRANSPORTAR, TRASLADAR O REPARAR EL EQUIPO
• Transporte/traslade/repare la bomba de agua con el depósito
de combustible VACÍO o con la llave de paso cerrada.
• Desconecte el cable de la bujía.
AL ALMACENAR GASOLINA O EL EQUIPO CON
COMBUSTIBLE EN EL DEPÓSITO
• Almacénelos lejos de hornos, cocinas, calentadores de agua,
secadoras de ropa u otros electrodomésticos que tengan llamas
piloto u otras fuentes de ignición, porque podrían prender los
vapores del combustible.
5