Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Briggs & Stratton 073049
Summary of Contents for Briggs & Stratton 073049
- Page 1 Water Pump/ Bomba de água/ Bomba de agua Operator’s Manual/ Manual do operador/ Manual de usuario Product may vary from images shown. BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC MILWAUKEE, WISCONSIN, U.S.A. Manual No. 80012304 Revision -...
- Page 2 TANK FUEL BRIGGSandSTRATTON.COM...
-
Page 4: Table Of Contents
Table of Contents Important Safety Instructions ........5 Features &... -
Page 5: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions WARNING POISONOUS GAS HAZARD. Engine exhaust contains carbon monoxide, a poisonous gas SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual contains that could kill you in minutes. You CANNOT see it, important instructions that should be followed during smell it, or taste it. Even if you do not smell exhaust fumes, water pump operation. - Page 6 NOTICE Any attempt to crank or start the engine WARNING Use of water pump could create before it has been properly serviced with the puddles and slippery surfaces causing you to recommended oil will result in equipment failure. fall resulting in death or serious injury. Refer to Maintenance for oil fill information.
-
Page 7: Features & Controls
Features & Controls Read entire operator’s manual before you attempt to assemble or operate your new water pump. Compare the illustrations with your water pump, to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. A - Priming Plug —... -
Page 8: Assembly
Assembly Add Fuel Figure Fuel must meet these requirements: Read entire operator’s manual before you attempt • Clean, fresh, unleaded petrol. to assemble or operate your new water pump. • A minimum of 87 octane/87 AKI (91 RON). For high Every effort has been made to ensure that information altitude use, see High Altitude. -
Page 9: Operation
Operation Assemble and Attach Hoses If you have any problems operating your water pump, You will need the following tool to install the hoses to the please contact the store at which you purchased the water pump: unit or any authorized dealer. •... - Page 10 • Keep strainer out of sand or silt - place in bucket or What is “Head”? Figure on stones. Head refers to the height of a column of water that can • DO NOT let pump run dry or damage to seals may result. be delivered by the discharge of the pump.
-
Page 11: Maintenance
General Recommendations Stopping the Water Pump Figure Regular maintenance will improve the performance and 1. Move engine speed lever (A) to “Slow” ( ) position. extend the life of the water pump. See any authorized Briggs & Stratton dealer for service. WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive which could The water pump’s warranty does not cover items that... - Page 12 Engine Maintenance Changing Engine Oil If you are using your water pump under extremely WARNING Unintentional sparking could cause dirty or dusty conditions, or in extremely hot weather, fire or electric shock resulting in death or change the oil more often. serious injury.
- Page 13 There is no need to drain petrol from the engine if a fuel Figure Inspect Muffler and Spark Arrester stabilizer is added according to instructions. Run the engine Inspect the muffler for cracks, corrosion, or other damage. for 2 minutes to circulate the stabilizer throughout the fuel Remove the spark arrester, if equipped, and inspect system before storage.
-
Page 14: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Cause Correction No pump output or 1. Pump not primed. 1. Fill pump chamber with water and prime pump. low pump output 2. Suction hose restricted, collapsed, 2. Replace suction hose. when water pump is damaged, too long, or diameter too running. -
Page 15: Warranties
BRIGGS & STRATTON PRODUCTS WARRANTY POLICY January 2014 LIMITED WARRANTY Briggs & Stratton warrants that, during the warranty period specified below, it will repair or replace, free of charge, any part that is defective in material or workmanship or both. Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective for and is subject to the time periods and conditions stated below. -
Page 16: Product Specifications
Water Pump Product Specifications Model 073049 Model 073048 Water Pump Specifications Water Pump Specifications Suction Port Diameter ..... 50 mm (2 in) Suction Port Diameter . - Page 18 Índice Instruções de segurança importantes ....... . 5 Recursos e controles ..........7 Montagem .
-
Page 19: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança ATENÇÃO RISCO DE GÁS VENENOSO. O escapamento importantes do motor contém monóxido de carbono, um gás venenoso capaz de matar em minutos. NÃO é possível vê-lo, cheirá-lo nem sentir-lhe o gosto. Mesmo não GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES - Este manual sentindo o cheiro dos gases de escape, ainda há... - Page 20 AVISO Qualquer tentativa de acionar ou dar a partida no AVISO O uso da bomba de água pode criar poças motor antes que ele tenha sido abastecido corretamente com e superfícies escorregadias que podem causar o óleo recomendado resultará em falha do equipamento. quedas, resultando em morte ou ferimentos graves.
-
Page 21: Recursos E Controles
Recursos e controles Leia todo o manual do operador antes de tentar montar ou operar a bomba de água. Compare as ilustrações com a bomba de água para se familiarizar com a localização dos diversos controles e ajustes. Guarde este manual para consultas futuras. A - Bujão de escorva —... -
Page 22: Montagem
Montagem Abastecer de combustível Figura O combustível deve atender a estes requisitos: Leia todo o manual do operador antes de tentar • Gasolina limpa, fresca e sem chumbo. montar ou operar a bomba de água. • Octanagem mínima de 87/87 AKI (91 RON). Para o Foram feitos todos os esforços para garantir que as informações contidas neste documento sejam uso em grandes altitudes, consulte Grandes altitudes. -
Page 23: Operação
Operação Para manter a conformidade relativa às emissões, é necessário um ajuste para grandes altitudes. O funcionamento Em caso de problemas ao operar a bomba de água, sem esse ajuste causará redução no desempenho, aumento entre em contato com a loja onde a unidade foi no consumo de combustível e nas emissões. - Page 24 • NUNCA opere a bomba com a cesta do filtro O que é "cabeça"? Figura desconectada da extremidade da mangueira de sucção. Cabeça é a altura da coluna d’água que pode ser • Mantenha o filtro sem areia nem lodo — coloque em balde fornecida pela descarga da bomba.
-
Page 25: Manutenção
Recomendações gerais A rotação da bomba regula a vazão da bomba. Mova a alavanca de rotação do motor na direção “Rápido” ( A manutenção regular melhorará o desempenho e para aumentar a vazão da bomba e na direção “Lento” prolongará a vida útil da bomba de água. Consulte um ) para diminuir a vazão da bomba. - Page 26 Manutenção do motor Troca de óleo do motor Se você estiver usando a bomba de água sob ATENÇÃO Fagulhas acidentais podem causar condições extremamente sujas ou empoeiradas ou em clima extremamente quente troque o óleo com mais incêndios ou choques elétricos, que podem provocar morte ou ferimentos graves.
- Page 27 Inspecione o silenciador e o protetor de faísca Se a gasolina no motor não for tratada com um estabilizador de Figura combustível, ela deverá ser escoada dentro de um recipiente aprovado. Deixe o motor ligado até que ele desligue por falta Inspecione o silenciador para ver se há...
-
Page 28: Solução De Problemas
Solução de problemas Problema Causa Correção Sem saída da 1. Bomba não escorvada. 1. Encha a câmara da bomba com água e bomba ou saída escorve a bomba. fraca quando a 2. Mangueira de sucção obstruída, 2. Substitua a mangueira de sucção. bomba de água está... - Page 29 POLÍTICA DE GARANTIA DE PRODUTOS DA BRIGGS & STRATTON Janeiro de 2014 GARANTIA LIMITADA A Briggs & Stratton garante que, durante o período de garantia especificado abaixo, será feito o reparo ou a substituição, sem custos, de qualquer peça que esteja com defeito no material, em virtude do processo de fabricação ou ambos.
-
Page 30: Especificações Do Produto
Bomba de água Especificações do produto Modelo 073049 Modelo 073048 Especificações da bomba de água Especificações da bomba de água Diâmetro da porta de sucção ....50 mm (2 pol) Diâmetro da porta de sucção . - Page 32 Índice Instrucciones importantes de seguridad ......5 Características y controles ......... 7 Montaje .
-
Page 33: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes ADVERTENCIA PELIGRO DE GAS VENENOSO. Los gases de seguridad de escape del motor contienen monóxido de carbono, un gas tóxico que puede matar en cuestión de minutos. NO CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES - Este manual se puede percibir con la vista, el olfato ni el tacto. Aunque no pueda oler los gases de escape, podría estar expuesto a contiene instrucciones importantes que se deben seguir monóxido de carbono. - Page 34 AVISO NO intente arrancar o poner en marcha el motor ADVERTENCIA El uso de la bomba de agua puede antes de llenarlo con el aceite recomendado, pues podría crear charcos o superficies resbaladizas que podrían averiar el motor. hacerle caer y causar lesiones graves o mortales. •...
-
Page 35: Características Y Controles
Características y controles Lea todo el manual de usuario antes de intentar montar o utilizar su nueva bomba de agua. Compare las ilustraciones con la bomba de agua para familiarizarse con la situación de los distintos mandos y ajustes. Guarde este manual para consultas futuras. A - Tapón de cebado —... -
Page 36: Montaje
Montaje Añada combustible Figura Lea todo el manual de usuario en su totalidad El combustible debe cumplir estos requisitos: antes de intentar montar o utilizar su nueva • Gasolina sin plomo, reciente y limpia. bomba de agua. Se ha realizado el máximo esfuerzo para reunir en este •... -
Page 37: Funcionamiento
Funcionamiento Gran altura A altitudes mayores de 1524 metros (5000 pies), es Si la manguera tiene algún problema de funcionamiento, aceptable usar gasolina con un mínimo de 85 octanos póngase en contacto con el comercio donde la ha / 85 AKI (89 RON). Para que las emisiones se atengan a la norma, se requiere un ajuste especial para gran adquirido o con un distribuidor autorizado. - Page 38 ¿Qué es la altura de bombeo? • Mantenga el filtro fuera de la arena o lodo - colóquelo en Figura un cubo o sobre piedras. Es la altura de la columna de agua que se puede • NO deje funcionar la bomba en seco porque se dañarán alcanzar con la descarga de la bomba.
-
Page 39: Mantenimiento
Recomendaciones generales El rendimiento de la bomba se controla ajustando la velocidad del motor. Si mueve la palanca de velocidad El mantenimiento periódico mejorará el rendimiento del motor en la dirección “Fast” ( ) aumentará el y alargará la vida útil de la bomba de agua. Para el rendimiento del motor, y si la mueve en la dirección mantenimiento, consulte a un distribuidor autorizado “Slow”... - Page 40 Mantenimiento del motor Cambio del aceite del motor Si utiliza la bomba de agua en un ambiente muy sucio, ADVERTENCIA Si salieran chispas, podrían causar polvoriento o caluroso, cambie el aceite con mayor incendios o descargas eléctricas, que frecuencia. podrían acarrear lesiones graves o la muerte. PRECAUCIÓN Evite el contacto prolongado o repetido AL AJUSTAR O REALIZAR REPARACIONES EN LA de la piel con aceite de motor usado.
- Page 41 Inspección del silenciador y la pantalla antichispas Si añade estabilizador de combustible siguiendo las instrucciones, no tiene que vaciar la gasolina del motor. Figura 18 Ponga en funcionamiento el motor durante 2 minutos Inspeccione el silenciador por si presenta fisuras, corrosión u para que el estabilizador circule por todo el sistema de otros daños.
-
Page 42: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Causa Corrección No funciona 1. No se ha cebado la bomba. 1. Llene la cámara de la bomba con agua y cebe la bomba o su la bomba. rendimiento es bajo 2. Manguera de aspiración obstruida, 2. - Page 43 NORMAS DE GARANTÍA DE PRODUCTOS BRIGGS & STRATTON Enero de 2014 GARANTÍA LIMITADA Briggs & Stratton garantiza que, durante el periodo de garantía especificado más abajo, reparará o reemplazará cualquier pieza con defectos de material o fabricación de manera gratuita. El comprador deberá correr con los gastos de transporte del producto que envíe para reparación o reemplazo al amparo de esta garantía.
-
Page 44: Características Del Producto
Bomba de agua Características del producto Modelo 073049 Modelo 073048 Especificaciones de la bomba de agua Especificaciones de la bomba de agua Diámetro del orificio de aspiración ..50 mm (2 pulg.) Diámetro del orificio de aspiración ..76 mm (3 pulg.) Diámetro del orificio de descarga .