PRESONUS Quantum Series Owner's Manual page 13

2 Hookup
2.2 Back Panel Connections
These inputs and outputs do not function at 176.4 or 192 kHz:
这些输入和输出在176.4或192kHz时，不发挥作用：
ADAT 1 Input
44.1 / 48 kHz Channels 11-18 / 7-14 Channels 19-26 / 15-22 Channels 17-24 / 9-16
88.2 / 96 kHz Channels 11-14 / 7-10 Channels 15-18 / 11-14 Channels 17-20 / 9-12
When connecting a DigiMax DP88 to your Quantum interface, the ADAT
connections will also send and receive preamp control information for the
DigiMax DP88, so that it can be controlled directly from UC Surface or
Studio One.
当把DigiMax DP88连接到你的Quantum接口时，ADAT连接也将发送和
接收DigiMax DP88的前置放大器控制信息，这样就可以直接从UC Surface
或Studio One控制它。
PowerUser Tip:In UC Surface,you will need to set "ADAT1" as the Clock Source and the
sample rate to correspond to the external device when using an external ADAT device as
your master clock. See Section 4.1 for details. The ADAT2 inputcannotbe used to receive
word clock.
用户提示：在 UC Surface 中，当使用外部 ADAT 设备作为主时钟时，你需要将
"ADAT 1 " 设置为时钟源，并将采样率与外部设备对应。详见第 4.1 节。 ADAT 2
输入不能用于接收字时钟。
Thunderbolt ports. Use these ports to connect yourQuantum-series
interface to your computer. The second Thunderbolt port can be
used to connect other Thunderbolt devices to your computer.
Thunderbolt ports.
使用这些端口，将你的Quantum 系列接口连
接到你的电脑上。第二个Thunderbolt端口，可以用来连接其他
Thunderbolt设备到你的电脑。
Power User Tip: Your Quantum interface supports clustering over Thunderbolt. In
addition to allowing you to use your Quantum-series interface as a Thunderbolt hub, this
allows you to chain up to four Quantum interfaces, aggregated over Thunderbolt, for
higher I/O counts. See Section 5 for more information.
用户提示： 你的Quantum接口支持通过Thunderbolt的集群。除了允许将你的
Quantum系列接口，作为Thunderbolt集线器使用外，这还允许你将多达四个
Quantum接口连锁起来，通过Thunderbolt聚合，以获得更高的I/O数量。更多信
息见第5节。
MIDI I/O. These are the MIDI input and output connections. MIDI stands for
"MusicalInstrumentDigitalInterface."However,MIDIcanbeusedformanythings
other than instruments and sequencing. The MIDI inputs and outputs allow
connectiontoavarietyofMIDI-equippedhardware,suchaskeyboardcontrollers,
and can be used to send and receive MIDI Machine Control and MIDI Time Code.
MIDI输入/输出。这些是MIDI输入和输出连接。MIDI是 "Musical Instrument
Digital Interface. "的意思。然而，除了乐器和音序之外，MIDI还可用于许多
其他方面。MIDI输入和输出允许连接到各种配备MIDI的硬件，如键盘控制器，
并可用于发送和接收MIDI Machine Control和MIDI Time Code。
Note: MIDI does not carry audio signals but is frequently used to trigger or control an
audio source, such as a virtual instrument or hardware synthesizer. You should ensure
that MIDI data is correctly sent and received by the appropriate hardware or software.
You may also need to route hardware sound sources' audio to the inputs of your
Quantum-seriesinterface.PleaseconsulttheUser'sManualofyourMIDIdevicesfor
help with MIDI setup and usage.
ADAT 2 Input ADAT 1 Output
Quantum-series
Owner'sManual
ADAT 2 Output
Channels 25-32 / 17-24
Channels 21-24 / 13-16
11