Craftsman 107.280340 Assembly & Operators Manual page 85

Cómo agregar combustible
ADVERTENCIA · ½·ÉÅ¿ķ Ï ÉËÉ
vapores son
»ÎÊȻ÷º·Ã»ÄÊ» ¿Ä ·Ã·¸Â»É Ï
»ÎÆÂÅÉ¿ÌÅÉ
 ¼Ë»½Å Å Â·É »ÎÆÂÅÉ¿ÅÄ»É ÆË»º»Ä ¹·ËÉ·È
Ç˻÷ºËÈ·É ½È·Ì»É Å ¿Ä¹ÂËÉŠ· ÃË»ÈÊ»
Cuando cargue combustible
Æ·½Ë» »Â ÃÅÊÅÈ Ï º»À» ÇË» É» »Ä¼È » ·Â ûÄÅÉ
durante 2 minutos antes de quitar la tapa del
¹ÅøËÉÊ¿¸Â»
»Ļ »Â º»Æ É¿ÊÅ º» ¹ÅøËÉÊ¿¸Â» »Ä »ÎʻȿÅÈ»É »Ä
ËÄ ÒÈ»· ¸¿»Ä Ì»Äʿ·º·
Š»Ļ »Â º»Æ É¿ÊÅ º» ¹ÅøËÉÊ¿¸Â» »Ä »Î¹»ÉÅ
Para permitir la expansión de la gasolina, no llene
sobre la parte inferior del cuello del depósito de
¹ÅøËÉÊ¿¸Â»
·ÄʻĽ· · ½·ÉÅ¿ķ »ÀÅÉ º» ¹¾¿ÉÆ·É Â·÷É
expuestas o de encendido, calor y otras fuentes
º» »Ä¹»Äº¿ºÅ
»Ì¿É» ¼È»¹Ë»ÄʻûÄÊ» Â·É Ê˸»È ·É »Â º»Æ É¿ÊŠ·
tapa y los accesorios de combustible para saber
É¿ »Î¿ÉÊ»Ä ½È¿»Ê·É Å ÂÊÈ·¹¿ÅÄ»É »»ÃÆÂÒ¹»Â·É É¿
¼Ë»È· Ä»¹»É·È¿Å
¿ É» º»Èȷ÷ ¹ÅøËÉÊ¿¸Â» »ÉƻȻ ¾·ÉÊ· ÇË» É»
»Ì·ÆÅÈ» ·ÄÊ»É º» ·ÈȷĹ·È »Â ÃÅÊÅÈ
½È»½Ë» ¹ÅøËÉÊ¿¸Â» ·Â º»Æ É¿ÊÅ º» ¹ÅøËÉÊ¿¸Â»
º»ÉÆËóÉ º» ¾·¸»È »ÃÆËÀ·ºÅ · ÃÒÇË¿Ä· ¾·¹¿·
»Â »ÎʻȿÅÈ ºÅĺ» É» ÆË»º·Ä º¿É¿Æ·È ÂÅÉ Ì·ÆÅÈ»É
Asegúrese de que la tapa de llenado de
combustible (A ¿½ËÈ·

IMPORTANTE: ·È· »Ì¿Ê·È ÇË» É» ÆÈźËй·Ä º· ÅÉ »Ä
los sistemas de emisiones:
Š»Ļ º»Ã·É¿·ºÅ »Â Ê·ÄÇË» º» ¹ÅøËÉÊ¿¸Â»
º» »¹¾·È ¹ÅøËÉÊ¿¸Â» ·Â º»Æ É¿ÊÅ ¹Ë·ÄºÅ óÉÊ» É»
·¹ËÃË» »Ä »Â ¹Ë»ÂÂÅ º»Â º»Æ É¿ÊÅ
ȻĻ »Â º»Æ É¿ÊÅ º» ¹ÅøËÉÊ¿¸Â» ·ÄÊ»É º» ·ÆÅÏ·È
· ÃÒÇË¿Ä· ÉŸȻ »Â Æ·È·¹¾ÅÇË»É ÊÈ·É»ÈÅ
»ÉÊó ·ÀËÉÊ·º·
A
»À»
Antes del arranque
»Ì¿É» · ÆȻɿ Ä º» ÂÅÉ Ä»ËÃÒÊ¿¹ÅÉ ·½È»½Ë» Å
¿¸»È» ·¿È» É»½ Ä É»· Ä»¹»É·È¿Å Æ·È· ·Â¹·ÄзÈ
ËÄ· ÆȻɿ Ä º» Á·
º»Â·Äʻȷ Ï Á·
»Ì¿É» Â·É ÆÈÅÊ»¹¹¿ÅÄ»É º» »¹ÊÅÈ»É Ï ¹Ë¸¿»ÈÊ·É
para asegurarse de que todas estén en su lugar y
ÈûûÄÊ» ·ÀËÉÊ·º·É
»Ì¿É» »Â ·¹»¿Ê» º» ÃÅÊÅÈ Ï ·½È»½Ë» ·¹»¿Ê» É»½ Ä
É»· Ä»¹»É·È¿Å ¾·ÉÊ· ÇË» »Â Ŀ̻ Â»½Ë» · ·
÷ȹ·    A

ÅÄ »Â ÃÅÊÅÈ º»Ê»Ä¿ºÅ ÉË»ÂÊ» ÂÅÉ ºÅÉ Æ»ÈÄÅÉ º»
ajuste (D ¿½ËÈ· Ï Ã˻̷ »Â ·É¿»ÄÊÅ ¾·¹¿· ·
ÆÅÉ¿¹¿ Ä º»É»·º·
Æ»ÈÄÅÉ ÈûûÄÊ»
»Ì¿É» »Â û¹·Ä¿ÉÃÅ º» · Ʒ·Ĺ· º» · ¹Ë¹¾¿Â·
Si se presiona el pedal del freno, se puede mover
÷ÄË·ÂûÄÊ» · Ʒ·Ĺ· º» · ¹Ë¹¾¿Â· º»Éº» ·
ÆÅÉ¿¹¿ Ä  »Ä¹»Äº¿ºÅ · 
º»Ê»Ä»È · ¹Ë¹¾¿Â·
»Ì¿É» »Â û¹·Ä¿ÉÃÅ º» ¸ÂÅÇ˻Šº» ÷ȹ¾·
·ÊÈÒÉ · Ʒ·Ĺ· º» ¹·Ã¸¿ÅÉ º» · ÊÈ·ÄÉÿɿ Ä
ÄÅ º»¸» ¹·Ã¸¿·È ÷ȹ¾· ·ÊÈÒÉ ¹ÅÄ »Â Æ»º·Â º» ·
¹Ë¹¾¿Â· ÆȻɿÅÄ·ºÅ

 »Ä · Æ·ÈÊ»
 »Ä · Æ·ÈÊ» Êȷɻȷ
¿½ËÈ·
A
»ÉÆËóÉ º»Â ·ÀËÉÊ» ·ÆÈ¿»Ê» ÂÅÉ
·Æ·½·ºÅ Æ·È·
A