Craftsman 107.280340 Assembly & Operators Manual page 80

ÉÅÄ Â·ÄзºÅÉ ÆÅÈ Â· ¹Ë¹¾¿Â· Å ¿ÄÊ»È »È»Ä ¹ÅÄ »Â
¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅ º»Â ¹ÅÈÊ·¹óÉÆ»º
·ÄʻĽ· Æ»ÈÉÅÄ·É Ï ·Ä¿Ã·Â»É ºÅÃóÉÊ¿¹ÅÉ Â»ÀÅÉ
º» · ÐÅÄ· ºÅĺ» Ì· · ¹ÅÈÊ·È »Â ¹óÉÆ»º
¿Äûº¿·Ê·Ã»ÄÊ» Â·É ¹Ë¹¾¿Â·É
Ï   »Â ¹ÅÈÊ·¹óÉÆ»º »Ä ¹·ÉÅ º» ÇË» ·Â½ËÄ·
Æ»ÈÉÅÄ· »ÄÊÈ» »Ä · ÐÅÄ·
ÅÃÆÈË»¸» ¹ÅÄ ¼È»¹Ë»Ä¹¿· »Â ·º»¹Ë·ºÅ
funcionamiento y ubicación de protecciones,
º» »¹ÊÅÈ»É ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊÅÈ»É ¹ÅÄÊÈÅÂ»É º» · ¹Ë¹¾¿Â· Ï
ÅÊÈÅÉ º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅÉ º» É»½ËÈ¿º·º
É»½ Ȼɻ º» ÇË» Êź·É Â·É ¹·Â¹ÅÃ·Ä ·É º» É»½ËÈ¿º·º
É»·Ä ¹Â·È·Ã»ÄÊ» »½¿¸Â»É »»ÃÆÂÒ¹»Â·É É¿ »ÉÊÒÄ
º· ·º·É
˷ĺŠ¹ÅÈÊ» »Â ¹óÉÆ»º ÆÈÅÊóÀ·É» ¹ÅÄ ½·¼·É º»
É»½ËÈ¿º·º ÷ɹ·È¿Â· ·ÄÊ¿ ÆÅÂÌÅ Æ·ÄÊ·ÂÅÄ»É Â·È½ÅÉ Ï
¹·ÂзºÅÉ É Â¿ºÅÉ
»¸» É·¸»È ¹ ÃÅ
¹Ë¹¾¿ÂÂ·É Ï »Â ÃÅÊÅÈ Æ·È· ÆȻƷȷÈÉ» ·ÄÊ» ¹Ë·ÂÇË¿»È
»Ã»È½»Ä¹¿·
ÎÊȻû · ÆÈ»¹·Ë¹¿ Ä ¹Ë·ÄºÅ ¹·È½Ë» Å º»É¹·È½Ë» ·
ÃÒÇË¿Ä· »Ä ËÄ È»ÃÅÂÇË» Å ¹·Ã¿ Ä
ÅÃÆÈË»¸» ¹ÅÄ ¼È»¹Ë»Ä¹¿· ÂÅÉ ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ»É º»Â
È»¹Å½»ºÅÈ º» ¾¿»È¸· »Ä ¸Ëɹ· º» É» ·Â»É º» º»É½·ÉÊ»
o deterioro y reemplácelos, según sea necesario, para
»Ì¿Ê·È Â·É Â»É¿ÅÄ»É ÆÈź˹¿º·É ÆÅÈ »Â ·Äзÿ»ÄÊÅ º»
ŸÀ»ÊÅÉ · ÊÈ·ÌóÉ º» ÆËÄÊÅÉ ºó¸¿Â»É Å º»É½·ÉÊ·ºÅÉ
Manipulación segura de la gasolina
Para evitar »ɿÅÄ»É Æ»ÈÉÅÄ·Â»É Å º· ÅÉ »Ä ÂÅÉ ¸¿»Ä»É
»ÎÊȻû · ÆÈ»¹·Ë¹¿ Ä ¹Ë·ÄºÅ ÷ĿÆË» ½·ÉÅ¿ķ ·
½·ÉÅ¿ķ »É »ÎÊȻ÷º·Ã»ÄÊ» ¿Ä ·Ã·¸Â» Ï ÉËÉ Ì·ÆÅÈ»É
ÉÅÄ »ÎÆÂÅÉ¿ÌÅÉ
Æ·½Ë» ¹¿½·ÈÈ¿ÂÂÅÉ ÆËÈÅÉ Æ¿Æ·É Ï ¹Ë·ÂÇË¿»È ÅÊÈ· ¼Ë»ÄÊ»
ÇË» ÆË»º· ÆÈÅÌŹ·È ¿Ä¹»Äº¿ÅÉ
ʿ¿¹» É ÂÅ ËÄ È»¹¿Æ¿»ÄÊ» º» ¹ÅøËÉÊ¿¸Â» ¾ÅÃÅÂŽ·ºÅ
 ȻʿȻ · Ê·Æ· º»Â ¹ÅøËÉÊ¿¸Â» Ä¿ · ·º· ¹ÅøËÉÊ¿¸Â»
¹ÅÄ »Â ÃÅÊÅÈ »Ä ÷ȹ¾·
·ÄÊ»É º» È»ÆÅÄ»È »Â ¹ÅøËÉÊ¿¸Â»
 È»ÆÅĽ· ¹ÅøËÉÊ¿¸Â» »Ä · ÃÒÇË¿Ä· »Ä »ÉÆ·¹¿ÅÉ
¹»ÈÈ·ºÅÉ
 ·Â÷¹»Ä» · ÃÒÇË¿Ä· Ä¿ »Â È»¹¿Æ¿»ÄÊ» º»
¹ÅøËÉÊ¿¸Â» »Ä ¿ÄʻȿÅÈ»É ºÅĺ» ¾·Ï· ·÷É
»ÎÆË»ÉÊ·É ¹¾¿ÉÆ·É Ä¿ Â˹»É Æ¿ÂÅÊÅÉ ¹ÅÃÅ Â·É º» ÂÅÉ
¹·Â»ÄÊ·ºÅÈ»É º» ·½Ë· Ë ÅÊÈÅÉ º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅÉ
 »Ļ È»¹¿Æ¿»ÄÊ»É º» ¹ÅøËÉÊ¿¸Â» »Ä »Â ¿ÄʻȿÅÈ
º» Ì»¾ ¹ËÂÅÉ Ä¿ ÉŸȻ »Â »¹¾Å º» ËÄ ¹·Ã¿ Ä Å È»ÃÅÂÇË»
¹ÅÄ È»Ì»Éʿÿ»ÄÊÅÉ º» ÆÂÒÉÊ¿¹Å ¿Ê » ÂÅÉ È»¹¿Æ¿»ÄÊ»É
ÉŸȻ »Â É˻Š»ÀÅÉ º»Â Ì»¾ ¹ËÂÅ ·ÄÊ»É º» »ķÈÂÅÉ
»Ê¿È» º»Â Ì»¾ ¹ËÂÅ Å ¹·Ã¿ Ä »Â »Ç˿Ʒÿ»ÄÊÅ
alimentado por gasolina y reponga el combustible
ÉŸȻ »Â ÉË»ÂÅ ¿ »ÂÂÅ ÄÅ »É ÆÅÉ¿¸Â» È»ÆÅĽ· »Â
¹ÅøËÉÊ¿¸Â» º»Â »ÇË¿ÆÅ Ëʿ¿зĺŠËÄ ¹ÅÄʻĻºÅÈ
ÆÅÈÊÒÊ¿Â Ï ÄÅ ¹ÅÄ ¸ÅÇË¿ÂÂ·É ºÅÉ¿ ¹·ºÅÈ·É º» ½·ÉÅ¿ķ
 ·ÈÈ·ÄÇË» »ÇË¿ÆÅÉ ·Â¿Ã»ÄÊ·ºÅÉ ÆÅÈ ½·ÉÅ¿ķ »Ä
Ì»¾ ¹ËÂÅÉ Å È»ÃÅÂÇË»É ¹»ÈÈ·ºÅÉ
·ÄʻĽ· · ¸ÅÇ˿· »Ä ¹ÅÄÊ·¹ÊÅ ¹ÅÄ »Â ¸ÅȺ» º» ·
abertura del depósito o recipiente de combustible en
ÊźŠÃÅûÄÊÅ ¾·ÉÊ· ¾·¸»È ¹ÅÃÆ»ʷºÅ »Â »ķºÅ 
ËÉ» ËÄ º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ Æ·È· ÊÈ·¸·È Ï ·¸È¿È ¸ÅÇ˿·É
 
  »Â ÃÅÊÅÈ
   ÈÒÆ¿º·Ã»ÄÊ» ·É
»À» ÇË» »Â ÃÅÊÅÈ É» »Ä¼È »
¿ É» º»Èȷ÷ ¹ÅøËÉÊ¿¸Â» ÉŸȻ · ÈÅÆ· ¹Òø¿»É» ·
ÈÅÆ· º» ¿Äûº¿·ÊÅ
ËĹ· »Ļ »Ä »Î¹»ÉÅ »Â º»Æ É¿ÊÅ º» ¹ÅøËÉÊ¿¸Â»
Vuelva a situar la tapa del combustible y ajústela
ÈûûÄÊ»
Consideraciones generales de seguridad de
funcionamiento
ÅÄÊ» Ï º»ÉÃÅÄÊ» · ÃÒÇË¿Ä· º»Éº» »Â ·ºÅ ¿ÐÇË¿»ÈºÅ
Manténgase alejado del agujero de descarga en todo
ÃÅûÄÊÅ
Ĺ¿»Äº· »Â ÃÅÊÅÈ º»Éº» »Â ·É¿»ÄÊÅ º»Â ÅƻȷºÅÈ
É»½ Ȼɻ º» ÇË» Â·É ¹Ë¹¾¿ÂÂ·É »ÉÊóÄ
Ï º» ÇË» »ÉÊó ·¹Ê¿Ì·ºÅ »Â ¼È»ÄÅ º» ÷ÄÅ
 ·¸·ÄºÅÄ» · ÃÒÇË¿Ä· ¹ÅÄ »Â ÃÅÊÅÈ »Ä
¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅ   »Â ÃÅÊÅÈ
¹Ë¹¾¿ÂÂ·É   »Â ¼È»ÄÅ Ï ÇË¿Ê» · ·̻ ·ÄÊ»É º»
·¸·ÄºÅÄ·È »Â ÆË»ÉÊÅ º»Â ¹Åĺ˹ÊÅÈ
 ÷ĻÀ» · ÃÒÇË¿Ä· · ÄÅ É»È ÇË» »ÉÊó ¹ÅÈÈ»¹Ê·Ã»ÄÊ»
É»ÄÊ·ºÅ ¹ÅÄ ÂÅÉ Æ¿»É »Ä ÂÅÉ ·ÆÅÏÅÉ Å Æ»º·Â»É
       Ï   Ï
·É»½ Ȼɻ º» ÇË» Â·É ¹Ë¹¾¿ÂÂ·É É» ¾·Ï·Ä º»Ê»Ä¿ºÅ
antes de quitar el recolector de césped o antes de
desatascar el cortacésped para evitar la amputación
º» º»ºÅÉ Å Ã·ÄÅÉ
·É ¹Ë¹¾¿ÂÂ·É º»¸»Ä »ÉÊ·È
¹Ë·ÄºÅ É» ¹ÅÈÊ» »Â ¹óÉÆ»º
la posición más alta cuando esté cortando sobre una
ÉËÆ»È ¹¿» º»É¿½Ë·Â
·ÄʻĽ· Â·É Ã·ÄÅÉ Ï ÂÅÉ Æ¿»É »ÀÅÉ º» Â·É ¹Ë¹¾¿Â·É
»Ä ÈÅÊ·¹¿ Ä ÇË» »ÉÊÒÄ º»¸·ÀÅ º» · Æ·ʷ¼ÅÈ÷ 
ÆÅĽ· »Â Æ¿» »Ä »Â É˻Šÿ»ÄÊÈ·É Â·É   
»ÉÊóÄ    Š· ÿ»ÄÊÈ·É Â· ÃÒÇË¿Ä· »ÉÊó »Ä
ÃÅ̿ÿ»ÄÊÅ
 ÷ĻÀ» · ÃÒÇË¿Ä· É¿Ä ÇË» »Â È»¹Å»¹ÊÅÈ º» ¹óÉÆ»º
o los protectores estén correctamente colocados
Ï »Ä ¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅ  ·ÆËÄÊ» · º»É¹·È½· ¾·¹¿·
Æ»ÈÉÅÄ·É ¹Å¹¾»É »Ä ÊÈÒÄÉ¿ÊÅ Ì»ÄÊ·Ä·É Å ÆË»ÈÊ·É
»ºËй· · Ì»ÂŹ¿º·º ·ÄÊ»É º» È»·Â¿Ð·È ½¿ÈÅÉ
»Ä½· ¹Ë¿º·ºÅ ¹ÅÄ »Â ÊÈÒÄÉ¿ÊÅ ·Â ¹ÈËÐ·È Å Æ·É·È ¹»È¹·
º» Ì ·É
  · ÃÒÇË¿Ä· ¿Äûº¿·Ê·Ã»ÄÊ» º»ÉÆËóÉ º»
½ÅÂÆ»·È ŸÉÊÒ¹ËÂÅÉ ÄÉÆ»¹¹¿ÅÄ» »Â ¹ÅÈÊ·¹óÉÆ»º Ï
ȻƷȻ ÂÅÉ º· ÅÉ ·ÄÊ»É º» ÌÅÂÌ»È · ÷ĻÀ·ÈÂÅ
·Ä»À» · ÃÒÇË¿Ä· É ÂÅ ºËÈ·ÄÊ» »Â º · Å ¹ÅÄ ÂËÐ
·ÈÊ¿ ¹¿·Â ÆÅÊ»ÄÊ»
˻̷     · Ʒ·Ĺ· º» ÷ĺŠɿ ·
Ê¿»Ä» Æ·È· ÷ÄÊ»Ä»È »Â ¹ÅÄÊÈÅ ºËÈ·ÄÊ» ¹·Ã¸¿ÅÉ º»
Ì»ÂŹ¿º·º Ï º» É»ÄÊ¿ºÅ
 ¾·½· ¼ËĹ¿ÅÄ·È »Â ÃÅÊÅÈ »Ä ÐÅÄ·É ¹»ÈÈ·º·É
ÅÉ ½·É»É º»Â Ê˸Šº» »É¹·Æ» º»Â ÃÅÊÅÈ ¹ÅÄÊ¿»Ä»Ä
ÃÅÄ Î¿ºÅ º» ¹·È¸ÅÄÅ ËÄ Ì»Ä»ÄŠ»ʷÂ
 º»É¹·È½Ë» ÷ʻȿ·Â»É ¹ÅÄÊÈ· Æ·È»º»É Ä¿
ŸÉÊÒ¹ËÂÅÉ ÅÉ Ã·Ê»È¿·Â»É ÆË»º»Ä È»¸ÅÊ·È ¾·¹¿· »Â
ÅƻȷºÅÈ
ʿ¿¹» Ä¿¹·Ã»ÄÊ» ·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉ ·ÆÈŸ·ºÅÉ ÆÅÈ »Â
¼·¸È¿¹·ÄÊ» ÅÄÉËÂÊ» Â·É ¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»É º»Â ¼·¸È¿¹·ÄÊ»
para obtener información sobre el funcionamiento y la
¿ÄÉʷ·¹¿ Ä º» ·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉ
   
  ·É
    »Î¹»ÆÊÅ
ÅÂÅÇË» Â·É ¹Ë¹¾¿ÂÂ·É »Ä