Installing The System; Installing The Hard Disk Drive - Gigabyte G-MAX FB Install Manual

GIGABYTE FB Series Quick Insatllation Guide / GIGABYTE FB系列快速安裝指南 /
GIGABYTE FBシリーズクリックインストールガイド
Installing the System/安裝系統
Installing the Hard Disk Drive/安裝硬碟機
付 け る 付 け る 付 け る
付 け る 付 け る
1. Remove the screw from the rear casing, and slide the upper casing toward the front panel as
shown.
將 螺 絲 從 後 方 機 殼 上 卸 下 ， 然 後 將 上 方 機 殼 往 前 面 板 的 方 向 滑 動 ， 如 圖 所 示 。
背面ケーシングからネジを取り外し、図に示すように上部ケーシングを前面パネルの方に
スライドさせます。
2. After loosening the 3 front screws and pulling out the optical disk drive, loosen the
screws of the hard disk drive rack and then remove the hard disk drive rack.
當 卸 下 3 顆 前 方 螺 絲 並 取 出 光 碟 機 之 後 ， 再 卸 下 硬 碟 機 架 的 螺 絲 ， 並 拆 下 硬 碟 機 架 。
3 本の前面ネジを緩め光ディスクドライブを引き出した後、ハードディスクドライ
ブのラックのネジを緩めハードディスクドライブのラックを取り外します。
Pull and lift the optical
disk drive rack./
取出光碟機架。/ 光
ディスクドライイブ
のラックを引きなが
ら持ち上げます
3. Put the hard disk drive into the rack, and align the screws at the screw holes.
將硬碟機放入機架中，然後將螺絲對準螺絲孔。
ハードディスクドライブをラックにセット
し、ネジをネジ穴に合わせます。
安裝系統 安裝系統/システムをインストールする 安裝系統
安裝系統
Remove/
卸 下 /
取り外し
システムをインストールする システムをインストールする
システムをインストールする システムをインストールする
安裝硬碟機 安裝硬碟機
安裝硬碟機 安裝硬碟機/ハードディスクドライブを取り ハードディスクドライブを取り ハードディスクドライブを取り ハードディスクドライブを取り
ハードディスクドライブを取り
Loosen the screws, and
remove the hard disk drive
r a c k . / 卸下螺絲，然後拆下
硬碟機架。/ ネジを緩め、
ハードディスクドライブの
ラックを取り外し
5