Gigabyte G-MAX FB Install Manual page 4

GIGABYTE FB Series Quick Insatllation Guide / GIGABYTE FB系列快速安裝指南 /
GIGABYTE FBシリーズクリックインストールガイド
n n n n n Chassis/電腦機殼
電腦機殼 電腦機殼 電腦機殼/シャーシ 電腦機殼
Dimensions: 430 (D) mm x 92 (W) mm x 326 (H) mm
The casing of this computer adopts UL certified materials and bases with the convenient
design of saving space and screws for installing two 5.25-inch and three 3.5-inch storage
devices. It is very easy to remove the upper casing by loosening one screw and removing the
lower panel and upper casing with one movement for the purpose of attaining an easy and
convenient maintenance. The design of the computer casing allows for the function of
electromagnetic interference (EMI) control, and meets the requirements of the computer safety
specifications.
尺寸： 430 (厚) 公釐 x 92 (寬) 公釐 x 326 (高) 公釐
本 電 腦 之 外 殼 採 用 通 過 U L 認 證 的 材 料 ， 在 設 計 上 也 以 節 省 空 間 為 主 要 設 計 概 念 ， 並 附
贈了安裝兩部5 . 2 5 英吋及三部3 . 5 英吋儲存裝置所需的螺絲。卸除上方機殼是很容易的，
您 只 需 要 轉 開 一 顆 螺 絲 ， 然 後 卸 下 下 方 面 板 及 上 方 機 殼 ， 即 可 達 到 便 利 維 修 的 目 的 。 電
腦 機 殼 的 設 計 可 以 允 許 對 電 磁 干 擾 進 行 控 制 ， 並 符 合 電 腦 安 全 規 格 的 需 求 。
サイズ： 430 (奥行き) mm x 92 (幅) mm x 326 (高さ) mm
本コンピュータのケーシングはUL指定素材を採用し、5.25インチ3.5インチの記憶装 置を2
台取り付けるために、スペースとネジを節約した使い勝手のいいデザインとな っています。
上部ケーシングの取り外しはとても簡単です。1 本のネジを緩め下のパ ネルと上部ケーシン
グを一度動かして取り外すだけで、メンテナンスを手早く行うこ とができコンピュータケー
シングのデザインにより、電磁波妨害(EMI)制御が機能 し、コンピュータ安全仕様の要件が
満たされています。
n n n n n Motherboard/ 主機板
Refer to the Motherboard User's Guide for the specifications and related introduction of the
motherboard equipment in this system.
關 於 本 系 統 中 主 機 板 的 規 格 與 相 關 介 紹 ， 請 參 考 主 機 板 使 用 者 指 南 。
本装置のマザーボード機器の仕様と関連情報については、マザーボードのユーザーズ ガイド
を参照してください。
n n n n n Power Supply/電源供應器
This computer adopts a T.F.X. power supply, and supports the functions of turning off the
system by software. The factory default voltage is 230V.
本電腦採用T . F . X . 電源供應器，並支援軟體關機功能。原廠預設電壓為2 3 0 V 。
本コンピュータはT.F.X.電源装置を採用し、ソフトウェアでシステムの電源をオフに する
機能をサポートしています。工場出荷時設定の電圧は2 3 0 V です。
Confirm the default voltage of the country before turning on the computer.
在 開 啟 電 腦 電 源 之 前 ， 請 確 認 貴 國 所 使 用 的 預 設 電 壓 。
コンピュータの電源をオンにする前に、国の既定値の電圧を確認してください。
主機板 主機板 主機板/マザーボード 主機板 マザーボード マザーボード マザーボード
マザーボード
電源供應器/電源装置 電源供應器 電源供應器 電源供應器 電源装置 電源装置 電源装置
電源装置
3