Connecting Cables - Gigabyte G-MAX FB Install Manual

GIGABYTE FB Series Quick Installation Guide / GIGABYTE FB系列快速安裝指南 /
GIGABYTE FBシリーズクリックインストールガイド
Connecting Cables/連接排線
ケ ー ブ ル を 接 続 す る ケ ー ブ ル を 接 続 す る
ケ ー ブ ル を 接 続 す る ケ ー ブ ル を 接 続 す る ケ ー ブ ル を 接 続 す る
The FB series accommodates two types of
hard disk drive: SATA or IDE.
FB系列可安裝兩種硬碟機：SATA或IDE。
FBシリーズは、次の2種類のハードディスクドライブを提供します。SATAとIDE。
IDE Hard Disk Drive/IDE硬碟機
I D E ハ ー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ
ハ ー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ ハ ー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ ハ ー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ ハ ー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ
2. Connect the connector of the power supply to the power supply socket of the hard disk drive.
將 電 源 供 應 器 接 頭 連 接 到 硬 碟 機 的 電 源 供 應 插 槽 上 。
電源装置のコネクタをハードディスクドライブの電源装置のソケットに接続します。
3. After the above steps are completed, reinstall the hard disk drive rack back to the casing
and tighten the screws.
完 成 上 述 步 驟 之 後 ， 請 將 硬 碟 機 架 重 新 安 裝 到 機 殼 上 ， 並 鎖 緊 螺 絲 。
上のステップが完了したら、ハードディスクドライブのラックをケーシングに
取り付け直し、ネジを締めます。
連接排線/ 連接排線 連接排線 連接排線
硬碟機/ 硬碟機 硬碟機 硬碟機
Power Supply Socket/
電 源 供 應 插 槽 /
電源装置のソケット
Connect to hard
disk drive/
連 接 到 硬 碟 機 上 /
ハードディス
クドライブに接
続します
SATA Hard Disk Drive/SATA硬碟機/
S A T A ハ ー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ
ハ ー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ ハ ー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ ハ ー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ ハ ー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ
Tighten the screws on the hard
disk drive rack./
鎖 緊 硬 碟 機 架 上 的 螺 絲 。 /
ハードディスクドライブのラック
のネジを締め付けます。
10