Gigabyte G-MAX FB Install Manual page 8

GIGABYTE FB Series Quick Insatllation Guide / GIGABYTE FB系列快速安裝指南 /
GIGABYTE FBシリーズクリックインストールガイド
4. Lower the security cover and return the CPU socket lever to its original position.
按下安全蓋，然後轉動C P U 座固定桿，使其回到原有位置。
セキュリティカバーを下げ、C P U ソケットレバーを元の位置に戻します。
5. Spread heat dispersal paste evenly on the top of the CPU.
將散熱膏均勻塗抹於C P U 的上方表面。
熱放散糊をC P U の上部に均等に広げます。
6. Pull the pins up on the heatsink as shown.
將 散 熱 片 上 的 固 定 柱 往 上 拉 ， 如 圖 所 示 。
図のように、ヒートシンクのピンを引き出します。
7. Place the heatsink over the CPU and insert the heatsink pegs
into the motherboard. After the pegs are inserted, rotate them
clockwise to lock them in place.
將散熱片放到C P U 上，然後將散熱釘插入主機板中。
插 入 散 熱 釘 之 後 ， 請 以 順 時 針 方 向 旋 轉 以 將 散 熱 片 固 定
好 。
CPUの 上 に ヒ ー ト シ ン ク を 置 き 、 ヒ ー ト シ ン ク の ペ グ を マ
ザ ー ボ ー ド に 挿 入 し ま す 。 ペ グ を 挿 入 し た 後 、 時 計 回 り に
回 転 し 正 し い 位 置 に ロ ッ ク し ま す 。
8. Plug the heatsink fan power cable into the CPU fan power
connector on the motherboard.
將散熱風扇電源線插到主機板上的C P U 風扇電源接頭上。
ヒートシンクファンの電源ケーブルを、マザーボードの
C P U ファン電源コネクタに差し込みます。
7