Philips GC310 User Manual page 46

Problemă
RO Aparatuldecălcatcuabur
nu produce abur.
Picăturideapăsescurg
dincapătulgeneratorului
de abur.
Aparatuldecălcatcuabur
produceunsunetspecific
pompării/mânerulvibrează.
Aparatuldecălcatcuabur
nuseîncălzeşte.
‫دعي القدر البخاري يحمى لمدة‬
.‫54 ثانية تقري ب ًا قبل استخدامه‬
.‫اضغطي على زر إطالق البخار بالكامل‬
‫افصلي القدر البخاري عن مصدر الطاقة وامألي خزان‬
.‫أدخلي خزان المياه بشكل صحيح‬
.‫احملي القدر البخاري بوضعية عمودية‬
‫تم تصميم هذا القدر البخاري لالستخدام في وضعية‬
‫عمودية على قطع الثياب المع ل ّ قة. ال تستخدمي القدر‬
‫البخاري بوضعية أفقية أو على قطع ثياب في وضعية‬
.‫أدخلي خزان المياه بشكل صحيح‬
‫دعي القدر البخاري يحمى لمدة‬
.‫54 ثانية تقري ب ًا قبل استخدامه‬
‫تأكدي من إدخال مقبس الطاقة الرئيسي بشكل صحيح‬
‫في مأخذ الحائط المؤرّ ض ومن أن المأخذ يعمل بطريقة‬
46
Cauză posibilă
Aparatuldecălcatcuaburnus-aîncălzit
suficient.
Nuaiapăsatcompletdeclanşatoruldeabur.
Niveluldeapădinrezervoruldeapăeste
preascăzut.
Rezervoruldeapănuesteînpoziţie.
Ţiiaparatuldecălcatcuaburcucapulîn
jos,  esteimposibilcaacestasăpreiaapădin
rezervoruldeapă.
Ţiiaparatuldecălcatcuaburînpoziţie
orizontalăpentruacălcaohainăpeo
suprafaţăplană.
Rezervoruldeapănuesteînpoziţie.
Aparatuldecălcatcuaburnus-aîncălzit
suficient.
Apaestepompatăîncapătulgeneratoruluide
aburpentruaficonvertităînabur.
Existăoproblemădeconectare.
‫الحل‬
.ٍ ‫لم يتم إحماء القدر البخاري لوقت كا ف‬
.‫لم تضغطي على زر إطالق البخار بالكامل‬
.‫مستوى المياه في خزان المياه منخفض ج د ً ا‬
.‫المياه من جديد‬
‫تحملين القدر البخاري بطريقة مقلوبة، وبالتالي يتعذ ّ ر على‬
.‫القدر البخاري استخدام المياه المتوفرة في خزان المياه‬
‫تحملين القدر البخاري بوضعية أفقية لكيّ قطعة ثياب على‬
.‫أفقية‬
.ٍ ‫لم يتم إحماء القدر البخاري لوقت كا ف‬
.‫هذا أمر طبيعي‬ ‫يتم ضخ المياه إلى رأس القدر البخاري ليتم تحويلها إلى‬
.‫صحيحة‬
Soluţie
Lasăaparatuldecălcatcuabursăse
încălzeascătimpdeaprox. 
45desecundeînaintedea-lutiliza.
Apasăcompletdeclanşatoruldeabur.
Scoateaparatuldecălcatcuaburdinprizăşi
umplerezervoruldeapă.
Introduceţirezervoruldeapăcorect.
Ţineaparatuldecălcatcuaburînpoziţie
verticală.
Acestaparatesteproiectatpentruafi
utilizatînpoziţieverticală,  pehainepe
umeraş.  Nuutilizaaparatuldecălcatcuabur
înpoziţieorizontalăsaupehaineînpoziţie
verticală.
Introduceţirezervoruldeapăcorect.
Lasăaparatuldecălcatcuabursăse
încălzeascătimpdeaprox. 
45desecundeînaintedea-lutiliza.
Acest lucru este normal.
Verificădacăştecheruldealimentareeste
introduscorectînprizadepereteşidacă
prizafuncţioneazăcorect.
‫السبب المحتمل‬
.‫لم يتم تركيب خزان المياه في مكانه‬
. ٍ ‫سطح مستو‬
.‫لم يتم تركيب خزان المياه في مكانه‬
.‫بخار‬
.‫يوجد مشكلة في التوصيل‬
‫المشكلة‬
.‫ال يو ل ّ د القدر البخاري أي بخار‬
AR
‫تتسرب قطرات المياه من رأس‬
.‫القدر البخاري‬
‫يصدر القدر البخاري صوت‬
.‫ضخ/يهتز المقبض‬
.‫يتعذ ّ ر إحماء القدر البخاري‬