Philips GC310 User Manual page 23

EN  F orshirtswithbuttons,  closethefirstbutton
on the collar to help straighten the fabric.
When you are steaming, press the steamer
head against the garment. At the same
time, pull the sides of the garment with
your other hand to stretch it.
CS
Ukošilísknoflíčkyzapněteprvníknoflíkna
límci,  látkasepaklépenarovná.
Přinapařováníopřetehlavunapařovače
protioděvu.  Zároveňdruhourukou
natahujteoděvtaženímzajehookraje. 
DA
 P åskjortermedknapperskaldulukkeden
førsteknappåflippen,  såstoffetglattes.
Når du damper, skal du trykke
damphovedetmodtøjet.  Samtidig skal du
trækkeitøjetssidermeddinandenhånd
for at strække det.
DE
SchließenSiebeiOberteilenmitKnöpfen
den ersten Knopf am Kragen, damit der
Stoff schneller geglättet wird.
  D rückenSiefürdenDampfvorgang
den Kopf der Dampfeinheit gegen das
Kleidungsstück.  ZiehenSiegleichzeitig
dieKleidungmitIhreranderenHand
auseinander,  umsiezuspannen. 
FI
Jospaidassaonnapit,  suljekauluksenylin
nappi,  jottavaatesuoristuuparemmin.
  A setahöyrystyksenaikanahöyrystimen
päävaatettavasten.  Venytäsamallakangasta
vetämällävaatettasivuistatoisellakädellä. 
FR
Pourleschemisesàboutons,  fermezle
premierboutonauniveauducolpour
mieux lisser le tissu.
  L orsquevousdéfroissezdesvêtementsà
lavapeur,  appuyezlatêtedudéfroisseur
contrelevêtement.  Simultanément,  tirez
surlescôtésduvêtementavecvotreautre
mainpourl'étirer. 
HU Azingeknélgomboljabealegfelsőgombot, 
hogyaszövetfeszesebblegyen,  ígykisebb
agyűrődésveszélye.  Gőzöléskorszorítsa
agőzölőfejetaruhára.  Ezzelegyidejűleg
amásikkezévelfeszítsekiaruhátaz
oldalainálfogva. 
KK
Түймелерібаржейделерүшінматаны
түзетуүшінжағадағыбіріншітүймені
іліңіз.
  Б уменүтіктегендебуүтігініңбасын
киімгебасыңыз.  Солуақытта,  созуүшін
киімніңшетіненекіншіқолыңызбен
тартыңыз. 
NL
Vooroverhemdenmetknopensluitude
bovensteknoopbijdekraagomdestof
rechter te laten hangen.
  D ruktijdenshetstomendestoomkop
ophetkledingstuk.  Trektegelijkertijdde
zijkantenvanhetkledingstukmetuw
andere hand strak.
PL
Wprzypadkukoszulzguzikamizapnij
pierwszyguzikprzykołnierzyku,  abyułatwić
sobierozprostowanietkaniny.
Podczasprasowaniaparowegodociskaj
dyszęurządzeniadoubrania.  Jednocześnie
drugąrękąpociągajzabokiubrania,  abyje
rozprostować. 
RU Дляразглаживаниярубашекс
пуговицамизастегнитеверхнюю
пуговицу,  чтобырасправитьткань.
  В овремяотпариванияприжимайте
соплоотпаривателякткани,  растягивая
тканьвстороныдругойрукой. 
SK
Košelesgombíkmibudúmenejpokrčené, 
akzapneteprvýgombíknagolieri.
Prinaparovanípritlačtenaparovaciuhlavicu
naoblečenie.  Súčasnedruhourukouokraje
oblečeniajemnýmťahomnapínajte. 
23